DON'T YOU WORRY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta

Letras e Tradução

Aprenda inglês com este sucesso internacional que mistura vocabulário sobre superação, expressões cotidianas e estruturas motivacionais. A combinação de Shakira, Black Eyed Peas e David Guetta oferece um pop eletrizante com letras cativantes como 'Don't you worry 'bout a thing', perfeito para estudar phrasal verbs e ritmo musical enquanto descobre referências culturais do clipe sci-fi filmado em Barcelona.

[Português]

♪ Não se preocupe ♪

♪ Não se preocupe com nada ♪

♪ Porque tudo vai ficar bem ♪

♪ Tudo vai ficar bem ♪

♪ Então não se preocupe ♪

♪ Não se preocupe com nada ♪

♪ Porque tudo vai ficar bem ♪

♪ Tudo vai ficar bem ♪

♪ Vai ficar tudo tranquilo, tudo bem, - vibe de polegar pra cima ♪

♪ Pronto para a noite, iluminado como - uma luz ♪

♪ Prestes a decolar, subir mais alto que - um papagaio de papel ♪

♪ Flutuando no céu, olha - mãe, eu posso voar ♪

♪ Me sinto tão vivo, vou viver minha - melhor vida ♪

♪ Faço só, faço só o que eu gosto ♪

♪ Pegue isso, isso, isso - no aperto ♪

♪ Estava lá embaixo, mas agora me levanto ♪

♪ Cabeço erguido, olho pra cima ♪

♪ Vou ficando mais sábio ♪

♪ Então percebo que - tudo vai ser ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a - y -ay, tudo bem ♪

♪ É assim que fazemos, bebê, - é assim que dizemos ♪

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a - hacer ♪

♪ Não se preocupe ♪

♪ Não se preocupe com nada ♪

♪ Porque tudo vai ficar bem ♪

♪ Tudo vai ficar bem ♪

♪ Então não se preocupe ♪

♪ Não se preocupe com nada ♪

♪ Porque tudo vai ficar bem ♪

♪ Tudo vai ficar, tudo bem - (Ei) ♪

♪ It's gon' be, on' be okay (Ey) ♪

♪ Trabalhe duro, divirta-se, essa é - a única maneira (Ei) ♪

♪ Vou viver minha vida como se - cada dia fosse um feriado (Ei) ♪

♪ Hora de comemorar (Ei), hora - de elevar ♪

♪ Espera aí, pausa, Três, Quatro, - Cinco, Seis ♪

♪ Vamos ao topo, topo, topo, - tipo, "Uau" ♪

♪ Não paramos, paramos, continuamos - movendo, fazendo movimentos ♪

♪ Dê um tiro, tiro, dê um - tiro, tire alguns ♪

♪ Vamos continuar fazendo o que - fazemos, porque todos os dias serão ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a - y -ay, tudo bem ♪

♪ É assim que fazemos, bebê, - é assim que dizemos ♪

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a - hacer ♪

♪ Não se preocupe ♪

♪ Não se preocupe com nada ♪

♪ Porque tudo vai ficar bem ♪

♪ Tudo vai ficar bem ♪

♪ Então não se preocupe ♪

♪ Não se preocupe com nada ♪

♪ Porque tudo vai ficar bem ♪

♪ Tudo vai ficar bem ♪

Ei! Dormi uma soneca

Oh, acabamos de gravar um vídeo para - "Don't You Worry"

Dirigido por Director X

Black Eyed Peas com - Shakira e David Guetta

Então, toda essa coisa é como um - evento global

Gravamos em Barcelona, gravamos em - Los Angeles

Sou o Director X

Este vídeo é algo - especial

Quer dizer, você tem Black Eyed - Peas e tem a Shakira

Não se preocupe

Ohh

[Inglês]

♪ Don't you worry ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ ‘Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ It's gon' be al-, be alright, thumbs up vibe ♪

♪ Ready for the night, lit like a light ♪

♪ 'Bout to take a flight, get higher than a kite ♪

♪ Floatin' on the sky, look mama, I can fly ♪

♪ I feel so alive, I'ma live my best life ♪

♪ Do just, do just what I like ♪

♪ Get that, get that, get that press ♪

♪ I was down now I rise up ♪

♪ Head up and my eyes up ♪

♪ I keep getting wiser ♪

♪ Then I realize that everything will be ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a y -ay, okay ♪

♪ This is how we do it, baby, this is what we say ♪

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a hacer ♪

♪ Don't you worry ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ Don't you worry about a thing ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ It's gon' be, on' be okay (Ey) ♪

♪ Work hard, play hard, that's the only way (Ey) ♪

♪ I'ma live my life like everyday's a holiday (Ey) ♪

♪ Time to celebrate (Ey), time to elevate ♪

♪ Hold up, wait Tres, cuatro, cinco, seis ♪

♪ Take it to the top, top, top, like, "Ooh" ♪

♪ We don't stop, stop, keep on movin' makin' moves ♪

♪ Take a a shot, shot, take a shot, take a few ♪

♪ We gon' keep on doin' what we do, 'Cause everyday will be ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a y-ay, okay ♪

♪ This is how we do it, baby, this is what we say ♪

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a hacer ♪

♪ Don't you worry ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

Hey! I took a nap

Oh, we just wrapped a video for "Don't You Worry"

Directed by Director X

Black Eyed Peas featuring Shakira and David Guetta

So this whole thing is like a global event

We shot in Barcelona, we shot in Los Angeles

I am Director X

This video is really something special

I mean you got Black Eyed Peas and you have Shakira

Don't you worry

Ohh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
worry /ˈwɜːri/ (UK), /ˈwɝːri/ (US) B1	verb - preocupar-se noun - preocupação
alright /ɔːlˈraɪt/ (UK), /ɔːlˈraɪt/ (US) A2	adjective - bem adverb - bem
vibe /vaɪb/ B2	noun - ambiente
flight /flaɪt/ B1	noun - voo
sky /skaɪ/ A2	noun - céu
live /lɪv/ B1	verb - viver adjective - ao vivo
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinheiro
hard /hɑːrd/ (US), /hɑːd/ (UK) A2	adjective - difícil
new /nuː/ A1	adjective - novo
live /lɪv/ B1	verb - viver