Little Bad Girl – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: David Guetta, Taio Cruz, Ludacris
• Álbum: Nothing But The Beat Ultimate

Letras e Tradução

Aprenda inglês cantando “Little Bad Girl” e absorva vocabulário sobre festas, música eletrônica e elogios. O refrão fácil e as rimas de Ludacris tornam essa música perfeita para treinar pronúncia e compreender expressões típicas em inglês, além de explorar gírias do universo das pistas de dança.

[Português]

Oh sim, eles me dizem que sou um bad boy

E todas as meninas olham pra mim e ficam tímidas

Eu só gosto de levantar as mãos no ar

Quero aquela garota dançando ali

Olhe como ela vai na pista de dança

Ela é incrível na pista

Quando ela se move, garota, eu quero mais

Continue, garota, como se eu tivesse um bis

Você me faz dizer

Vai, garotinha má, garotinha má

Vai, garotinha má

Vai, garotinha má

Oh sim, eles dizem que sou um bad boy,

E todas as meninas olham pra mim e ficam tímidas

Eu só gosto de levantar as mãos no ar

Quero aquela garota dançando ali

Sacudindo a bunda de um lado pro outro

Mexendo do jeitinho que eu gosto

Quero te ver se mexer como num filme em voo

Ela tem do jeito que eu quero e quero ela a noite toda

Olhe como ela vai na pista de dança

Ela é incrível na pista

Quando ela se move, garota, eu quero mais

Continue, garota, como se eu tivesse um bis

Você me faz dizer

Vai, garotinha má, garotinha má

Vai, garotinha má (vamos lá)

Vai, garotinha má

Ela faz meu coração pular

E minha adrenalina bombeando e acelerando

Como se ninguém nunca tivesse visto (visto...)

'Na verdade, eu vejo essa mulher nos meus sonhos

Chutando, virando, empilhando e dando porrada

Ataco quando ela recua e faz ela deixar cair

Depois que a conheço, digo que David Guetta está na faixa, amor, não pare

Continue, você nunca sabe quando alguém vai jogar uma grana

Com uma carteira cheia de notas de cem dólares, Ludacris, o cara que faz a mulher gritar

E toda noite na pista, fazendo um show (show...)

Todo mundo no clube, há algo que você precisa saber

Olhe como ela vai na pista de dança

Ela é incrível na pista

Quando ela se move, garota, eu quero mais

Continue, garota, como se eu tivesse um bis

Você me faz dizer

Vai, garotinha má, garotinha má

Vai, garotinha má

Vai, garotinha má

Vai, garotinha má, garotinha má

Vai, garotinha má

Vai, garotinha má

...

[Inglês]

Oh yeah they tell me I'm a bad boy

All the ladies look at me and act coy

I just like to put my hands up in the air

I want that girl dancing over there

Look at her go on the dance floor

She's amazing on the dance floor

When she moves, girl, I want more

Keep it going, girl, like I got an encore

You got me sayin'

Go little bad girl, little bad girl

Go little bad girl

Go little bad girl

Oh yeah they tell me I'm a bad boy,

All the ladies look at me and act coy

I just like to put my hands up in the air

I want that girl dancing over there

Shaking her ass from the left to the right

Moving it round just the way that I like

I wanna see you move like a movie on flight

She got it how I want it and I want it all night

Look at her go on the dance floor

She's amazing on the dance floor

When she moves, girl, I want more

Keep it going, girl, like I got an encore

You got me sayin'

Go little bad girl, little bad girl

Go little bad girl (let's go)

Go little bad girl

She got my heart jumping

And my adrenaline pumpin' and gunnin'

Like ain't nobody ever seen (seen...)

'Matter of fact I've seen this woman all up in my dreams

Whippin' and flippin' and stackin' and slappin'

I'm attacking after she back it up and make it drop

After I meet her I tell her David Guetta's on the track, baby girl, don't stop

Keep it goin' you never know when somebody's gonna throw a couple dollars

Got a pocket full of hundred dollar bill's Ludacris mr. make-a-woman-hollar

And every night on the floor putting on a show (show...)

Everybody in the club there's a little something you should know

Look at her go on the dance floor

She's amazing on the dance floor

When she moves, girl, I want more

Keep it going, girl, like I got an encore

You got me sayin'

Go little bad girl, little bad girl

Go little bad girl

Go little bad girl

Go little bad girl, little bad girl

Go little bad girl

Go little bad girl

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bad /bæd/ A1	adjective - mau
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
look /lʊk/ A1	verb - olhar noun - olhar
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
floor /flɔːr/ A1	noun - chão
move /muːv/ A1	verb - mover noun - movimento
want /wɒnt/ A1	verb - querer
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - senhoras
hands /hændz/ A1	noun - mãos
air /eər/ A1	noun - ar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
night /naɪt/ A1	noun - noite
encore /ˈɒŋkɔːr/ B2	noun - bis
adrenaline /əˈdrenəlɪn/ B2	noun - adrenalina
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos verb - sonhar
club /klʌb/ A2	noun - clube

Estruturas gramaticais chave

• Oh yeah they tell me I'm a bad boy

  ➔ Discurso indireto

  ➔ A frase "eles me dizem" indica que alguém está relatando o que os outros dizem.

• I just like to put my hands up in the air

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "colocar" está na forma infinitiva, usada após o verbo "gostar".

• Look at her go on the dance floor

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Olhe" é um imperativo, dando uma ordem ou instrução.

• When she moves, girl, I want more

  ➔ Oração adverbial

  ➔ A cláusula "Quando ela se move" fornece uma condição para a cláusula principal.

• Keep it going, girl, like I got an encore

  ➔ Símile

  ➔ A frase "como se eu tivesse um bis" compara a ação a uma performance.

• She got my heart jumping

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "ela fez meu coração pular" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• Got a pocket full of hundred dollar bills

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ A frase "Tenho um bolso cheio de" é uma maneira coloquial de expressar que se tem muito dinheiro.