Baby – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justin Bieber, Ludacris

Letras e Tradução

[Português]

E AGORA EU ME FUI

E AGORA EU ME FUI

E AGORA EU ME FUI

EU ME FUI

EU ACHEI QUE VOCÊ SERIA SEMPRE MINHA, MINHA

COMO BABY, BABY, BABY, OH

COMO BABY, BABY, BABY, NÃO

BABY, BABY, BABY, OH

EU ACHEI QUE VOCÊ SERIA SEMPRE MINHA, MINHA

COMO BABY, BABY, BABY, OH

COMO BABY, BABY, BABY, NÃO

BABY, BABY, BABY, OH

E AGORA MEU CORAÇÃO ESTÁ PARTIDO, MAS EU CONTINUO DIZENDO

PORQUE ELA ERA TÃO INCRÍVEL

ELA SABE QUE ME DEIXA DESLUMBADO

MAS EU QUERIA MUITO VÊ-LA NO FIM DE SEMANA

NA ESCOLA, NO PARQUINHO

E O MEU CORAÇÃO PULA UMA BATIDA QUANDO A VEJO NA RUA E

ELA FAZ MEU CORAÇÃO BATER FORTE

ELA ME ACORDAVA TODOS OS DIAS, NÃO PRECISAVA DE STARBUCKS

ELA ME DEIXAVA LOUCO, OH, EU ESTAVA DESLUMBRADO

E NINGUÉM FICOU ENTRE NÓS, NEM PODERIA FICAR ACIMA

NÃO HAVIA NINGUÉM QUE SE COMPARASSE À MINHA BABY

QUANDO EU TINHA TREZE ANOS, TIVE MEU PRIMEIRO AMOR

EU ACHEI QUE VOCÊ SERIA SEMPRE MINHA, MINHA

COMO BABY, BABY, BABY, OH

COMO BABY, BABY, BABY, NÃO

BABY, BABY, BABY, OH

EU ACHEI QUE VOCÊ SERIA SEMPRE MINHA, MINHA

COMO BABY, BABY, BABY, OH

COMO BABY, BABY, BABY, NÃO

BABY, BABY, BABY, OH

E EU FICO TIPO

E EU SIMPLESMENTE NÃO CONSIGO ACREDITAR QUE MEU PRIMEIRO AMOR NÃO ESTARÁ POR PERTO

EU ESTOU DESABANDO, DESABANDO, DESABANDO

E APENAS ME SACUDA ATÉ VOCÊ ME ACORDAR DESTE PESADELO

E EU ESTOU EM PEDAÇOS, BABY, ME CONSERTA

EU COMPRARIA QUALQUER COISA PARA VOCÊ, EU COMPRARIA QUALQUER ANEL

E EU QUERO MANTER A CALMA, MAS ESTOU TE PERDENDO

E EU SIMPLESMENTE NÃO CONSIGO ACREDITAR QUE NÃO ESTAMOS MAIS JUNTOS

OH, POR VOCÊ, EU TERIA FEITO QUALQUER COISA

EU ACHEI QUE VOCÊ SERIA SEMPRE MINHA, MINHA

COMO BABY, BABY, BABY, OH

COMO BABY, BABY, BABY, NÃO

BABY, BABY, BABY, OH

EU ACHEI QUE VOCÊ SERIA SEMPRE MINHA, MINHA

COMO BABY, BABY, BABY, OH

COMO BABY, BABY, BABY, NÃO

BABY, BABY, BABY, OH

E EU FIQUEI TIPO

MEU PRIMEIRO AMOR PARTIU MEU CORAÇÃO PELA PRIMEIRA VEZ

DISSE: "TEM OUTRO", E OLHOU DIRETO NOS MEUS OLHOS

"SOMOS APENAS AMIGOS", O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO?

NÓS SOMOS UM CASAL? GAROTA, PARA DE BRINCAR

E NÓS NUNCA, NUNCA, NUNCA ESTAREMOS SEPARADOS

VOCÊ É O MEU AMOR, VOCÊ É O MEU CORAÇÃO

É SÓ GRITAR QUANDO PRECISAR, E EU ESTAREI LÁ

VOCÊ SABE QUE ME AMA, EU SEI QUE VOCÊ SE IMPORTA

OH, WOAH

OH, WOAH

OH, WOAH

[Inglês]

NOW I'M ALL GONE

NOW I'M ALL GONE

NOW I'M ALL GONE

I'M GONE

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

ND NOW MY HEART IS BREAKIN', BUT I JUST KEEP ON SAYIN'

'CAUSE SHE WAS SO AMAZIN'

SHE KNOWS SHE GOT ME DAZIN'

BUT I REALLY WANNA SEE HER ON THE WEEKEND

AT SCHOOL ON THE PLAYGROUND

AND SKIP A BEAT WHEN I SEE HER IN THE STREET AND

SHE MADE MY HEART POUND

SHE WOKE ME UP DAILY, DON'T NEED NO STARBUCKS

SHE HAD ME GOIN' CRAZY, OH, I WAS STARSTRUCK

& NOBODY CAME BETWEEN US NOR COULD EVER COME ABOVE

THERE WAS NOBODY THAT COMPARED TO MY BABY

WHEN I WAS THIRTEEN, I HAD MY FIRST LOVE

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

AND I'M LIKE

AND I JUST CAN'T BELIEVE MY FIRST LOVE WON'T BE AROUND

I'M GOIN' DOWN, DOWN, DOWN, DOWN

AND JUST SHAKE ME 'TIL YOU WAKE ME FROM THIS BAD DREAM

AND I'M IN PIECES, BABY, FIX ME

I'LL BUY YOU ANYTHING, I'LL BUY YOU ANY RING

AND I WANNA PLAY IT COOL, BUT I'M LOSIN' YOU

AND I JUST CAN'T BELIEVE WE AIN'T TOGETHER

OH, FOR YOU, I WOULD'VE DONE WHATEVER

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

AND I WAS LIKE

MY FIRST LOVE BROKE MY HEART FOR THE FIRST TIME

SAID, "THERE'S ANOTHER", AND LOOKED RIGHT IN MY EYES

"WE'RE JUST FRIENDSÓ, WHAT ARE YOU SAYIN'?

ARE WE AN ITEM? GIRL, QUIT PLAYIN'

AND WE WILL NEVER, EVER, EVER BE APART

YOU ARE MY LOVE, YOU ARE MY HEAR

JUST SHOUT WHENEVER, AND I'LL BE THERE

YOU KNOW YOU LOVE ME, I KNOW YOU CARE

OH, WOAH

OH, WOAH

OH, WOAH

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - Bebê
Heart /hɑːrt/ A1	noun - Coração
Break /breɪk/ A2	verb - Quebrar
Amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - Incrível
Daze /deɪz/ C1	verb - Atordoar
Playground /ˈpleɪɡraʊnd/ A2	noun - Parquinho
Pound /paʊnd/ B1	verb - Bater forte
Daily /ˈdeɪli/ A2	adjective - Diário
Crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - Louco
Starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ B2	adjective - Deslumbrado
Compare /kəmˈpɛr/ A2	verb - Comparar
Believe /bɪˈliːv/ A2	verb - Acreditar
Dream /driːm/ A1	noun - Sonho
Pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - Pedaços
Together /təˈɡɛðər/ A1	adjective - Juntos

Estruturas gramaticais chave

• I thought you'd always be mine

  ➔ Passado do verbo modal 'would'

  ➔ Usamos "would" para expressar uma expectativa futura vista de uma perspectiva passada.

• If I was thirteen, I had my first love

  ➔ Passado simples para narrativa

  ➔ As palavras "was" e "had" indicam estados e ações que ocorreram e terminaram no passado.

• For you, I would've done whatever

  ➔ Estrutura condicional de tipo 3 (implícita)

  ➔ "would've done" é usado para falar sobre situações hipotéticas passadas.

• Just shake me 'til you wake me

  ➔ Conjunção de tempo 'til (until)

  ➔ "til" é usado aqui para indicar a duração de uma ação até um ponto específico.

• I just can't believe we ain't together

  ➔ Contração negativa coloquial 'ain't'

  ➔ "ain't" é uma gíria informal comumente usada na música para significar "are not".

• There was nobody that compared to my baby

  ➔ Oração relativa com 'that'

  ➔ "that compared to my baby" define ou identifica o substantivo "nobody".

• She knows she got me dazin'

  ➔ Uso de 'get' com sentido causal

  ➔ "got me dazin'" significa que ela faz com que eu fique em um estado atordoado ou confuso.

• And we will never, ever, ever be apart

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ "will" é usado aqui para fazer uma promessa ou previsão forte sobre o futuro.