Pop Off Pop Off – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: KiiiKiii
• Álbum: WhyKiiiKiii

Letras e Tradução

[Português]

Letra: SUMIN / Omega Sapien / iiso / Yoon Dahye / Seo Kyungmoon

Composição: Benjamin Harris Berger / Ryan Rabin / David Charles Fischer / Noémie Legrand / MLITE

Arranjo: Captain Cuts

Flip flop A festa começou

Tão quente que queima

Me empurre até explodir

Pop off pop off flipsy baby

Sorvete derretendo, caindo

Mesmo que escorra, não pense muito

Nós somos sempre tudo ou nada

Do meu jeito

Detesto ficar comportada

Em busca do que é mais quente

Bateria em 2%

Cheia de energia (Cheia de energia, baby)

Flash, fazendo o sinal de V

Me pegue em um voo

Rio de Janeiro

4K sem filtro, baby

Slush, derretendo

Mesmo que queime até a ponta dos pés, nós

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop A festa começou

Tão quente que queima

Me empurre até explodir

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop O sol nasceu

Castelos de areia feitos de qualquer jeito

KiiiKiii traz a magia, miau

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop bagunçado

Nós ficamos loucas de novo

Celular quente e grudento

Pose estranha, Snap, viu?

Flip flop bagunçado

Nós ficamos loucas de novo

Celular quente e grudento

Pose estranha, Snap, viu?

Câmera digital

Faça uma pose, sinal de paz

No três, vamos começar

Desculpa por ser tão fofa

Zoom Zoom, nós damos zoom no rosto

As gatas estão bem do meu lado, lado, lado

Você sabe que não é brincadeira

Liga o FaceTime

Enquanto cochilamos

O sol não se põe

Ampulheta parada

Fiquei com marca de bronzeado, esqueci o protetor

Flash, fazendo o sinal de V

Me pegue em um voo

Rio de Janeiro

4K sem filtro, baby

Slush, derretendo

Mesmo que queime até a ponta dos pés, nós

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop A festa começou

Tão quente que queima

Me empurre até explodir

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop O sol nasceu

Castelos de areia feitos de qualquer jeito

KiiiKiii traz a magia, miau

Pop off pop off flipsy baby

(Baby)

Pop off pop off flipsy baby

Vocês ficam loucos

Pulando sobre o centro da cidade ao meio-dia

Eu perdi o juízo

Um, dois, três, está quente

Grite como um bebê

Sem maturidade até a noite

Não espero por nada

Este momento não vai se repetir

Flip flop bagunçado

Nós ficamos loucas de novo

Celular quente e grudento

Pose estranha, Snap, viu?

[Coreano]

作词 : SUMIN / 오메가사피엔 / iiso / 윤다혜 / 서경문

作曲 : Benjamin Harris Berger / Ryan Rabin / David Charles Fischer / Noémie Legrand / MLITE

编曲 : Captain Cuts

Flip flop Party’s up

데일 듯이 핫 뜨거

Push me till 더 터뜨려

Pop off pop off flipsy baby

녹아버린 Ice cream droppin’

흘러도 Don’t think too much

우린 언제나 All or Nothing

내 맘대로

얌전해지는 건 질색

가장 뜨거운 걸 탐색

Battery 2%

Full of it (Full of it baby)

Flash, 뒤집어 V

Catch me a flight

Rio de Janeiro

필터 없는 4K baby

Slush, 녹아내려

발끝까지 뜨거워도 We

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop Party’s up

데일 듯이 핫 뜨거

Push me till 더 터뜨려

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop Sun is up

제멋대로 모래성

KiiiKiii bring you magic 야옹

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop messy

우리끼리 또 Crazy

Hot phone sticky

이상한 포즈 Snap, see?

Flip flop messy

우리끼리 또 Crazy

Hot phone sticky

이상한 포즈 Snap, see?

Digital camera

Hit the pose, Peace sign

둘 셋 하면 시작

넘 귀여워서 미안

Zoom Zoom 우린 Zoom in the face

이쁜 애들 내 옆에 옆에 옆에

You know it’s not a game

Put on the FaceTime,

낮잠에 든 채

해가 지지 않아

Hourglass on stop

Left a tanning line, forgot my sunblock

Flash, 뒤집어 V

Catch me a flight

Rio de Janeiro

필터 없는 4K baby

Slush, 녹아내려

발끝까지 뜨거워도 We

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop Party’s up

데일 듯이 핫 뜨거

Push me till 더 터뜨려

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop Sun is up

제 멋대로 모래성

KiiiKiii bring you magic 야옹

Pop off pop off flipsy baby

(Baby)

Pop off pop off flipsy baby

Y’all go crazy

한낮 도심 위 Jumping

I lost my 정신

하나 둘 셋 뜨겁지

Scream like baby

철 안 들어 밤까지

I wait for nothing

지금은 다시 없지

Flip flop messy

우리끼리 또 Crazy

Hot phone sticky

이상한 포즈 Snap, see?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
터뜨리다 teotteurida Level 3	verb - estourar
녹다 nokda Level 2	verb - derreter
맘대로 mamdaero Level 2	adverb - como quiser
질색 jilsaek Level 4	noun - aversão
탐색 tamsaek Level 3	noun - busca
뒤집다 dwijipda Level 2	verb - virar
모래성 moraeseong Level 3	noun - castelo de areia
시작 sijak Level 1	noun - início
귀엽다 gwiyeopda Level 1	adjective - fofo
미안 mian Level 1	adjective - desculpe
낮잠 natjam Level 2	noun - soneca
도심 dosim Level 3	noun - centro da cidade
정신 jeongsin Level 2	noun - espírito
뜨겁다 tteugeopda Level 1	adjective - quente
철 cheol Level 4	noun - maturidade