This Is 50 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: G-Unit, 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo

Letras e Tradução

[Português]

Incontrolável, sim, incrível, sim, incrível, sim.

Este é o G-Unit.

Você sabe como a gente faz.

Vou te fazer dançar com isso.

Levanta as mãos pra isso.

É isso que importa.

Garota, o que vai precisar pra ficar perto de mim?

Envolve minha cintura, fica perto de mim.

Vamos começar a te despir onde me notam, e você pode ter tudo, liberta sua criança.

Sim, eu sei que você gosta de carros europeus.

Dá uma olhada na minha garagem.

Faz, faz a gente chegar nos meus limites, estamos no meio quando suas pernas estão pro ar.

Tenho um Bentley, uma Ferrari, uma Lambo.

I got that Bentley, Ferrari, the Lambo.

Meu jogo de carros é louco, não posso ser visto.

Aston Martin, Bugatti, Range e Rolls.

Me deixam louco com algumas garotas de alta classe.

Você sabe, comigo, cara, vale tudo.

Tinha a Shorty na tela, trabalhando nos três buracos.

Jesus, aposto que você não vai acreditar, a menos que eu deixe você ver.

Você engoliu meu carro inteiro.

Agora essa mina tá muito quente.

Tenho que levar pro meu bairro, deixar eles explodirem meu quarteirão inteiro.

Sim, eu só aconteci de ser o que ela gosta.

Ela diz que eu sou especial, eu digo: "Sim, bebê, você tá certa."

Um pouco de Goose, um pouco de Patron hoje à noite, deixei o clube parecendo um zoológico.

Música nova, você não pode confundir com outros cliques ou crews.

É o G-Unit.

Garota, o que vai precisar pra ficar perto de mim?

Envolve minha cintura, fica perto de mim.

Vamos começar a te despir onde me notam, e você pode ter tudo pra sua criança.

Eu sei que você gosta de carros europeus.

Olha, olha minha garagem.

Faz, faz a gente chegar nos meus limites, estamos no meio quando suas pernas estão pro ar.

Shorty chegou, eu disse: "Vou me aproximar dela."

Disse: "Vou com ela, tô indo."

Com um baseado.

Dobra ela como uma cobra.

Segura ela até ela ficar sóbria, dobra e domina ela até ser difícil se curvar.

Eu sou um tipo muito especial.

Não posso deixar você brilhar.

Esses rappers estão fora da razão.

Não se compare a mim, moleque.

Olha meu estilo.

Minha Louis fica perfeita.

Minhas joias podem cegar.

Sou uma linha branca ambulante.

Você não pode chegar no meu nível, isso leva uma vida inteira.

E eu consegui aos vinte e cinco, leva sua vida inteira.

Não me importo com crime.

Notas pequenas não são minhas.

Vou ficar bem, mais forte que vinho branco.

Então, garota, não chego em casa até de madrugada.

Ela provavelmente tá com o G-Unit, se envolvendo.

Disse a ela que é a certa.

Então não pode estar errado.

Ficamos a noite toda nisso.

Garota, o que vai precisar pra ficar perto de mim?

Envolve minha cintura, fica perto de mim.

Vamos começar a te despir onde me notam, e você pode ter tudo pra sua criança.

Eu sei que você gosta de carros europeus.

Olha, olha minha garagem.

Faz, faz a gente chegar nos meus limites, estamos no meio quando suas pernas estão pro ar.

De um a dez, bebê, fora do comum.

Mas não tô viajando, não sou o Nelly e seu assalto.

Sacode essa bunda, abaixa como num strip-club.

Sacode essa bunda, abaixa como num strip-club.

Amor de novo, nas drogas de novo.

Mesmas roupas, mesmos lugares, mesmas garotas de novo.

Garotas chegando e a gente estourando garrafas.

Às doze horas, a gente tá estourando garrafas.

Quatro, cinco garrafas, o clube fica louco como "ooh, ooh."

Oh, bebê.

Tudo bem, garrafa rosé, Shorty vê o Porsche.

E eu tô voando como "ei."

Drogas bombando, me vê indo de zero a sessenta.

Leva pro pulso, tira seu Miss Sixty.

Sei que você já ouviu falar do Fifty, sei que já ouviu o nome dele.

Eu passo essas minas como Steve Nash, o dia todo.

Garota, o que vai precisar pra ficar perto de mim?

Envolve minha cintura, fica perto de mim.

Vamos começar a te despir onde me notam, e você pode ter tudo pra sua criança.

Eu sei que você gosta de carros europeus.

Olha, olha minha garagem.

Faz, faz a gente chegar nos meus limites, estamos no meio quando suas pernas estão pro ar.

É fácil, cara.

Acredite em mim, cara.

Este é o G-Unit, é o G-Unit, é o G-Unit, é assim que a gente faz.

Banks.

Sim.

Yayo.

Fifty.

[Inglês]

Unstoppable, yeah, incredible, yeah, incredible, yeah.

This is the Unit.

You know how we do it.

I'ma make you dance to it.

Throw up your hands to it.

That's all about.

Girl, what's it gon' take to have you close to me?

Wrap my side waist close to me.

Let's start to undress you where they notice me, and you can have it all free your child.

Yeah. I know you like European cars.

Take a look at my garage.

Make, make we get on my nuts.

We in the middle when your legs to the sky.

I got that Bentley, Ferrari, the Lambo.

My car game crazy, I can't be seen.

The Aston Martin, Bugatti, the Range and the Rolls.

Got me freaking off with some high-class hoes.

You know with me, man, anything goes.

I had Shorty in the telly working all three holes.

Jesus, I bet you won't believe this unless I let you see this.

You deep throat my whole car.

Now digging this bitch is so hot.

I gotta take it to my hood, let them blow my whole block.

Yeah, I just happened to be what she likes.

She says I'm special, I'm like, "Yeah, baby, you're right."

A little Goose, a little Patron tonight, I had the club looking like a fucking zoo.

New music, you can't confuse it with the other clicks or crews.

It's the unit.

Girl, what's it gon' take to have you close to me?

Wrap my side waist close to me.

Let's start to undress you where they notice me, and you can have it all for your child.

I know you like European cars.

Take, take a look at my garage.

Make, make we get on my nuts, we in the middle when your legs to the sky.

Shorty came over, I told her, "I'ma move to her."

Told her, "To her ride, I'm rolling."

With a roll-up.

Fold her like a cobra.

Hold her 'til she sober, fold her and possess her 'til it's hard to bend over.

I'm a very special type.

I can't let you shine.

These rappers out they mind.

Don't compare to me, kid.

Take a look at my design.

My Louis fitting fine.

My jewelry might blind.

I'm a walking white line.

You can't get on my level, that'll take a lifetime.

And I got it at twenty-five, take your lifetime.

I don't care about crime.

Small notes is not mine.

I'ma be fine, stronger than white wine.

So girl, I ain't home 'til the early mornin'.

She's probably with the G-Unit, getting it on.

I told her she's Miss Right.

So it can't be wrong.

We were at it all night long.

Girl, what's it gon' take to have you close to me?

Wrap my side waist close to me.

Let's start to undress you where they notice me, and you can have it all for your child.

I know you like European cars.

Take, take a look at my garage.

Make, make we get on my nuts, we in the middle when your legs to the sky.

From one to ten, baby girl, off the rick-dock.

But I ain't tripping, I ain't Nelly and his stick-up.

Shake that ass, drop it low like a strip-club.

Shake that ass, drop it low like a strip-club.

Love again, on them drugs again.

Same clothes, same spots, same girls again.

Girls coming in and we popping them bottles.

By twelve o'clock, we be popping them bottles.

Fo' five bottles, the club go crazy like "ooh, ooh."

Oh, baby.

Okay, bottle rosé, Shorty see the porsche.

And I'm flying like "hey."

Drugs are pumping, watch me go zero to sixty.

Take it to the wrist, slot off your miss Sixty.

I know you heard of Fifty, I know you heard his name.

I Steve Nash these hoes, pass them all day.

Girl, what's it gon' take to have you close to me?

Wrap my side waist close to me.

Let's start to undress you where they notice me, and you can have it all for your child.

I know you like European cars.

Take, take a look at my garage.

Make, make we get on my nuts, we in the middle when your legs to the sky.

It's easy, man.

Believe me, man.

This is the Unit, it's the Unit, it's the Unit, this is how we do it.

Banks.

Yeah.

Yayo.

Fifty.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ C1	adjective - imparável
incredible /ɪnˈkrɛdɪbəl/ B2	adjective - incrível
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - baile
undress /ʌnˈdrɛs/ B2	verb - despir
garage /ɡəˈrɑːʒ/ A2	noun - garagem
car /kɑːr/ A1	noun - carro
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - louco
high‑class /haɪ ˈklæs/ C1	adjective - de alta classe
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - especial
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
drug /drʌɡ/ B1	noun - droga
club /klʌb/ A2	noun - clube
bottle /ˈbɒtəl/ A2	noun - garrafa
rosé /roʊˈzeɪ/ B2	noun - rosé
porsche /ˈpɔːrʃə/ B2	noun - Porsche
fly /flaɪ/ B1	verb - voar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B2	noun - vida
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - nível
blow /bloʊ/ B1	verb - soprar

Estruturas gramaticais chave

• I'ma make you dance to it.

  ➔ Verbo causativo + infinitivo sem 'to'; Intenção futura com contração de 'going to'

  ➔ Em "I'ma", o falante encurta "I am going to" para indicar um plano futuro. O verbo "make" seguido de objeto e infinitivo sem 'to' ("dance") cria uma construção causativa.

• Girl, what's it gon' take to have you close to me?

  ➔ Interrogativa com 'what' + intenção futura (going to) + infinitivo

  ➔ A frase "what's it gon' take" pergunta sobre o esforço necessário; "gon'" é a contração de "going to" indicando intenção futura, seguida do infinitivo "to have".

• I know you like European cars.

  ➔ Presente simples + oração subordinada objeto (cláusula 'that' omitida)

  ➔ O verbo "know" está no presente simples e é seguido diretamente pela oração "you like European cars"; o "that" habitual é omitido.

• I had Shorty in the telly working all three holes.

  ➔ Passado simples + gerúndio (verb‑ing) como oração resultativa

  ➔ A oração principal "I had Shorty in the telly" está no passado simples; a frase com gerúndio "working all three holes" descreve o estado/resultante da situação.

• I can't let you shine.

  ➔ Verbo modal + infinitivo sem 'to' (let + objeto + verbo)

  ➔ "Can't" é o modal negativo de capacidade/permissão, seguido do verbo causativo "let" e do infinitivo sem 'to' "shine".

• You can't get on my level, that'll take a lifetime.

  ➔ Verbo modal + infinitivo; Contração "that'll" (that will) + futuro simples

  ➔ "Can't" expressa incapacidade; "get" é um infinitivo sem 'to'. "That'll" é a contração de "that will", indicando um resultado futuro.

• I don't care about crime.

  ➔ Presente simples negativo com o verbo "care" + preposição "about"

  ➔ "Don't" é a forma negativa de "do" no presente simples; "care" requer a preposição "about" para indicar o que se ignora.

• I'm a walking white line.

  ➔ Presente simples do verbo "be" + sintagma nominal com gerúndio usado como adjetivo

  ➔ "I'm" é a contração de "I am" (presente simples de "be"). "Walking" é um gerúndio que funciona como adjetivo, descrevendo o falante como uma "linha branca" que se move.

• This is the Unit.

  ➔ Presente simples do verbo "be" + artigo definido + substantivo (identificação)

  ➔ "This" é um pronome demonstrativo; "is" é o presente simples de "be"; "the Unit" é uma expressão nominal que identifica o sujeito.