Ring of Chaos – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: JinSoul, ARTMS

Letras e Tradução

[Português]

Halo

A chuva que cai em abundância foi parar

Luz do sol

Bem baixo

Porta que alcança o fim da escuridão

Mais perto, mais perto, sinto

Essa sensação de liberdade

Feridas profundamente marcadas

Posso te deixar ir

Continua respirando

Tudo é gatilho

Mata meu caos

Na luz brilhante

Perseguindo que se transformou

A noite que esperava

Escape do medo

Minha resposta se torna mais clara

Assista a mim

Teste meu anel de caos

Enfrento a queda, mas não perco a cabeça

Assista a mim

Não pare, vejo a luz atrás

Teste-me

Jogo

As provas são como modo extremo

Sinta

Balance as minhas milhares de olhares

Tudo que você vê sou eu

Ou é você?

Refletindo dentro de mim

Coração pulsando

Na escuridão

Repetindo

Este lugar familiar

Apenas respirando

Tudo é gatilho

Mata meu caos

Na luz brilhante

Perseguindo que se transformou

A noite que esperava

Escape do medo

Minha resposta se torna mais clara

Assista a mim

Teste meu anel de caos

Me jogar pra cima, oh-oh

Pode bater de frente

Sim, toda a hate

Toda dor

Eu apaguei

Quebre o silêncio

Mata meu caos

Na luz brilhante

Perseguindo que se transformou

A noite que esperava

Escape do medo

Minha resposta fica mais clara

Assista a mim

Teste meu anel de caos

Enfrento a queda, mas não perco a cabeça

Teste meu anel de caos

Não pare, veja a luz atrás

Teste-me

Enfrento a queda, mas não perco a cabeça

Teste meu anel de caos

Te vejo, te vejo, te vejo

Te vejo, te vejo

Teste-me

[Coreano]

Halo

가득 쏟아지는 비를 거둔

Sunlight

Down Low

어둠 끝에 닿는 Door

Closer Closer 느껴

이건 해방감

깊게 패인 상처들

I Can Let You Go

Keep Breathin’

모든건 Trigger

Kill My Chaos

찬란한 빛에

바뀌어 버린 Chaser

기다렸던 밤

Escape The Fear

선명해지는 나의 Answer

Watch Me

Test My Ring Of Chaos

I Face The Fall But I Don't Lose My Mind

Watch Me

멈추지 마 I See The Light Behind

Test Me

Game

시련들은 마치 Extreme Mode

Feel

수만 개의 눈동자를 흔들어

All You See Is Me

Or Is That You?

Reflecting Inside Me

Heart Beatin’

In The Dark

On Repeat

익숙한 이곳

Just Breathin’

모든건 Trigger

Kill My Chaos

찬란한 빛에

바뀌어 버린 Chaser

기다렸던 밤

Escape The Fear

선명해지는 나의 Answer

Watch Me

Test My Ring Of Chaos

날 던지고 깨 Uh-Oh

부딪혀도 돼

Yeah All The Hate

All The Pain

I Erased It

Cut The Silence

Kill My Chaos

찬란한 빛에

바뀌어 버린 Chaser

기다렸던 밤

Escape The Fear

선명해지는 나의 Answer

Watch Me

Test My Ring Of Chaos

I Face The Fall But I Don't Lose My Mind

Test My Ring Of Chaos

멈추지 마 I See The Light Behind

Test Me

I Face The Fall But I Don't Lose My Mind

Test My Ring Of Chaos

I See You I See You See

I See You I See You

Test Me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chaos /ˈkeɪ.ɑːs/ C2	noun - caos
light /laɪt/ B2	noun - luz adjective - brilhante
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - fogo
dark /dɑːrk/ B1	adjective - escuro
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - escapar
fear /fɪər/ B2	noun - medo
answer /ˈænsər/ B1	noun - resposta
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
mind /maɪnd/ B2	noun - mente
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ C1	noun - relâmpago
resistance /rɪˈzɪstəns/ C2	noun - resistência

Estruturas gramaticais chave

• I Face The Fall But I Don't Lose My Mind

  ➔ Frase composta com a conjunção coordenativa “but”.

  ➔ A palavra "but" liga duas orações independentes: "I Face The Fall" e "I Don't Lose My Mind".

• I Can Let You Go

  ➔ Verbo modal “can” + verbo causativo “let” + objeto + infinitivo sem “to”.

  ➔ "Can" indica capacidade, e "let" é um verbo causativo que pede o infinitivo sem “to”, aqui "go".

• Kill My Chaos

  ➔ Frase imperativa com verbo no infinitivo simples e objeto direto.

  ➔ "Kill" é um comando; "My Chaos" é o objeto direto.

• All You See Is Me

  ➔ Presente simples com o verbo copulativo “is” ligando o sujeito ao predicativo.

  ➔ "Is" funciona como verbo de ligação, conectando o sujeito "All You See" ao predicativo "Me".

• Or Is That You?

  ➔ Pergunta sim‑não com inversão do verbo “is” e do sujeito (sem auxiliar).

  ➔ "Is" vem antes do sujeito "That You" formando a pergunta "Is that you?".

• Test My Ring Of Chaos

  ➔ Frase imperativa com verbo transitivo seguido de um sintagma nominal.

  ➔ "Test" é um comando; "My Ring Of Chaos" funciona como objeto direto.

• Just Breathin’

  ➔ Gerúndio usado como sintagma nominal; forma coloquial omitindo o “g”.

  ➔ "Breathin’" (abreviação de "Breathing") funciona como substantivo, “o ato de respirar”.

• I Erased It

  ➔ Passado simples de verbo transitivo com objeto pronome.

  ➔ "Erased" é a forma passada de "erase"; "It" é o pronome objeto que recebe a ação.

• I See You I See You See

  ➔ Cláusulas simples no presente repetidas; na segunda, "see" funciona como substantivo (sujeito).

  ➔ "I See You" significa “Eu te vejo”. Na segunda parte, "You See" é uma cláusula, e o último "See" funciona como substantivo, “o ato de ver”.