Love Somebody – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Aura
• Álbum: Can’t Steal The Music

Letras e Tradução

[Português]

Ninguém vai te dizer

ninguém vai te dizer

ninguém vai te dizer

mas isso está esperando por você

Eu não entendo de moda

Não entendo de filmes

Não entendo de quase nada mesmo

Eu não entendo de arte, garoto

Não sou muito esperta, garoto

Mas pelo menos eu sei quem eu sou

Mas pelo menos eu sei quem eu sou

Mas pelo menos eu sei quem eu sou

Não tomo remédios se eu estiver louca

Deve ter sido assim a minha vida toda

Tentam me mudar, querem me salvar

Mas pelo menos eu sei quem eu sou

Seria matar você ser um pouco mais gentil?

Seria matar você parar de pensar demais?

Apenas ame alguém, ame alguém

Ame essa pessoa quando ela for honesta

Você conseguiria amar alguém, amar alguém?

Você faria essa promessa?

Você conseguiria amar alguém, amar alguém?

Ame essa pessoa quando ela for honesta

Eu fico frustrada, subestimada

Não consigo fingir pelo resto da minha vida

Tente meditação ou masturbação

Ou o que quer que te faça sentir bem

Seria matar você ser um pouco mais gentil?

Seria matar você parar de pensar demais?

Apenas ame alguém, ame alguém

Ame essa pessoa quando ela for honesta

Você conseguiria amar alguém, amar alguém?

Você faria essa promessa?

Você conseguiria amar alguém, amar alguém?

Ame essa pessoa quando ela for honesta

Eu caio de cara no chão, mas me levanto de pé

Eu caio de cara no chão, mas me levanto de pé

Eu caio de cara no chão, mas me levanto de pé

Eu caio, eu caio, eu caio de pé

Apenas ame alguém, ame alguém

Ame essa pessoa quando ela for honesta

Você conseguiria amar alguém, amar alguém?

Você faria essa promessa?

Você conseguiria amar alguém, amar alguém?

Ame essa pessoa quando ela for honesta

Apenas ame alguém, ame alguém

Ame essa pessoa quando ela for honesta

Você conseguiria amar alguém, amar alguém?

Você faria essa promessa?

Você conseguiria amar alguém, amar alguém?

Ame essa pessoa quando ela for honesta

[Inglês]

Nobody will tell you

nobody will tell you

nobody will tell you

but it's waiting for you

I don't know fashion

Don't know movies

Don't know much of anything at all

I don't know art, boy

Not real smart, boy

But at least I know who I am

But at least I know who I am

But at least I know who I am

Not medicated if I'm crazy

Must have been this way all my life

Try to change me, wanna save me

But at least I know who I am

Would it kill you to be a little bit nice?

Would it kill you to stop thinking twice?

Only love somebody, love somebody

Love them when they're honest

Could you love somebody, love somebody

Would you make that promise?

Could you love somebody, love somebody

Love them when they're honest

I get frustrated, underrated

I can't fake it for the rest of my life

Try meditation or masturbation

Or whatever makes you feel alright

Would it kill you to be a little bit nice?

Would it kill you to stop thinking twice?

Only love somebody, love somebody

Love them when they're honest

Could you love somebody, love somebody

Would you make that promise?

Could you love somebody, love somebody

Love them when they're honest

I fall on my face but stand on my feet

I fall on my face but stand on my feet

I fall on my face but stand on my feet

I fall on, I fall on, I fall on on my feet

Only love somebody, love somebody

Love them when they're honest

Could you love somebody, love somebody

Would you make that promise?

Could you love somebody, love somebody

Love them when they're honest

Only love somebody, love somebody

Love them when they're honest

Could you love somebody, love somebody

Would you make that promise?

Could you love somebody, love somebody

Love them when they're honest

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - moda
smart /smɑːrt/ A1	adjective - inteligente
medicated /ˈmɛdɪkeɪtɪd/ B2	adjective - medicado
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honesto
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - promessa
frustrated /ˈfrʌstreɪtɪd/ B1	adjective - frustrado
underrated /ˌʌndəˈreɪtɪd/ B2	adjective - subestimado
meditation /ˌmɛdɪˈteɪʃən/ B2	noun - meditação
masturbation /ˌmæstəˈbeɪʃən/ C1	noun - masturbação

Estruturas gramaticais chave

• But at least I know who I am

  ➔ Oração substantiva

  ➔ A oração "who I am" atua como objeto do verbo "know".

• Not medicated if I'm crazy

  ➔ Oração adverbial reduzida (condicional)

  ➔ Abreviado de "(I am) not medicated if I am crazy".

• Would it kill you to be a little bit nice?

  ➔ Estrutura de frase clivada

  ➔ Usa "It" como sujeito expletivo para introduzir a frase infinitiva "to be a little bit nice".

• Love them when they're honest

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo "Love" está na forma base para dar uma ordem ou conselho.

• I can't fake it for the rest of my life

  ➔ Verbo modal de incapacidade

  ➔ "Can't" indica que o falante é incapaz de realizar a ação "fake it".

• Or whatever makes you feel alright

  ➔ Oração relativa com "whatever"

  ➔ "Whatever" atua como sujeito da oração, significando "qualquer coisa que".

• I fall on my face but stand on my feet

  ➔ Conjunção coordenativa

  ➔ A conjunção "but" conecta duas frases verbais contrastantes.

• I don't know much of anything at all

  ➔ Quantificador usado em orações negativas

  ➔ "Much" é usado aqui para modificar o objeto "anything" dentro de uma estrutura negativa.