Hate It Or Love It – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Domine o inglês através das rimas cruas deste hino do hip-hop! Aprenda gírias urbanas, narrativas autobiográficas e expressões de resiliência enquanto desvenda a história por trás do sample vintage dos Trammps, as técnicas de escrita reversa de The Game e os duplos sentidos que renderam duas indicações ao Grammy. Perfeito para estudar linguagem coloquial e metáforas da cultura street.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
pressure /ˈpreʃər/ B2 |
|
|
loss /lɔːs/ B1 |
|
|
die /daɪ/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
garbage /ˈɡɑːrbɪdʒ/ B1 |
|
|
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2 |
|
🧩 Decifre "Hate It Or Love It" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
Coming up I was confused, my mommy kissing a girl
➔ Passado Contínuo como Informação de Fundo + Pretérito Perfeito Simples
➔ "Coming up" (passado contínuo) estabelece o cenário, descrevendo a experiência da infância do falante. "I was confused" é um estado no passado. "My mommy kissing a girl" é a ação específica que o confundiu, usando o pretérito perfeito simples para o evento principal.
-
Daddy ain't around, probably out committin' felonies
➔ Elipse (ain't), Presente Contínuo para ações futuras/prováveis (out committin')
➔ "Ain't" é uma contração coloquial de "is not" ou "are not". "Out committin' felonies" usa o presente contínuo para descrever o que o pai provavelmente está fazendo.
-
I wanna live good so, shit, I sell dope for a four finger ring
➔ Verbo modal "wanna" (want to), Oração de finalidade (for)
➔ "Wanna" é uma contração informal de "want to". A frase "for a four finger ring" explica o propósito de vender droga.
-
Nana told me if I passed I'd get a sheepskin coat
➔ Orações Condicionais (Tipo 1 - Condição Possível)
➔ Esta é uma oração condicional tipo 1. "If I passed" (presente simples) é a condição, e "I'd get a sheepskin coat" (will/would + verbo) é o resultado. Expressa uma condição real e possível.
-
Hate it or love it, the underdog's on top
➔ Imperativo (Hate/Love) + Frase curta
➔ O verso começa com o imperativo "Hate" ou "Love", estabelecendo uma escolha contrastante, imediatamente seguido por uma declaração, "the underdog's on top". Isso cria uma sensação de franqueza e confiança.
-
And I'm gon' shine, homie, until my heart stop
➔ Futuro com "gon'" (going to), Oração temporal com "until"
➔ "Gon'" é uma abreviação coloquial de "going to", que expressa intenção futura. "Until my heart stop" introduz uma oração temporal que indica a duração do brilho.
-
I stay strapped, like car seats
➔ Comparação usando "like"
➔ Esta linha usa uma comparação para comparar "staying strapped" (estar armado) à segurança dos assentos de carro, enfatizando o estado constante de preparação.
Album: The Documentary
Mesmo Cantor
Candy Shop
50 Cent, Olivia
In Da Club
50 Cent
Hate It Or Love It
The Game, 50 Cent
21 Questions
50 Cent, Nate Dogg
Remember The Name
Ed Sheeran, Eminem, 50 Cent
Wanksta
50 Cent
Crazy
50 Cent, PnB Rock
I Wanna Benz
YG, 50 Cent, Nipsey Hussle
Músicas Relacionadas
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies