No Dejemos Que Se Apague – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Wisin & Yandel, 50 Cent, T-Pain

Letras e Tradução

[Português]

Eh, eh, eh-eh

T-Pain

WY Records

Senhoritas, nós voltamos

Doble, Yandel

50 (ah)

Se você quer ir embora, então vá em frente

Mas se você vai, para onde você vai? (ajá)

Parece que estou aqui tentando alcançar

Porque estou tentando te ensinar, tem tantas coisas que você não sabe (50 Cent)

Disse que eu era seu amigo mais próximo e quem é mais próximo do que isso?

Eu não estava perto o suficiente para tentar de novo (heh)

Eu disse que preciso que você respire e você ainda quer ir embora

Essa porcaria eu não consigo compreender (ah)

Você sabe, eu me confundo tentando te entender

Agora me diga sobre o que isso realmente é

Como sua cabeça ficou tão cheia de dúvidas

Parece negativo tudo o que sai da sua boca, baby, vamos lá (ah, solta!)

Não deixemos que se apague, não

Não deixemos (oh, oh-oh)

Não deixemos que se apague, não (eh-eh, WY Records)

Não deixemos que se apague, não (poh-poh-poh, oh, oh-oh)

Não deixemos

Não deixemos que se apague, não (não, eh-eh, eh, eh, eh, eh)

Não deixemos que se apague, não (50)

Não deixemos (eh, eh, yeah)

Não deixemos que se apague, não (eh, eh, eh, yeah)

Não deixemos que se apague, não

Não deixemos (ah)

Não deixemos que se apague, não (não)

A Cherry continua acesa

Eu estou com a minha gata

Passando bem, curtindo (heh)

Curtindo (heh)

Curtindo (eh-eh, eh-eh, heh)

Curtindo com a garota

Bebendo um Henny

A caminho da festa, festa, festa (50!)

Por que tivemos que ir, cada um para o seu lado?

Você não parou para pensar em mim quase todo dia? (Heh)

Eu penso em você e digo, você foi feita só para mim

Até suas imperfeições perfeitas encaixam perfeitamente em mim (você me entende?, eh-eh)

Eu serei o que você precisa, garota

Deixe comigo, é melhor você acreditar nisso (heh, oh, oh, oh)

Você achando que precisa respirar e eu preciso ir embora, eu não consigo acreditar nisso

Logo você voltará (plah)

Não deixemos que se apague, não

Não deixemos (oh, oh-oh)

Não deixemos que se apague, não (oh-oh-oh-oh)

Não deixemos que se apague, não

Não deixemos (oh-oh)

Não deixemos que se apague, não (T, T-Pain)

Eu não quero que nada pare

Não gata, você é gostosa demais

Para mim, baby, não

Garota, você não é a mesma (mesma)

Você está apaixonada pelo T-Pain (Pain)

E eu não posso mais jogar esse jogo

Eu quero continuar pulando por aí

Vendo sua bunda bater no chão

Porque eu posso fazer isso e podemos voltar para onde eu moro e manter o ritmo (plah)

Não deixemos que se apague, não (uh, oh-oh, uh, uh-uh-uh, uh, uh, uh, uh-uh)

Não deixemos (boom, oh-oh)

Não deixemos que se apague, não (oh-oh)

Não deixemos que se apague, não (eh, eh-eh, yeah)

Não deixemos (oh, oh-oh, oh)

Não deixemos que se apague, não (não)

Seu brilho me enlouquece

Seu perfume me inspira

Para eu ficar criativo (ah)

E quanto mais eu sigo

Com ela, mais eu me motivo

E meus sentidos ficam sensíveis (doble, W, woh)

Ela se arruma, se maquia, se veste

Entra no carro e se excita (uh, uh-uh, uh-uh)

Mami, quente

Bêbados, os dois fazendo coisinhas diferentes (o quê?)

Eu te vejo e tenho um desejo

Sobe na nave para eu te dar um passeio

Com seu gingado, gingado, gingado, gingado

Ela me acalma e eu me esqueço do tiroteio (eh-eh)

Ela tem truques, e anda na Mercedes procurando quem a descongele (poh, poh, poh)

Ela chega à mansão de três níveis

E na cama (shh) quente (shh)

Ela fica agressiva e não há quem a pare

Ela logo quer fazer maldades

Que eu a encurrale

Que eu a jogue, a puxe

Que tudo vale

Que eu dispare (tah)

Não deixemos que se apague, não

Não deixemos (oh, oh-oh, oh)

Não deixemos que se apague, não (eh-eh)

Não deixemos que se apague, não (poh, poh, poh)

Não deixemos (oh, oh-oh, oh)

Não deixemos que se apague, não (eh-eh-eh, eh, eh, eh)

Não deixemos que se apague, não

Não deixemos (eh, eh, yeah)

Não deixemos que se apague, não (eh, eh, eh)

Não deixemos que se apague, não (yeah)

Não deixemos

Não deixemos que se apague, não (não)

(Plah)

Elemental, Yandel, os líderes trabalham com os líderes

Colegas, estamos com o sniper lá de cima, hahahahaha (eh-eh)

Seus movimentos ainda são erráticos (poh, poh, poh)

Wisin e Yandel

Os guerreiros! (eh-eh-eh, eh, eh, eh)

Hahahahaha

T-Pain

Victor "El Nazi"

Nesty (eh, eh, yeah)

W, Yandel

Em conexão com 50 Cent (eh-eh-eh, eh, eh, eh)

E ainda se atrevem a dizer que são os número um, hahahahaha (eh, eh, yeah)

Seguimos controlando os químicos em conexão com Hyde

A Gerência

...

[Espanhol]

Eh, eh, eh-eh

T-Pain

WY Records

Señorita', hemos regresado

Doble, Yandel

50 (ah)

If you trying to leave then go ahead leave

Then if you gonna go, where you gonna go? (ajá)

Feels like I'm out here reaching

'Cuz I'm trying to teach you theirs so many things that you don't know (50 Cent)

Said I was your closest friend and who's closer then?

I wasn't close enough to try again (heh)

I told I need you to breathe and you still wanna leave

This shit I can't comprehend (ah)

You know, I confuse myself trying to figure you out

Now tell me what's this really about

How your head get so full of doubt

It feels negative everything out your mouth, baby, c'mon (ah, ¡suelta!)

No dejemos que se apague, no

No dejemos (oh, oh-oh)

No dejemos que se apague, no (eh-eh, WY Records)

No dejemos que se apague, no (poh-poh-poh, oh, oh-oh)

No dejemos

No dejemos que se apague, no (no, eh-eh, eh, eh, eh, eh)

No dejemos que se apague, no (50)

No dejemos (eh, eh, yeah)

No dejemos que se apague, no (eh, eh, eh, yeah)

No dejemos que se apague, no

No dejemos (ah)

No dejemos que se apague, no (no)

Sigue prendí'a la Cherry

Yo ando con mi shorty

Pasándola bien chillin' (heh)

Chillin' (heh)

Chillin' (eh-eh, eh-eh, heh)

Jangueando con la bori

Bebiéndome una Henny

De camino pa'l party, party, party (50!)

Why did we have to go, both in our separate ways

Didn't you stop to think about me almost every day (Heh)

I think about you and I say, you were made just for me

Even you perfect imperfections fit me perfectly (¿tú me entiendes a mí?, eh-eh)

I'mma be what you need girl

Leave to me you better believe that (heh, oh, oh, oh)

You thinking you need to breath and I need to leave and I can't believe that

Soon you will be back (plah)

No dejemos que se apague, no

No dejemos (oh, oh-oh)

No dejemos que se apague, no (oh-oh-oh-oh)

No dejemos que se apague, no

No dejemos (oh-oh)

No dejemos que se apague, no (T, T-Pain)

I don't want anything to stop

No shawty you just too hot

For me-me-me baby-by-by, no-oh-oh

Girl, your not the same (same)

Your in love with T-Pain (Pain)

And I can't play this game anymore

I wanna keep on jumping around

Watching your booty hit the ground

'Cuz I can do that and we can go back to where I live and keep it pumpin' (plah)

No dejemos que se apague, no (uh, oh-oh, uh, uh-uh-uh, uh, uh, uh, uh-uh)

No dejemos (boom, oh-oh)

No dejemos que se apague, no (oh-oh)

No dejemos que se apague, no (eh, eh-eh, yeah)

No dejemos (oh, oh-oh, oh)

No dejemos que se apague, no (no)

Su brillo me enloquece

Su olor me da la musa

Para ponerme creativo (ah)

Y mientras más yo sigo

Con ella más me motivo

Y mis sentidos se ponen sensitivos (doble, W, woh)

Ella se prende, se maquilla, se viste

Se monta en el carro y se enciende (uh, uh-uh, uh-uh)

Mami, caliente

Borrachos los do' haciendo cosita' diferentes (¿qué?)

Yo te veo y tengo un deseo

Móntate en la nave pa' darte un paseo

Con su meneo, meneo, meneo, meneo

Ella me calma y yo me olvido del tiroteo (eh-eh)

Tiene truco', y anda en el Mercedes buscando quien la descongele (poh, poh, poh)

Ella llega a la mansión tres niveles

Y en la cama (shh) caliente (shh)

Se pone agresiva y no hay quien la pare

Ella enseguida quiere hacer maldade'

Que la acorrale

Que la tire, la hale

Que todo se vale

Que dispare (tah)

No dejemos que se apague, no

No dejemos (oh, oh-oh, oh)

No dejemos que se apague, no (eh-eh)

No dejemos que se apague, no (poh, poh, poh)

No dejemos (oh, oh-oh, oh)

No dejemos que se apague, no (eh-eh-eh, eh, eh, eh)

No dejemos que se apague, no

No dejemos (eh, eh, yeah)

No dejemos que se apague, no (eh, eh, eh)

No dejemos que se apague, no (yeah)

No dejemos

No dejemos que se apague, no (no)

(Plah)

Elemental, Yandel, los líderes trabajan con los líderes

Colegas, estamos con el sniper desde arriba, jajajajaja (eh-eh)

Sus movimientos todavía son erráticos (poh, poh, poh)

Wisin y Yandel

The warriors! (eh-eh-eh, eh, eh, eh)

Jajajajaja

T-Pain

Victor "El Nazi"

Nesty (eh, eh, yeah)

W, Yandel

En conexión con 50 Cent (eh-eh-eh, eh, eh, eh)

Y todavía se atreven decir que son los número uno, jajajajaja (eh, eh, yeah)

Seguimos controlando a los químicos en conexión con Hyde

La Gerencia

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
apagar a.pa.gar A2	verb - desligar, apagar
duda du.ða A2	noun - dúvida
deseo de.se.o A2	noun - desejo
brillo bri.ʎo B1	noun - brilho
enloquecer en.lo.ke.θer B2	verb - enlouquecer
musa mu.sa C1	noun - musa
sentidos sen.ti.ðos A2	noun - sentidos
creativo kɾe.a.ti.βo A2	adjective - criativo
agresiva a.ɣɾe.si.βa B1	adjective - agressiva
caliente ka.ljen.te A1	adjective - quente
paseo pa.se.o A2	noun - passeio
tiroteo ti.ɾo.te.o B2	noun - tiroteio
mansión man.sjon B2	noun - mansão
movimientos mo.βi.mjen.tos A2	noun - movimentos
guerreros ɡe.re.ɾos B1	noun - guerreiros

Estruturas gramaticais chave

• If you trying to leave then go ahead leave

  ➔ Primeira condicional

  ➔ Uso de "If" para expressar uma condição real, seguido pelo imperativo "go ahead".

• I wasn't close enough to try again

  ➔ Estrutura Adjetivo + enough

  ➔ A palavra "enough" segue o adjetivo "close" para indicar o grau necessário.

• No dejemos que se apague

  ➔ Subjuntivo (Imperativo)

  ➔ O verbo "dejemos" está no imperativo/subjuntivo de primeira pessoa do plural, usado para sugestões.

• Why did we have to go, both in our separate ways

  ➔ Passado simples (Interrogativo)

  ➔ O auxiliar "did" é usado para formar uma pergunta no passado simples.

• You thinking you need to breath and I need to leave

  ➔ Particípio presente como aspecto contínuo

  ➔ O uso de "thinking" (particípio presente) implica um processo contínuo de pensamento.

• Even you perfect imperfections fit me perfectly

  ➔ Modificação adverbial

  ➔ O advérbio "perfectly" é usado para modificar o verbo "fit".

• Su brillo me enloquece

  ➔ Pronome de objeto direto

  ➔ O pronome "me" atua como objeto direto, recebendo a ação do verbo "enloquece".

• Ella llega a la mansión

  ➔ Presente simples para narração ou hábito

  ➔ O verbo "llega" está no presente simples, usado aqui para descrever uma ação recorrente na narrativa.