Solo – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Clean Bandit, Demi Lovato

Letras e Tradução

[Português]

É solo, solo, todo mundo - É solo, t-t-t-todo mundo

É solo, solo, todo mundo - Woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop

Eu nunca quis te deixar sofrendo - Eu nunca quis fazer a pior coisa

Não com você (é solo, solo, todo mundo)

Porque toda vez que leio sua mensagem - Eu queria não ser uma das suas ex

Agora eu sou a boba (É solo, solo, todo mundo)

Desde que você se foi - Eu tenho dançado sozinha

Tem garotos por perto - Mas eles não me dão tesão

Porque, baby, você é - O único por quem eu vou atrás

Eu não aguento mais - Não mais, não mais

Eu quero f-woop, woop woop, mas estou de coração partido - Ch-ch-chorar, mas eu gosto de festejar

T-t-tocar, mas não tenho ninguém - Aqui sozinha

Eu quero f-woop, woop woop, mas estou de coração partido - Ch-ch-chorar desde o dia em que nos separamos

T-t-tocar, mas não tenho ninguém - Então eu faço sozinha

É solo, solo, todo mundo - É solo, t-t-t-todo mundo

É solo, solo, todo mundo - (Eu faço sozinha)

É solo, solo, todo mundo - É solo, t-t-t-todo mundo

É solo, solo, todo mundo - (Eu faço sozinha)

Todas as noites eu perco o controle - Não consigo nem ouvir a música, sem você

(é solo, solo, todo mundo) - Oh yeah, yeah, yeah

Tento me impedir de ligar - Mas eu quero muito saber se você está com

Alguém novo - (é solo, solo, todo mundo)

Desde que você se foi - Eu tenho dançado sozinha

Tem garotos por perto - Mas eles não me dão tesão (Não me dão tesão)

Porque, baby, você é o único por quem eu vou atrás - Eu não aguento mais, não mais, não mais

Eu quero f-woop, woop woop, mas estou de coração partido - Ch-ch-chorar, mas eu gosto de festejar

T-t-tocar, mas não tenho ninguém - Aqui sozinha

Eu quero f-woop, woop woop, mas estou de coração partido (Oh) - Ch-ch-chorar desde o dia em que nos separamos (Oh)

T-t-tocar, mas não tenho ninguém - Então eu faço sozinha

É solo, solo, todo mundo - É solo, t-t-t-todo mundo

É solo, solo, todo mundo - (Eu faço sozinha)

É solo, solo, todo mundo - É solo, t-t-t-todo mundo

É solo, solo, todo mundo - (Eu faço sozinha)

Não consigo fazer sozinha

Eu quero f-woop, woop woop, mas estou de coração partido - Ch-ch-chorar, mas eu gosto de festejar

T-t-tocar, mas não tenho ninguém - Aqui sozinha (Aqui sozinha)

Eu quero f-woop, woop woop, mas estou de coração partido (Oh) - Ch-ch-chorar desde o dia em que nos separamos (Oh)

T-t-tocar, mas não tenho ninguém - Então eu faço sozinha

É solo, solo, todo mundo - É solo, t-t-t-todo mundo

É solo, solo, todo mundo - (Eu faço sozinha)

É solo, solo, todo mundo - É solo, t-t-t-todo mundo

É solo, solo, todo mundo - (Eu faço sozinha)

Então eu faço sozinha

[Inglês]

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo, everybody Woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop

I never meant to leave you hurtin' I never meant to do the worst thing

Not to you (it's solo, solo everybody)

'Cause every time I read your message I wish I wasn't one of your exes

Now I'm the fool (It's solo, solo everybody)

Since you've been gone I've been dancing on my own

There's boys up in my zone But they can't turn me on

'Cause baby you're The only one I'm coming for

I can't take no more No more, no more

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted Cr-cr-cry, but I like to party

T-t-touch, but I got nobody Here on my own

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted Cr-cr-cry since the day we parted

T-t-touch, but I got nobody So I do it solo

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

Every single night I lose it I can't even hear the music, Without you

(it's solo, solo everybody) Oh yeah, yeah, yeah

Try to stop myself from calling But I really wanna know if you're with

Someone new (it's solo, solo, everybody)

Since you've been gone I've been dancing on my own

There's boys up in my zone But they can't turn me on (Can't turn me on)

'Cause baby, you're the only one I'm coming for I can't take no more, no more, no more

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted Cr-cr-cry, but I like to party

T-t-touch, but I got nobody Here on my own

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted (Oh) Cr-cr-cry since the day we parted (Oh)

T-t-touch, but I got nobody So I do it solo

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

Can't do it solo

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted Cr-cr-cry, but I like to party

T-t-touch, but I got nobody Here on my own (Here on my own)

I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted (Oh) Cr-cr-cry since the day we parted (Oh)

T-t-touch but I got nobody So I do it solo

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

It's solo, solo everybody It's solo, e-e-e-everybody

It's solo, solo everybody (I do it solo)

So I do it solo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
solo /ˈsoʊloʊ/ A2	adjective - solo
hurtin' /ˈhɜːrtɪn/ A2	verb - sofrendo
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - mensagem
exes /ˈeksɪz/ B1	noun - ex-parceiros
fool /fuːl/ B1	noun - tolo
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - dançando
zone /zoʊn/ B1	noun - zona
broken-hearted /ˌbroʊkən ˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - coração partido
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - festejar
parted /ˈpɑːrtɪd/ B2	verb - separados
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - ligando
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
lose /luːz/ A2	verb - perder

Estruturas gramaticais chave

• I never meant to leave you hurtin'

  ➔ Estrutura verbal: mean + infinitivo

  ➔ Usar "meant to" expressa intenção; note que 'hurtin'' é uma forma coloquial do particípio presente.

• Since you've been gone

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ A estrutura "you've been" refere-se a um estado que começou no passado e continua no presente.

• I've been dancing on my own

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ Usar "I've been dancing" enfatiza a duração e a natureza contínua da ação desde a separação.

• But they can't turn me on

  ➔ Verbo modal: can

  ➔ O verbo modal "can't" indica incapacidade no presente, combinado com o verbo frasal "turn on".

• I wish I wasn't one of your exes

  ➔ Modo subjuntivo com 'wish'

  ➔ Usar "wish" + tempo passado ("wasn't") expressa arrependimento ou o desejo de uma realidade diferente no presente.

• Try to stop myself from calling

  ➔ Pronomes reflexivos

  ➔ "Myself" é usado como um pronome reflexivo porque o sujeito 'I' realiza a ação sobre si mesmo.

• I can't even hear the music, Without you

  ➔ Advérbio 'even' para ênfase

  ➔ "Even" é usado aqui para enfatizar o grau extremo da incapacidade de desfrutar a música sem o parceiro.

• I wanna f-woop, but I'm broken hearted

  ➔ Coloquialismo 'wanna' e particípio passivo

  ➔ "Wanna" é uma contração de 'want to'; "broken hearted" é um adjetivo composto formado a partir de um particípio.