I'm Good (Blue) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: David Guetta, Bebe Rexha

Letras e Tradução

[Português]

Eu tô bem, sim, eu tô me sentindo ótima

Amor, eu vou ter a melhor noite da minha vida

E seja lá para onde eu vá, eu topo a aventura

Amor, você não sabe que eu tô bem? Sim, eu tô me sentindo ótima

Porque eu tô bem, sim, eu tô me sentindo ótima

Amor, eu vou ter a melhor noite da minha vida

E seja lá para onde eu vá, eu topo a aventura

Amor, você não sabe que eu tô bem? Sim, eu tô me sentindo ótima

...

Você não sabe que eu tô bem? Sim, eu tô me sentindo ótima

Você sabe que eu topo qualquer coisa hoje à noite

Eu não preciso das coisas mais luxuosas da vida

Não importa onde eu vá, é sempre bom, sim

E eu, eu não preciso ficar no VIP

No meio da pista, é lá que eu vou estar

Não tenho muito, mas é o suficiente para mim, sim

Porque eu tô bem, sim, eu tô me sentindo ótima

Amor, eu vou ter a melhor noite da minha vida

E seja lá para onde eu vá, eu topo a aventura

Amor, você não sabe que eu tô bem? Sim, eu tô me sentindo ótima

...

Eu tô bem, bem

Eu tô bem

Você não sabe que eu tô bem? Sim, eu tô me sentindo ótima

Então eu só deixo rolar, deixo rolar

Oh-na-na-na-na-na

Não, eu não ligo mais, não ligo mais

Oh-na-na-na-na-na

Então vem, me deixa saber, me deixa saber

Levantem as mãos, na-na-na

Não, amor, nada vai nos parar hoje à noite

Porque eu tô bem, sim, eu tô me sentindo ótima

Amor, eu vou ter a melhor noite da minha vida

E seja lá para onde eu vá, eu topo a aventura

Amor, você não sabe que eu tô bem? Sim, eu tô me sentindo ótima

...

[Inglês]

I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best freakin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best freakin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

Don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

You know I'm down for whatever tonight

I don't need the finer things in life

No matter where I go, it's a good time, yeah

And I, I don't need to sit in VIP

Middle of the floor, that's where I'll be

Don't got a lot, but that's enough for me, yeah

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best freakin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

I'm good, good

I'm good

Don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

So I just let it go, let it go

Oh-na-na-na-na-na

No, I don't care no more, care no more

Oh-na-na-na-na-na

So come on, let me know, let me know

Put your hands up, na-na-na

No, baby, nothing's gonna stop us tonight

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best freakin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - tudo bem
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
freakin /ˈfriːkɪn/ B2	adjective - maldito
night /naɪt/ A1	noun - noite
life /laɪf/ A1	noun - vida
ride /raɪd/ A2	noun - passeio
finer /ˈfaɪnər/ B1	adjective - melhor
floor /flɔːr/ A1	noun - pista
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente
care /kɛər/ A2	verb - importar
stop /stɒp/ A1	verb - parar
hand /hænd/ A1	noun - mão

Estruturas gramaticais chave

• Baby, I'ma have the best freakin' night of my life

  ➔ Intenção futura (I'm going to)

  ➔ "I'ma" é uma contração coloquial de "I am going to", usada para expressar um plano ou intenção futura imediata.

• And wherever it takes me, I'm down for the ride

  ➔ Oração relativa com 'wherever'

  ➔ "Wherever" funciona como uma conjunção que significa "qualquer lugar onde", introduzindo uma oração que descreve uma localização indefinida.

• I don't need the finer things in life

  ➔ Presente simples para fatos gerais

  ➔ O presente simples é usado aqui para declarar uma preferência pessoal ou uma verdade geral sobre a mentalidade do falante.

• Don't got a lot, but that's enough for me

  ➔ Uso informal de 'don't got' (não ter)

  ➔ No inglês informal, especialmente em músicas, "don't got" é usado como uma alternativa não padrão para "do not have."

• No matter where I go, it's a good time

  ➔ Oração concessiva com 'No matter'

  ➔ "No matter where" é usado para enfatizar que a localização é irrelevante para o resultado positivo.

• Nothing's gonna stop us tonight

  ➔ Futuro com 'be going to'

  ➔ "Gonna" é uma contração de "going to", indicando uma forte predição ou certeza sobre um evento futuro.

• So I just let it go

  ➔ Verbo frasal 'let go'

  ➔ O verbo frasal "let go" significa liberar ou parar de se preocupar com algo, indicando uma atitude relaxada.