Crazy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 50 Cent, PnB Rock

Letras e Tradução

Descubra o inglês urbano de "Crazy" de 50 Cent e PnB Rock! A música oferece ganchos melódicos, gírias do street rap e expressões de ansiedade e superação, perfeitas para praticar vocabulário, pronúncia e compreensão de emoções intensas enquanto aprende o que torna a faixa tão especial.

[Português]

Estou ficando louco

Estou saindo da minha cabeça

Parece que estou ficando louco

Nada pode me salvar

Estou passando pela neblina

Não consigo parar de olhar pela minha janela

Metralhadora e minha pistola

Estou saindo da minha cabeça, cabeça

Estou exausto, na noite passada eu perdi o controle

Deixe os amigos se soltarem

Tenho certeza que vou receber o processo, Nana ligou

Meu avô tossindo sangue

Pegou uma infecção, o ciclo da vida é uma droga

Aposto que quando ele morrer, ela morre, só por causa disso

Eles estão juntos há 60 anos, isso que chamam de amor

Paguei o casamento do meu primo, mais de 200 mil

Então, dois filhos e seis anos depois, ele é o homem errado

Acordei esta manhã, realmente não estava me sentindo bem

Pensei em suicídio, mas eu, não vou me matar

Meu primo Corey atirou na namorada

Depois se atirou na cabeça

Antes de me atirar, vou atirar em todas as crianças

Minha cabeça dói, minhas mãos tremem, estou suando balas

E nem está quente aqui, estou passando por isso

Minha mente pregando peças em mim, quero dizer, droga, amigo

Talvez eu precise de uma camisa de força feita para mim

Parece que estou ficando louco

Nada pode me salvar

Estou passando pela neblina

Não consigo parar de olhar pela minha janela

Metralhadora e minha pistola

Estou saindo da minha cabeça, cabeça

Meu tio favorito Roc se complicou

Até que aquela bebida lhe deu diabetes

Teve complicações uma ou duas vezes

Aquela droga estragou seu fígado, para mim ele ainda é o cara

Porque veja, eu ainda lembro daquele pequeno snorkel

Ele me comprou para me manter aquecido naquele dezembro

Eu estava dormindo no porão, a janela tinha uma corrente de ar

Mesmo com o aquecedor elétrico, eu estava congelando

Agora tenho algum dinheiro, então se eu morrer antes dele

Vou deixar para ele, ele pode ter uma boa enfermeira

Colocar aquela agulha de insulina nele

Liguei para meu filho duas vezes, ele não atende o telefone

E Banks, eu e ele nem conversamos mais

Você sabe, por minha causa, ele nunca teve que vender crack

Nunca usou faca, ou teve que apertar um gatilho

Mas se eu for hoje à noite, aposto que estou condenado

Por distribuição de cocaína e disparar com uma MAC

Assaltos a residências, invadimos aquela casa de crack

Pegamos o dinheiro deles e todos os pacotes

Parece que estou ficando louco

Nada pode me salvar

Estou passando pela neblina

Não consigo parar de olhar pela minha janela

Metralhadora e minha pistola

Estou saindo da minha cabeça, cabeça

Então eu estava na segunda fila

A segunda vez que Em casou com Kim

Olhando para Proof como

"Quanto você acha que isso vai custar para eles?"

Parece uma armadilha, Shaniqua está sendo legal comigo

Eu preferiria que um cara apenas me enfiar uma faca

Do que passar por todas as emoções

A confusão e as agitações

Nunca diminuem na minha cabeça, continuam

Parece que sou o saco de pancadas de Deus às vezes

Incrível, em outros dias sinto que sou o favorito dele

Nunca mordo a língua, apenas chamo um spade de spade

Quando a vida me dá limões, eu apenas faço limonada

Minha nana venceu o câncer, ele voltou para uma revanche

A vida sem minha antiga garota, eu não consigo ver isso

Meu avô era o mais forte

Então ele quebrou e eu quebrei

Olhei ao redor, como se as coisas fossem mal

Agora, a quem eu vou recorrer? Esse era seu parceiro

Veja, ele sabia tudo sobre ela

Agora ele está dizendo que não quer viver sem ela

Parece que estou ficando louco

Nada pode me salvar

Estou passando pela neblina

Não consigo parar de olhar pela minha janela

Metralhadora e minha pistola

Estou saindo da minha cabeça, cabeça

...

[Inglês]

I'm going crazy

I'm going out of my head

It feels like I'm going crazy

Nothing can save me

I'm goin' go through the haze

I can't stop staring out my window

Chopper and my pistol

I'm going out of my head, head

I'm exhausted, last night I lost it

Let the homie's get loose

I'm sure Ima get the lawsuit, Nana called

My granddaddy coughing up blood

Got an infection, the cycle of life just sucks

I bet when he die, she die, just because

They been together 60 years, that's what they call love

Paid for my first cousin wedding, over 200 grand

Then two kids and six years later, he's the wrong man

I woke up this morning, really wasn't feeling myself

Thought about suicide, but me, I ain't killing myself

My cousin Corey shot his girlfriend

Then shot himself in the head

Before I shoot myself, I'm shooting everyone else kid

My head aching, my hands shaking, I'm sweating bullets

And it ain't even hot in this bitch, I'm going through it

My mind playing tricks on me, I mean, shit homie

I might need a strait jacket fit for me

It feels like I'm going crazy

Nothing can save me

I'm goin' go through the haze

I can't stop staring out my window

Chopper and my pistol

I'm going out of my head, head

My favorite uncle Roc got twisted

'Til that liquor gave him sugar

Had complications once or twice

That shit fucked up his liver, to me he's still the man

Cause see me, I still remember that lil' snorkel

He bought me to stay warm that December

I was sleeping in the basement, the window had a draft

Even with the electric heater, I was freezing my ass

I got some money now, so if I die before him

Ima leave it to him, he can have a fine nurse

Put that insulin needle to him

Called my son twice, he ain't picking up the phone

And Banks, me and him don't even talk no more

You know 'cause of me, he ain't never have to sell crack

Never used no knife, or had to squeeze no strap

But if I go tonight, I bet you I'm hellbound

For cocaine distribution and letting off MAC rounds

Home invasion robberies, we ran in that crack house

Took them niggas paper and all of they packs out

It feels like I'm going crazy

Nothing can save me

I'm goin' go through the haze

I can't stop staring out my window

Chopper and my pistol

I'm going out of my head, head

Then I was in the second row

The second time Em married Kim

Looking at Proof like

"How much you think this gon' cost them?"

Feels like a set up, Shaniqua's being nice to me

I rather a nigga just put a knife in me

Than go through the emotions

The confusion and commotions

Never die down in my head, they keep going

It feels like I'm God's punching bag on occasions

Amazing, on other days I feel like I'm his favorite

I never bite my tongue, I just call a spade a spade

When life feeding me lemons, I just make lemonade

My nana beat cancer, it came back for a rematch

Life without my old girl, I couldn't see that

My grandpa was the strongest

Then he broke down and I broke down

I looked around, like if shit go bad

Now who am I gon' go to now? That was his partner

See he knew everything about her

Now he's saying he don't wanna live without her

It feels like I'm going crazy

Nothing can save me

I'm goin' go through the haze

I can't stop staring out my window

Chopper and my pistol

I'm going out of my head, head

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - louco; insano
head /hɛd/ A1	noun - cabeça
pistol /ˈpɪs.təl/ B1	noun - pistola
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - janela
life /laɪf/ A1	noun - vida
love /lʌv/ A1	noun - amor
shot /ʃɑt/ B1	verb - disparar
sweating /ˈswɛt.ɪŋ/ B2	verb - suando
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - louco; insano
exhausted /ɪɡˈzɔː.stɪd/ B2	adjective - exausto
infection /ɪnˈfɛk.ʃən/ B2	noun - infecção
complications /ˌkɒm.plɪˈkeɪ.ʃənz/ B2	noun - complicações
cancer /ˈkæn.sər/ B1	noun - câncer
squeeze /skwiːz/ B2	verb - espremer
tricks /trɪks/ B1	noun - truques
emotions /ɪˈmoʊ.ʃənz/ B1	noun - emoções

Estruturas gramaticais chave

• I'm going crazy

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "Estou indo" indica uma ação que está acontecendo atualmente.

• Nothing can save me

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ O uso de "pode" expressa habilidade ou possibilidade.

• I can't stop staring out my window

  ➔ Forma negativa com 'can't'

  ➔ A frase "Não consigo parar" indica uma incapacidade de cessar uma ação.

• I thought about suicide

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ A frase "Eu pensei" indica uma ação que ocorreu no passado.

• My mind playing tricks on me

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "brincando de truques" indica uma ação em andamento que afeta o sujeito.

• I might need a strait jacket

  ➔ Verbo modal 'might'

  ➔ O uso de "pode" expressa uma possibilidade ou incerteza.

• Life without my old girl, I couldn't see that

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase indica uma situação hipotética sobre a vida sem alguém.