Letras e Tradução
Descubra a linguagem por trás do hino que definiu uma era! 'In Da Club' oferece um mergulho em vocabulário de celebração, gírias urbanas e expressões de ambição. Perfeito para aprender inglês através de rimas fluidas e estruturas repetitivas, a música revela como 50 Cent transformou adversidade em poesia sonora. Explore metáforas de sucesso, referências culturais e a técnica narrativa que rendeu ao rapper certificação Diamante e indicações ao Grammy.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1 |
|
|
club /klʌb/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
mama /ˈmɑːmə/ A2 |
|
|
pull /pʊl/ A2 |
|
|
buzz /bʌz/ B1 |
|
|
grind /ɡraɪnd/ B2 |
|
|
flow /floʊ/ B2 |
|
|
hate /heɪt/ B2 |
|
|
toast /toʊst/ B2 |
|
|
concerned /kənˈsɜːrnd/ B2 |
|
Você lembra o que significa “birthday” ou “club” em "In Da Club"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
GO, SHORTY, IT'S YOUR BIRTHDAY
➔ Pronome possessivo
➔ Usa o pronome possessivo "your" para indicar a posse do aniversário por "shorty".
-
WE GON' PARTY LIKE IT'S YOUR BIRTHDAY
➔ Futuro (informal) e Modo subjuntivo
➔ "Gon'" é uma contração coloquial de "going to", indicando uma ação futura. "Like it's your birthday" usa uma construção semelhante ao subjuntivo para expressar uma situação hipotética: estão festejando *como se* fosse o seu aniversário.
-
AND YOU KNOW WE DON'T GIVE A IT'S NOT YOUR BIRTHDAY
➔ Dupla negação (estilística)
➔ Embora gramaticalmente incorreta em inglês padrão, a dupla negação "don't give a" é usada para ênfase e efeito estilístico no hip-hop. Fortalece o sentimento de que eles não se importam se não for o seu aniversário.
-
YOU CAN FIND ME IN THE CLUB, BOTTLE FULL OF BUB
➔ Elipse e Frases preposicionais
➔ A elipse ocorre em "Bottle full of bub" (abreviação de "a bottle full of bub"). "In the club" é uma frase preposicional que modifica "find me".
-
MAMA, I GOT WHAT YOU NEED, IF YOU NEED TO FEEL THE BUZZ
➔ Oração condicional (Tipo 1)
➔ A frase contém uma oração condicional do Tipo 1. "If you need to feel the buzz" expressa uma condição possível no presente/futuro, e "I got what you need" é o resultado provável.
-
I'M INTO HAVIN' SEX, I AIN'T INTO MAKIN' LOVE
➔ Construção "Be into" e Contração negativa
➔ "I'm into" significa "Estou interessado em". "Ain't" é uma contração não padrão, mas comumente usada para "am not/is not/are not/has not/have not", criando um contraste entre o interesse em sexo e a falta de interesse em amor.
-
WHEN I PULL OUT UP FRONT, YOU SEE THE BENZ ON DUBS
➔ Oração temporal e Voz passiva (implícita)
➔ "When I pull out up front" é uma oração temporal. O Benz é *colocado* em dubs (rodas maiores), implicando uma construção passiva.
-
WATCH HOW I MOVE, YOU'LL MISTAKE ME FOR A PLAYER OR PIMP
➔ Imperativo e Condicional futuro (Tipo 1)
➔ "Watch" é um verbo imperativo. Esta frase implica um condicional do Tipo 1: *Se* você observar como eu me movo, *então* você me confundirá...
Mesmo Cantor
I Wanna Benz
YG, 50 Cent, Nipsey Hussle
Crazy
50 Cent, PnB Rock
Wanksta
50 Cent
Remember The Name
Ed Sheeran, Eminem, 50 Cent
21 Questions
50 Cent, Nate Dogg
Hate It Or Love It
The Game, 50 Cent
In Da Club
50 Cent
Candy Shop
50 Cent, Olivia
Músicas Relacionadas
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies