Dracula (JENNIE Remix) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tame Impala, JENNIE

Letras e Tradução

[Português]

A luz da manhã está ficando azul - a sensação é bizarra (Bizarra)

A noite está quase acabando - ainda não sei onde você está

As sombras, sim, elas me deixam - linda como uma estrela de cinema

A luz do dia me faz sentir como - Drácula (Drácula)

No fim, espero que - sejamos você e eu (Você e eu)

Na escuridão, eu - jamais partiria (Jamais partiria)

Você nunca me verá - à luz do dia

É tarde demais - a hora chegou

Estou prestes a desmoronar - eu volto correndo para o escuro (Escuro)

Agora sou o Sr. Carisma - a porra do Pablo Escobar

Meus amigos dizem: "Cala a boca, - Jennie, entra logo no carro"

Eu só quero estar bem onde - você está (Oh, meu amor)

No fim, espero que - sejamos você e eu (Você e eu)

Na escuridão, eu - jamais partiria (Jamais partiria)

Nós dois vimos esse momento chegando - de longe (Chegando de longe)

Agora aqui estamos nós - (Aqui estamos nós)

Fuja da luz do sol, Drácula - Fuja da luz do sol, Drácula

Fuja da luz do sol, Drácula - a vista não é espetacular?

Ei, Kevin, e aí? (Haha) - cola aqui no meu canto

Vamos manter a noite brilhando - eu não quero parar nunca

Nunca vou sair desta pista - me deixou querendo mais

O céu está ficando azul - deixe que a fumaça se disperse

Marca de batom na borda - o grave está prestes a explodir (Oh)

Cravando meus dentes - eu ganho tempo

Mas por favor, você pensa no - que isso pode significar?

Porque eu sonho com você - enquanto durmo

Você amaria alguém - como eu? (Alguém como eu)

No fim, espero que - sejamos você e eu (Oh, meu amor)

Na escuridão, eu - jamais partiria

Nós dois vimos esse momento chegando - de longe (Chegando de longe)

Agora aqui estamos nós - (Aqui estamos nós)

Então fuja da luz do sol, Drácula - Então fuja da luz do sol, Drácula

Fuja da luz do sol, Drácula - a vista não é espetacular?

Então fuja da luz do sol, Drácula - fuja da luz do sol, Drácula

A vista não é espetacular? - (Fuja da luz do sol, Drácula)

Fuja da luz do sol, Drácula - Fuja da luz do sol, Drácula

A vista não é espetacular?

[Inglês]

The morning light is turning blue, the feeling is bizarre (Bizarre)

The night is almost over, I still don't know where you are

The shadows, yeah, they keep me pretty like a movie star

Daylight makes me feel like Dracula (Dracula)

In the end, I hope it's you and me (You and me)

In the darkness, I would never leave (Never leave)

You won't ever see me in the light of day

It's far too late, the time has come

I'm on the verge of caving in, I run back to the dark (Dark)

Now I'm Mr. Charisma, fuckin' Pablo Escobar

My friends are saying, "Shut up, Jennie, just get in the car"

I just wanna be right where you are (Oh, my love)

In the end, I hope it's you and me (You and me)

In the darkness, I would never leave (Never leave)

We both saw this moment comin' from afar (Comin' from afar)

Now here we are (Here we are)

Run from the sunlight, Dracula Run from the sunlight, Dracula

Run from the sunlight, Dracula Isn't the view spectacular?

Hey, Kevin, what's up? (Haha) Come pull up in my spot

Let's keep the night glowing I don't ever wanna stop

I'll never leave this floor, got me needin' more

Sky is turning blue, let it clear the smoke

Lip-stain on the rim, bass is 'bout to blow (Oh)

Sinking in my teeth, I buy time

But please, do you think about what it might mean

'Cause I dream about you in my sleep

Would you ever love someone like me(Someone like me)

In the end, I hope it's you and me (Oh, my love)

In the darkness, I would never leave

We both saw this moment comin' from afar (Comin' from afar)

Now here we are (Here we are)

So run from the sunlight, Dracula So run from the sunlight, Dracula

Run from the sunlight, Dracula Isn't the view spectacular?

So run from the sunlight, Dracula run from the sunlight, Dracula

Isn't the view spectacular? (Run from the sunlight, Dracula)

Run from the sunlight, Dracula Run from the sunlight, Dracula

Isn't the view spectacular?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bizarre /bɪˈzɑːr/ B2	adjective - bizarro
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - sombras
verge /vɜːrdʒ/ C1	noun - beira
caving /ˈkeɪvɪŋ/ B2	verb - ceder
charisma /kəˈrɪzmə/ C1	noun - carisma
spectacular /spekˈtækjələr/ B2	adjective - espetacular
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	adjective - brilhante
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ A2	verb - afundar
dream /driːm/ A1	verb - sonhar
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento

Estruturas gramaticais chave

• The morning light is turning blue, the feeling is bizarre

  ➔ Presente contínuo para estados em mudança

  ➔ O verbo "is turning" indica uma mudança gradual no estado, em vez de uma ação específica.

• I still don't know where you are

  ➔ Perguntas indiretas

  ➔ Quando uma pergunta como "Where are you?" é integrada, o sujeito "you" precede o verbo "are".

• I would never leave

  ➔ Modo condicional (resultado hipotético)

  ➔ O uso de "would" implica uma postura hipotética ou uma intenção firme ligada a uma condição específica.

• I'm on the verge of caving in

  ➔ Expressão idiomática com gerúndio

  ➔ A frase "on the verge of" é seguida pelo gerúndio "caving" para expressar um evento iminente.

• I just wanna be right where you are

  ➔ Contração informal e advérbios de lugar

  ➔ "Wanna" é uma contração informal de "want to"; "right where you are" usa "where" como um advérbio relativo.

• We both saw this moment comin' from afar

  ➔ Oração participial (oração relativa reduzida)

  ➔ "Comin'" atua como um particípio presente descrevendo o estado do "moment".

• I don't ever wanna stop

  ➔ Ênfase com 'ever'

  ➔ Adicionar "ever" em frases negativas serve para enfatizar fortemente a recusa ou a falta de desejo.

• Would you ever love someone like me?

  ➔ Interrogativo condicional

  ➔ A estrutura "Would you..." é usada para perguntar sobre uma possibilidade hipotética no futuro ou no presente.