Modern Crusaders – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Enigma

Letras e Tradução

[Português]

Não olhe para trás, o momento chegou. - Toda a dor se transforma em amor

Não somos submissos, não somos agressivos. - Mas eles pensam que não conseguimos nos defender

LEVANTE-SE! JUNTE-SE A NÓS! CRUZADOS MODERNOS VIVOS! - Temos o poder de enfrentar o futuro

Porque somos os lutadores, - Apenas lutando por nossos direitos!

Eles nos acusam, como sempre sem saber, - O que é apenas ficção ou o que é a verdade

Eles não têm missão! Eles não têm paixão! - Mas ousam nos dizer o que é ruim e o que é bom!

LEVANTE-SE! JUNTE-SE A NÓS! CRUZADOS MODERNOS VIVOS! - Somos o poder que enfrentará o futuro

Porque somos os lutadores, - Apenas lutando por nossos direitos!

Est affectus (avance) - Et defectus (e sobrecarregado) - Semper in angaria (sempre escravizado)

Quod per sortem (já que o destino) - Sternit fortem (derruba o forte) - Mecum omnes plangite! (Todos chorem comigo!)

Nunc obdurat (primeiro oprime) - Et tunc curat (e então acalma) - Ludo mentis aciem (como a fantasia dita) - Egestatem (pobreza) - Potestatem (poder)

Mecum omnes plangite! (Todos chorem comigo!)

LEVANTE-SE! JUNTE-SE A NÓS! CRUZADOS MODERNOS VIVOS! - Somos o poder que enfrentará o futuro

Porque somos os lutadores, - Apenas lutando por nossos direitos!

LEVANTE-SE! JUNTE-SE A NÓS! CRUZADOS MODERNOS VIVOS!

♪ Tocata e Fuga em ré menor ♪

[Inglês]

Don't look back, the time has come. All the pain turns into love

We're not submissive, we're not aggressive. But they think we can't defend

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE! We have the power to face the future

'Cause we are the fighters, Just fighting for our rights!

They're accusing, like always without knowing, What is just fiction or what is the truth

They have no mission! They have no passion! But they dare to tell us what's bad and what's good!

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE! We are the power who'll face the future

'Cause we are the fighters, Just fighting for our rights!

Est affectus (drive on) Et defectus (and weighted down) Semper in angaria (always enslaved)

Quod per sortem (since fate) Sternit fortem (strikes down the strong man) Mecum omnes plangite! (Everyone weep with me!)

Nunc obdurat (first oppresses) Et tunc curat (and then soothes) Ludo mentis aciem (as fancy takes it) Egestatem (poverty) Potestatem (power)

Mecum omnes plangite! (Everyone weep with me!)

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE! We are the power who'll face the future

'Cause we are the fighters, Just fighting for our rights!

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE!

♪ Toccata and Fugue in D minor ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crusaders /ˈkruːseɪdərz/ B2	noun - uma pessoa que participa em uma cruzada, historicamente uma guerra religiosa ou campanha moderna por uma causa
fighters /ˈfaɪtərz/ A2	noun - uma pessoa que luta, especialmente por uma causa ou em um conflito
submissive /səbˈmɪsɪv/ B1	adjective - obediente e disposto a seguir ordens
aggressive /əˈɡresɪv/ A2	adjective - comportando-se de maneira hostil ou violenta
accusing /əˈkjuːzɪŋ/ B1	verb - culpar alguém por algo
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - uma tarefa ou propósito importante
passion /ˈpæʃən/ A2	noun - entusiasmo ou desejo forte
defend /dɪˈfend/ A2	verb - proteger contra ataques ou críticas
power /ˈpaʊər/ A1	noun - a capacidade de controlar ou influenciar outros
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - o tempo que ainda está por vir
rights /raɪts/ A2	noun - direitos morais ou legais
fiction /ˈfɪkʃən/ B1	noun - literatura em forma de prosa, especialmente romances, sobre eventos imaginários
truth /truːθ/ A2	noun - a qualidade de ser verdadeiro ou fáctico
enslaved /ɪnˈsleɪvd/ B1	adjective - em estado de ser um escravo
poverty /ˈpɒvərti/ A2	noun - o estado de ser extremamente pobre