Ayo Technology – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 50 Cent, Justin Timberlake, Timbaland

Letras e Tradução

[Português]

Algo especial

Inesquecível

50 Cent (Cent)

Justin (Tin)

Timbaland (Land)

Droga (Maldição)

Ela, ela, ela quer - eu quero dar a ela

Ela sabe que - está aqui para ela

Eu quero, vê-la - quebrar tudo

Estou na pista - gastando dinheiro por aí

Ela é garota de trabalho - ela trabalha no pole

Ela se solta - ela baixa o ritmo

Ela é super sexy - ela só pensa em dinheiro

Ela faz o dela - na pista

Ela tem grana, grana - ela faz, faz

Olhe como ela se mexe - ela balança, balança

Te faz querer tocar - te faz querer provar

Te deixa com desejo - enlouquecendo, encare

Agora não pare - pega, pega

Do jeito que ela balança - te faz querer acertar

Acho que ela tem articulação dupla - pelo jeito que se move

Te deixa tonto - pelo jeito que ela faz

Ela é muito mais - do que você está acostumado

Ela sabe exatamente como - se mover pra te seduzir

Ela vai fazer a coisa certa - e tocar o ponto certo

E dançar no seu colo - até você estar pronto pra estourar

Ela está sempre pronta, quando - você quer, ela quer

Como uma ninfomaníaca, a pista - eu mostro onde encontrá-la

Na madrugada, até o dia clarear, - o clube bombando

Se você quer um bom momento - ela vai dar o que você quer

Deixa eu falar com você

Baby, você é tão novo - curte minha nova mania

Vamos nos juntar talvez - podemos iniciar uma nova fase

A fumaça deixa o clube todo enevoado - luzes não fazem justiça, baby

Por que não vem - aqui?

Você me deixa - dizendo "Ayo!"

Estou cansado de usar - tecnologia

Por que não se senta - em cima de mim?

Ayo! Estou cansado de - usar tecnologia

Preciso de você bem - na minha frente

Ooh, ela quer - uh, uh, ela quer

Ooh, ela quer, - então eu tenho que dar a ela

Ooh, ela quer - uh uh, ela quer

Ooh, ela quer, - então eu tenho que dar a ela

Seus quadris, suas coxas - me hipnotizam, deixa eu te contar

Seus quadris, suas coxas - me hipnotizam, deixa eu te contar, garota

Tenho uma queda por - aquela coisa que ela tem

Do jeito que ela faz balançar - o jeito que faz estourar

Faço chover pra ela - pra não parar

Não preciso me mover - posso sentar e observar

Na fantasia, é fácil ver - como é, eu e ela

Nado de costas, suor escorrendo - tudo nos meus lençóis de cetim

Quando ela estiver pronta pra cavalgar - eu estou pronto pra rolar

Vou ficar aqui - até o clube fechar

Assistindo ela fazer - o que ela faz de quatro

Agora que isso está - deveria ser contra a lei

De lado a lado, da esquerda pra direita - quebrar tudo (Desce, desce)

Sei que gosto, quando você está animado - e espalha tudo

Estilo diferente, movimento diferente - caramba, eu gosto do seu jeito

Garota, você me faz pensar em - tudo que eu faço pra você

Vamos animar, garota - podemos trocar de posição

Do sofá até os - balcões da minha cozinha

Deixa eu falar com você

Baby, você é tão novo - curte minha nova mania

Vamos nos juntar talvez - podemos iniciar uma nova fase

A fumaça deixa o clube todo enevoado - luzes não fazem justiça, baby

Por que não vem - aqui?

Você me deixa - dizendo "Ayo!"

Estou cansado de usar - tecnologia

Por que não se senta - em cima de mim?

Ayo! Estou cansado de - usar tecnologia

Preciso de você bem - na minha frente

Ooh, ela quer - uh uh, ela quer

Ooh, ela quer - então eu tenho que dar a ela

Ooh, ela quer - uh uh, ela quer

Ooh, ela quer - então eu tenho que dar a ela

Seus quadris, suas coxas - me hipnotizam, deixa eu te contar

[Inglês]

Somethin' special

Unforgettable

50 Cent (Cent)

Justin (Tin)

Timbaland (Land)

Goddamn (Damn)

She, she, she want it I wanna give it to her

She know that it's right here for her

I wanna, see her break it down

I'm ballin' throwing money around

She a working girl she work the pole

She break it down she take it low

She fine as hell she 'bout the dough

She doing her thing out on the floor

Her money money she make it, make it

Look at the way she shake it, shake it

Make you wan' touch it make you wan' taste it

Have you lustin' for it going crazy, face it

Now don't stop get it, get it

The way she shake it make you wanna hit it

Think she double jointed from the way she split

Got your head fucked up from the way she did it

She's so much more than you're used to

She know just how to move to seduce you

She gon' do the right thing and touch the right spot

And dance in your lap 'til you ready to pop

She always ready, when you want it she want it

Like a nympho, the info I'll show you where to meet her

On the late night, 'til daylight, the club jumpin'

If you want a good time she gon' give you what you want

Let me talk to you

Baby, you're so new age you like my new craze

Let's get together maybe we can start a new phase

The smoke's got the club all hazy spotlights don't do you justice baby

Why don't you come over here?

You got me saying, "Ayo!"

I'm tired of using technology

Why don't you sit down on top of me?

Ayo! I'm tired of using technology

I need you right in front of me

Ooh, she wants it uh, uh, she wants it

Ooh, she wants it, so I gotta give it to her

Ooh, she wants it uh uh, she wants it

Ooh, she wants it, so I gotta give it to her

Your hips, your thighs they got me hypnotized, let me tell you

Your hips, your thighs they got me hypnotized, let me tell you, girl

Got a thang for that thang she got

The way she make it shake the way she make it pop

I make it rain for her so she don't stop

I ain't got to move I can sit and watch

In the fantasy, it's plain to see just how it be, her and me

Backstrokin', sweat soaking all into my satin sheets

When she ready to ride I'm ready to roll

I'll be in this bitch 'til the club close

Watching her do her thing on all fours

Now that that there should be against the law

From side to side, left to right break it down (Down, down)

Know I like, when you're hype and you throw it all around

Different style, different move damn, I like the way you move

Girl, you got me thinking 'bout all the things I do to you

Let's get it poppin' shawty we could switch positions

From the couch to the counters in my kitchen

Let me talk to you

Baby, you're so new age you like my new craze

Let's get together maybe we can start a new phase

The smoke's got the club all hazy spotlights don't do you justice baby

Why don't you come over here?

You got me saying, "Ayo!"

I'm tired of using technology

Why don't you sit down on top of me?

Ayo! I'm tired of using technology

I need you right in front of me

Ooh, she wants it uh uh, she wants it

Ooh, she wants it so I gotta give it to her

Ooh, she wants it uh uh, she wants it

Ooh, she wants it so I gotta give it to her

Your hips, your thighs they got me hypnotized, let me tell you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shake /ʃeɪk/ A1	verb - sacudir
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
dance /dæns/ A1	verb - dançar
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	adjective - hipnotizado
seduce /sɪˈdus/ B2	verb - seduzir
lust /lʌst/ B1	noun - luxúria
thang /θæŋ/ B1	noun - coisa
ballin /ˈbɔːlɪn/ B1	verb - viver com luxo
nympho /ˈnɪm.foʊ/ C1	noun - mulher com desejo sexual extremo
hype /haɪp/ B1	noun - publicidade intensa
pop /pɒp/ A2	verb - fazer pop
rain /reɪn/ A1	verb - chover
fantasy /ˈfæn.tə.zi/ B1	noun - fantasia
satin /ˈsæt.ɪn/ B1	noun - seda
phase /feɪz/ B1	noun - fase
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ A2	noun - holofote

Estruturas gramaticais chave

• She know that it's right here for her

  ➔ Presente simples com 'know'

  ➔ O verbo 'know' é usado no presente simples para expressar um fato ou situação permanente. Aqui, indica um hábito ou verdade geral sobre o conhecimento do sujeito.

• I wanna see her break it down

  ➔ Verbo modal 'wanna' (querer)

  ➔ 'Wanna' é uma contração coloquial de 'want to,' usada para expressar desejo ou intenção. É comum na fala informal e nas letras de músicas.

• She's so much more than you're used to

  ➔ Estrutura comparativa

  ➔ A frase 'so much more' é usada para comparar o sujeito com algo mais, indicando uma diferença significativa. A estrutura 'than you're used to' estabelece o padrão para a comparação.

• Why don't you come over here?

  ➔ Pergunta indireta com 'Why don't you'

  ➔ A frase 'Why don't you' é usada para fazer uma sugestão ou oferta na forma de pergunta. É uma maneira educada e indireta de incentivar alguém a agir.

• I'm tired of using technology

  ➔ Presente perfeito com 'have been' (implícito)

  ➔ A frase 'I'm tired of' implica o presente perfeito contínuo, indicando uma ação que começou no passado e continua até o presente, causando a fadiga do falante.

• Let's get together maybe we can start a new phase

  ➔ Sugestão com 'Let's'

  ➔ 'Let's' é uma contração de 'let us,' usada para fazer sugestões ou propostas. É uma maneira direta e inclusiva de convidar outros a se juntarem a uma atividade.

• The smoke's got the club all hazy

  ➔ Presente perfeito com 'has got'

  ➔ A frase 'has got' é usada no presente perfeito para descrever uma situação que começou no passado e tem um resultado no presente. Aqui, descreve o estado atual do clube.

• From side to side, left to right, break it down

  ➔ Frases preposicionais

  ➔ As frases preposicionais 'from side to side' e 'left to right' são usadas para descrever movimento ou direção. Elas fornecem detalhes específicos sobre a ação que está sendo realizada.