Without You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: David Guetta, Usher

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “Without You”, o hit que combina uma melodia dançante e uma balada emocional. Ao analisar a letra, você vai ampliar seu vocabulário de sentimentos, praticar expressões de amor, perda e vulnerabilidade, e entender frases marcantes como “I can't win without you”. A fusão única de pop, dance e R&B torna a música especial e ideal para quem quer melhorar a compreensão auditiva e a pronúncia enquanto se emociona.

[Português]

Não posso vencer, não posso reinar

Nunca vou ganhar esse jogo

Sem você, sem você

Estou perdido, estou vazio

Nunca serei igual

Sem você, sem você

Não vou correr, não vou voar

Nunca vou conseguir sozinho

Sem você, sem você

Não consigo descansar, não posso lutar

Tudo que preciso sou eu e você

Sem você, sem você

Oh-oh-oh

Você, você, você

Sem

Você, você, você

Sem você

Não posso deletar, então assumo a culpa

Mas não consigo aceitar que estamos afastados

Sem você, sem você

Não posso parar agora, isso não faz sentido

Não suporto mais uma noite sem dormir

Sem você, sem você

Não vou voar, não vou subir

Se você não estiver aqui, estou paralisado

Sem você, sem você

Não consigo ver, estou tão cego

Perdi meu coração, perdi minha cabeça

Sem você, sem você

Oh-oh-oh

Você, você, você

Sem

Você, você, você

Sem você

Estou perdido, estou vazio

Nunca serei igual

Sem você, sem você

Sem você

...

[Inglês]

I can't win, I can't reign

I will never win this game

Without you, without you

I am lost, I am vain

I will never be the same

Without you, without you

I won't run, I won't fly

I will never make it by

Without you, without you

I can't rest, I can't fight

All I need is you and I

Without you, without you

Oh-oh-oh

You, you, you

Without

You, you, you

Without you

Can't erase, so I'll take blame

But I can't accept that we're estranged

Without you, without you

I can't quit now, this can't be right

I can't take one more sleepless night

Without you, without you

I won't soar, I won't climb

If you're not here, I'm paralyzed

Without you, without you

I can't look, I'm so blind

I lost my heart, I lost my mind

Without you, without you

Oh-oh-oh

You, you, you

Without

You, you, you

Without you

I am lost, I am vain

I will never be the same

Without you, without you

Without you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
win /wɪn/ A1	verb - ganhar
reign /reɪn/ B2	verb - reinar
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
vain /veɪn/ B2	adjective - vaidoso
run /rʌn/ A1	verb - correr
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
rest /rest/ A2	verb - descansar
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - apagar
blame /bleɪm/ B1	noun - culpa
estranged /ɪˈstreɪndʒd/ C1	adjective - afastado
quit /kwɪt/ B1	verb - desistir
sleepless /ˈsliːpləs/ B2	adjective - insone
soar /sɔːr/ B2	verb - planar
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ C1	adjective - paralisado
blind /blaɪnd/ B1	adjective - cego
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
mind /maɪnd/ A2	noun - mente

Estruturas gramaticais chave

• I can't win, I can't reign

  ➔ Verbo modal "can't" (cannot) expressando inabilidade ou impossibilidade.

  ➔ O verbo modal "can't" indica a falta de habilidade do sujeito para "vencer" ou "reinar".

• I will never win this game

  ➔ Futuro simples com "will" + advérbio de frequência "never".

  ➔ "Will never" expressa uma forte previsão de que algo não acontecerá no futuro. A palavra "never" enfatiza a certeza dessa previsão.

• I am lost, I am vain

  ➔ Verbo de ligação "am" + adjetivo.

  ➔ O verbo "am" liga o sujeito "I" aos adjetivos "lost" e "vain", descrevendo o estado do sujeito.

• I won't run, I won't fly

  ➔ Futuro negativo com "won't" (will not) + forma base do verbo.

  ➔ "Won't" é a contração de "will not" e expressa uma intenção futura de não realizar a ação. Indica uma decisão ou uma previsão.

• All I need is you and I

  ➔ Concordância sujeito-verbo e uso de pronomes objeto (gramaticalmente incorreto, deveria ser "you and me"). Embora a intenção seja clara, o pronome 'I' deveria ser 'me' porque funciona como objeto da preposição 'is'.

  ➔ Na gramática formal, "All I need is you and me" está correto, usando o pronome objetivo "me". No entanto, "you and I" é frequentemente usado de forma informal, talvez para enfatizar ou para um efeito estilístico. O princípio gramatical central em jogo é compreender a diferença entre os pronomes subjetivos e objetivos.

• Can't erase, so I'll take blame

  ➔ Verbo modal "can't" + infinitivo, conjunção "so" indicando consequência, futuro simples com contração "I'll" (I will).

  ➔ "Can't erase" expressa a incapacidade de desfazer algo. "So" conecta essa incapacidade à consequência, que é o falante assumindo a culpa. "I'll take blame" é uma ação futura decidida devido à incapacidade de apagar algo.

• But I can't accept that we're estranged

  ➔ Conjunção "but" introduzindo contraste, verbo modal "can't" expressando inabilidade, oração relativa "that we're estranged".

  ➔ "But" contrasta com uma declaração anterior (implícita). "Can't accept" descreve a incapacidade do falante de chegar a um acordo com uma situação. "That we're estranged" é uma oração relativa que funciona como objeto do verbo "accept", especificando o que o falante não pode aceitar.