BAD – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Tão bom ser mau"
Conseguindo o que eu quero, garoto
Por que isso te deixa tão bravo? (Hein)
Vê, por que é tão bom?
Tão bom ser mau
Porque se é problema que você está procurando
Oh, baby, aqui estou eu
(Oh, baby, aqui estou eu)
Eu digo, por que é tão bom?
Tão bom ser mau, mau, mau, mau
(Mau)
(Mau)
(Mau)
(Mau)
(Mau)
(Mau)
(Mau)
(Mau)
Eu digo, "Por que é tão bom?
Tão bom ser mau"
Conseguindo o que eu quero, garoto
Por que isso te deixa tão bravo? (Hein)
Vê, por que é tão bom?
Tão bom ser mau
Porque se é problema que você está procurando
Oh, baby, aqui estou eu
(Oh, baby, aqui estou eu)
(Mau)
(Mau)
(Mau)
(Mau)
(Mau)
(Mau)
(Mau)
(Mau)
Eu digo, por que é tão bom?
Tão bom ser mau
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
mad /mæd/ A2 |
|
|
trouble /ˈtrʌb(ə)l/ A2 |
|
|
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
O que significa “good” na música "BAD"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
Why does it feel so good?
➔ Inversão Sujeito-Verbo em perguntas
➔ O verbo auxiliar "does" vem antes do sujeito "it" para formar uma pergunta. Esta é uma estrutura padrão para fazer perguntas em inglês ao usar "do/does/did".
-
So good to be bad
➔ Infinitivo de Finalidade (Elíptico)
➔ Esta frase é elíptica, o que significa que algumas palavras estão faltando, mas são entendidas. Implica "É tão bom *para* ser mau." A parte "para" é omitida por brevidade e efeito estilístico.
-
Getting what I want, boy
➔ Particípio Presente como um Gerúndio (Razão Implícita)
➔ "Getting" funciona como um gerúndio (um verbo atuando como um substantivo). Implica uma razão ou explicação para a seguinte pergunta. Pode ser expandido para algo como "*Porque estou* conseguindo o que quero, garoto...".
-
Why does that make you so mad?
➔ Causativo "make" com Complemento Adjetival
➔ O verbo "make" aqui é causativo, o que significa que causa algo acontecer. A estrutura é: "make" + objeto + adjetivo. "That" (o ato do falante de obter o que quer) causa que o ouvinte fique "mad" (o adjetivo que descreve o estado).
-
'Cause if it's trouble that you're looking for
➔ Oração Clivada com "it" (invertida)
➔ Esta é uma oração clivada invertida para ênfase. A estrutura padrão é "It is [elemento enfatizado] that [resto da oração]". Aqui, está invertido para "[Oração] that you're looking for." mas ainda significa, "Se for problema que você está procurando..."
-
Oh, baby, here I am
➔ Inversão para Ênfase (Frase Adverbial)
➔ Normalmente, seria "I am here." A inversão (colocar "here" antes do sujeito "I") enfatiza a presença e a prontidão do falante.
