Waiting For Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Avicii

Letras e Tradução

[Português]

Onde há vontade, há um caminho, meio bonito

E cada noite tem seu dia, tão mágico

Se há amor nesta vida, não existe obstáculo

Que não possa ser vencido

Para cada tirano, uma lágrima pelos vulneráveis

Em cada alma perdida, os ossos de um milagre

Para cada sonhador, um sonho, somos imparáveis

Com algo em que acreditar

Segunda-feira me deixou despedaçado

Terça, cansei de esperar

Quarta-feira, meus braços vazios se abriram

Quinta-feira, esperando por amor, esperando por amor

Graças aos astros, é sexta-feira

Estou queimando como um fogo descontrolado no sábado

Acho que não vou à igreja no domingo

Vou ficar esperando por amor, esperando o amor chegar

Somos únicos, insubstituíveis

Como me tornei tão cego e tão cínico?

Se há amor nesta vida, somos imparáveis

Não, não podemos ser derrotados

Segunda-feira me deixou despedaçado

Terça, cansei de esperar

Quarta-feira, meus braços vazios se abriram

Quinta-feira, esperando por amor, esperando por amor

Graças aos astros, é sexta-feira

Estou queimando como um fogo descontrolado no sábado

Acho que não vou à igreja no domingo

Vou ficar esperando por amor, esperando o amor chegar

[Inglês]

Where there's a will, there's a way, kind of beautiful

And every night has its day, so magical

And if there's love in this life, there's no obstacle

That can't be defeated

For every tyrant, a tear for the vulnerable

In every lost soul, the bones of a miracle

For every dreamer, a dream, we're unstoppable

With something to believe in

Monday left me broken

Tuesday, I was through with hoping

Wednesday, my empty arms were open

Thursday, waiting for love, waiting for love

Thank the stars, it's Friday

I'm burning like a fire gone wild on Saturday

Guess I won't be coming to church on Sunday

I'll be waiting for love, waiting for love to come around

We are one of a kind, irreplaceable

How did I get so blind and so cynical?

If there's love in this life, we're unstoppable

No, we can't be defeated

Monday left me broken

Tuesday, I was through with hoping

Wednesday, my empty arms were open

Thursday, waiting for love, waiting for love

Thank the stars, it's Friday

I'm burning like a fire gone wild on Saturday

Guess I won't be coming to church on Sunday

I'll be waiting for love, waiting for love to come around

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ B1	noun - amor profundo verb - sentir amor profundo
life /laɪf/ A2	noun - vida
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar / aspirar
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ C1	adjective - imbatível
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - quebrado
hope /hoʊp/ B1	verb - esperar / ter esperança
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fogo
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrelas
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - esperar
magical /ˈmædʒɪkəl/ B2	adjective - mágico
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - milagre
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ C1	adjective - vulnerável
tyrant /ˈtaɪrənt/ C1	noun - tirano
obstacle /ˈɒbstəkəl/ B2	noun - obstáculo
irreplaceable /ɪrɪˈpleɪsəbəl/ C1	adjective - insubstituível
blind /blaɪnd/ B1	adjective - cego
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1	adjective - cínico
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	verb - queimando

Estruturas gramaticais chave

• Where there's a will, there's a way, kind of beautiful

  ➔ 'there's' é a contração de 'there is', indicando existência

  ➔

• And every night has its day, so magical

  ➔ 'its' é o pronome possessivo que indica propriedade

  ➔

• And if there's love in this life, there's no obstacle

  ➔ 'if' introduz uma condição na frase condicional

  ➔

• That can't be defeated

  ➔ 'can't' é a contração de 'cannot', indicando incapacidade ou impossibilidade

  ➔

• Monday left me broken

  ➔ 'left' é o passado de 'leave', indicando uma ação passada

  ➔

• Thursday, waiting for love, waiting for love

  ➔ 'waiting' é o gerúndio do verbo 'wait', funcionando como um substantivo

  ➔

• Guess I won't be coming to church on Sunday

  ➔ 'won't' é a contração de 'will not', indicando uma intenção futura negativa

  ➔

• I'll be waiting for love, waiting for love to come around

  ➔ 'I'll' é a contração de 'I will', indicando uma ação futura

  ➔