In Another World – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: EJAE

Letras e Tradução

[Português]

Eu estava pensando no espaço, mas não no que há entre nós

Onde podemos levar uma dúzia de preocupações e deixá‑las lá

Nada cai, nada desvanece, nada murcha

Mm, eu estava pensando no espaço, não no que há entre nós

Talvez em outro mundo

Onde admito que sou ciumento e causei algum dano a nós

Talvez nunca saibamos

Porque a verdade está em silêncio, mas nossos egos falam alto

Você acerta onde dói, porque eu lhe dei as balas, mm

Talvez em outro mundo

Juro que há um mundo onde você cuidou das suas coisas, eu cuidei das minhas

Sei que há um lugar onde, quando estamos fora de ritmo, finalmente nos sincronizamos

Onde me sinto bem, não sinto dor, e todo o meu ressentimento não tem nada a dizer

Antes de tudo mudar

Talvez em outro mundo

Onde admito que sou ciumento e causei algum dano a nós

Talvez nunca saibamos

Porque a verdade está em silêncio, mas nossos egos falam alto

Você acerta onde dói, porque eu lhe dei as balas, mm

Talvez em outro mundo

Mm

Talvez em outro mundo

Onde admito que sou ciumento e causei algum dano a nós

Talvez nunca saibamos

Porque a verdade está em silêncio, mas nossos egos falam alto

Você acerta onde dói, porque eu lhe dei as balas, oh

Talvez em outro mundo

Talvez em outro mundo

Eu estava pensando no espaço, mas não no que há entre nós

...

[Inglês]

I was thinking 'bout space, and not the one between us

Where we can take a dozen worries and leave 'em there

Nothin' falls, nothin' fades, nothin' withers away

Mm, I was thinking 'bout space, and not the one between us

Maybe in another world

Where I own that I'm jealous and I did some damage to us

Maybe we will never know

'Cause the truth is on silent, but our egos are talking loud

You hit where it hurts, 'cause I gave you the bullets, mm

Maybe in another world

Swear there's a world you dealt with your things, I dealt with my things

Know there's a place when we're offbeat we're finally in sync

Where I feel okay and I feel no pain, and all my resentment got nothin' to say

Before everything changed

Maybe in another world

Where I own that I'm jealous and I did some damage to us

Maybe we will never know

'Cause the truth is on silent, but our egos are talking loud

You hit where it hurts, 'cause I gave you the bullets, mm

Maybe in another world

Mm

Maybe in another world

Where I own that I'm jealous and I did some damage to us

Maybe we will never know

'Cause the truth is on silent, but our egos are talking loud

You hit where it hurts, 'cause I gave you the bullets, oh

Maybe in another world

Maybe in another world

I was thinking 'bout space, and not the one between us

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
jealous /ˈdʒeləs/ A2	adjective - ciumento
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - dano verb - danificar
truth /truːθ/ A1	noun - verdade
silent /ˈsaɪlənt/ A1	adjective - silencioso
ego /ˈiːɡoʊ/ B1	noun - ego
sync /sɪŋk/ B2	noun - sincronização
resentment /rɪˈzɛntmənt/ B2	noun - ressentimento
worry /ˈwʌri/ A2	noun - preocupação verb - preocupar-se
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecer
withers /ˈwɪðərz/ C1	verb - murchar
offbeat /ˈɒfbiːt/ C1	adjective - inconvencional
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - bala
hurt /hɜːrt/ A1	verb - machucar noun - dor
own /oʊn/ A1	verb - possuir adjective - próprio