I'm Good (Blue) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: David Guetta, Bebe Rexha

Letras e Tradução

[Português]

Estou bem, sim, estou me sentindo bem

Baby, vou ter a melhor porra de noite da minha vida

E pra onde me levar, tô dentro da onda

Baby, você não sabe que estou bem, yeah, estou me sentindo bem

Porque estou bem, sim, estou me sentindo bem

Baby, vou ter a melh - porra de noite da minha vida

E pra onde me levar, tô dentro da onda

Baby, você não sabe que estou bem, yeah, estou me sentindo bem

Você sabe que estou bem, sim, estou me sentindo bem

Você sabe que tô afim de qualquer coisa hoje à noite

Não preciso das coisas finas da vida

Não importa aonde eu vá, é sempre uma boa hora, yeah

E eu, eu não preciso ficar no VIP

No meio do salão, é onde eu vou ficar

Não tenho muito, mas isso é o suficiente pra mim, yeah

Porque estou bem, sim, estou me sentindo bem

Baby, vou ter a melh - porra de noite da minha vida

E pra onde me levar, tô dentro da onda

Baby, você não sabe que estou bem, yeah, estou me sentindo bem

Estou bem

Bem

Estou bem

Você sabe que estou bem, sim, estou me sentindo bem

Então eu deixo rolar, deixo rolar

Oh, na-na-na-na-na, não, eu não me importo mais, importo mais

Oh, na-na-na-na-na, então vem, me diz, me diz

Coloque as mãos pra cima, na-na-na

Não, baby, nada vai nos parar hoje à noite

Porque estou bem, sim, estou me sentindo bem

Baby, vou ter a mel - porra de noite da minha vida

E pra onde me levar tô dentro da onda

Baby, você não sabe que estou bem, yeah, estou me sentindo bem

[Inglês]

I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the bes fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

You know I'm down for whatever tonight

I don't need the finer things in life

No matter where I go, it's a good time, yeah

And I, I don't need to sit in VIP

Middle of the floor, that's where I'll be

Don't got a lot, but that's enough for me, yeah

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

I'm good

Good

I'm good

Don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

So I just let it go, let it go

Oh, na-na-na-na-na, No, I don't care no more, care no more

Oh, na-na-na-na-na So come on, let me know, let me know

Put your hands up, na-na-na

No, baby, nothing's gonna stop us tonight

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the bes fuckin' night of my life

And wherever it takes me I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
good /ɡʊd/ A2	adjective - bom
night /naɪt/ A2	noun - noite
ride /raɪd/ B1	verb - andar de
life /laɪf/ A2	noun - vida
bring /brɪŋ/ B1	verb - trazer
know /noʊ/ A2	verb - saber
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - sentimentos
tonight /təˈnaɪt/ A2	noun - nesta noite
move /muːv/ A2	verb - mover
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B2	noun - sentimento
want /wɒnt/ A2	verb - querer

Estruturas gramaticais chave

• I'm good, yeah, I'm feelin' alright

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O verbo "feelin'" (forma contraída de feeling) mostra um estado contínuo usando o presente contínuo.

• Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

  ➔ Contração informal (gonna)

  ➔ A palavra "I'ma" é uma contração de 'I am going to', usada informalmente para expressar intenção.

• I don't need the finer things in life

  ➔ Expressão idiomática (finer things)

  ➔ "Finer things" refere-se a itens de luxo ou caros, criando um idioma que significa possessões mais elegantes ou superiores.

• No matter where I go, it's a good time

  ➔ Cláusula concessiva (No matter)

  ➔ "No matter where" introduz uma cláusula concessiva, significando 'independentemente de onde', enfatizando a indiferença em relação à localização.

• I, I don't need to sit in VIP

  ➔ Verbo modal (need to)

  ➔ "Need to" é um verbo modal que expressa obrigação, aqui na forma negativa para indicar falta de requisito.

• So I just let it go, let it go

  ➔ Verbo frasal (let go)

  ➔ "Let it go" é um verbo frasal que significa parar de se preocupar ou esquecer algo, usado repetidamente para ênfase.

• No, I don't care no more, care no more

  ➔ Negação dupla (don't care no more)

  ➔ "Don't care no more" usa negação dupla ('not care' + 'no more') de maneira informal para intensificar a ideia de não se importar de jeito nenhum.

• Put your hands up

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Put your hands up" é uma frase imperativa, comandando ou urgindo ação diretamente sem um sujeito.