Exibir Bilíngue:

(UPBEAT POP MUSIC) (UPBEAT POP MUSIC) 00:00
♪ AH, AH, AH ♪ ♪ AH, AH, AH ♪ 00:09
♪ HONESTLY, WHAT WILL BECOME OF ME ♪ ♪ Honestamente, o que - Vai acontecer comigo ♪ 00:21
♪ DON'T LIKE REALITY, IT'S WAY TOO CLEAR TO ME ♪ ♪ Não gosto da realidade, - Está longe demais pra mim ♪ 00:25
♪ BUT REALLY LIFE IS DANDY ♪ ♪ Mas na verdade, a vida é maravilhosa ♪ 00:31
♪ WE ARE WHAT WE DON'T SEE ♪ ♪ Somos o que não vemos ♪ 00:35
♪ MISS EVERYTHING DAYDREAMING ♪ ♪ Sinto falta de tudo, sonhando acordado ♪ 00:37
♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪ ♪ Chamas viram poeira, - Amantes viram amigos ♪ 00:41
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪ ♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪ 00:48
♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪ ♪ Chamas viram poeira, - Amantes viram amigos ♪ 00:51
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪ ♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪ 00:56
♪ TRAVELING, I ONLY STOP AT EXITS ♪ ♪ Viajando, só paro nas saídas ♪ 00:59
♪ WONDERING IF I'LL STAY, STAY YOUNG AND RESTLESS ♪ ♪ Me perguntando se vou ficar, - Continuar jovem e inquieto ♪ 01:03
♪ LIVING THIS WAY, I STRESS LESS ♪ ♪ Vivendo assim, - me preocupo menos ♪ 01:07
♪ I WANT TO PULL AWAY WHEN THE DREAM DIES ♪ ♪ Quero me afastar - quando o sonho morre ♪ 01:09
♪ THE PAIN SETS IN, AND I DON'T CRY ♪ ♪ A dor chega, - e eu não choro ♪ 01:12
♪ I ONLY FEEL GRAVITY, AND I WONDER WHY ♪ ♪ Só sinto a gravidade, - e me pergunto por quê ♪ 01:15
♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪ ♪ Chamas viram poeira, - Amantes viram amigos ♪ 01:20
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪ ♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪ 01:25
♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪ ♪ Chamas viram poeira, - Amantes viram amigos ♪ 01:29
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪ ♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪ 01:35
♪ COME TO AN END ♪ ♪ Chegam ao fim ♪ 01:39
♪ COME TO AN ♪ ♪ Chegam ao ♪ 01:41
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪ ♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪ 01:44
♪ COME TO AN END ♪ ♪ Chegam ao fim ♪ 01:48
♪ COME TO AN ♪ ♪ Chegam ao ♪ 01:50
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪ ♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪ 01:53
♪ WELL, THE DOGS WERE WHISTLING A NEW TUNE ♪ ♪ Bem, os cães estavam - assobiando uma nova melodia ♪ 01:56
♪ BARKING AT THE NEW MOON ♪ ♪ Latindo na fase da lua nova ♪ 02:00
♪ HOPING IT WOULD COME SOON SO THAT THEY COULD ♪ ♪ Esperando que ela chegasse - logo, para que pudessem ♪ 02:02
♪ DOGS WERE WHISTLING A NEW TUNE, BARKING AT THE NEW MOON ♪ ♪ cães assobiando uma nova - melodia, latindo na lua nova ♪ 02:06
♪ HOPING IT WOULD COME SOON SO THAT THEY COULD DIE ♪ ♪ esperando que ela chegasse logo - para que pudessem morrer ♪ 02:12
♪ DIE ♪ ♪ Morrem ♪ 02:20
♪ DIE ♪ ♪ Morrem ♪ 02:25
♪ DIE ♪ ♪ Morrem ♪ 02:30
♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪ ♪ Chamas viram poeira, - Amantes viram amigos ♪ 02:36
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪ ♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪ 02:42
♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪ ♪ Chamas viram poeira, - Amantes viram amigos ♪ 02:45
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪ ♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪ 02:50
♪ COME TO AN END ♪ ♪ Chegam ao fim ♪ 02:55
♪ COME TO AN END ♪ ♪ Chegam ao fim ♪ 02:57
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪ ♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪ 03:00
♪ COME TO AN END ♪ ♪ Chegam ao fim ♪ 03:04
♪ COME TO AN END ♪ ♪ Chegam ao fim ♪ 03:07
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪ ♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪ 03:09
♪ WELL, THE DOGS WERE BARKING AT THE NEW MOON ♪ ♪ Bem, os cães estavam - latindo na fase da lua nova ♪ 03:12
♪ WHISTLING A NEW TUNE, HOPING IT WOULD COME SOON ♪ ♪ Assobiando uma nova melodia, - esperando que ela chegasse logo ♪ 03:16
♪ AND THE DOGS WERE BARKING AT THE NEW MOON ♪ ♪ E os cães estavam - latindo na fase da lua nova ♪ 03:21
♪ WHISTLING A NEW TUNE, HOPING IT WOULD COME SOON ♪ ♪ Assobiando uma nova melodia, - esperando que ela chegasse logo ♪ 03:26
♪ SO THAT THEY COULD DIE ♪ ♪ Para que pudessem morrer ♪ 03:30

All Good Things (Come To An End) – Letras Bilíngues Inglês/Português

Por
Nelly Furtado
Álbum
7
Visualizações
109,340,523
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Inglês]
[Português]
(UPBEAT POP MUSIC)
(UPBEAT POP MUSIC)
♪ AH, AH, AH ♪
♪ AH, AH, AH ♪
♪ HONESTLY, WHAT WILL BECOME OF ME ♪
♪ Honestamente, o que - Vai acontecer comigo ♪
♪ DON'T LIKE REALITY, IT'S WAY TOO CLEAR TO ME ♪
♪ Não gosto da realidade, - Está longe demais pra mim ♪
♪ BUT REALLY LIFE IS DANDY ♪
♪ Mas na verdade, a vida é maravilhosa ♪
♪ WE ARE WHAT WE DON'T SEE ♪
♪ Somos o que não vemos ♪
♪ MISS EVERYTHING DAYDREAMING ♪
♪ Sinto falta de tudo, sonhando acordado ♪
♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪
♪ Chamas viram poeira, - Amantes viram amigos ♪
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪
♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪
♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪
♪ Chamas viram poeira, - Amantes viram amigos ♪
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪
♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪
♪ TRAVELING, I ONLY STOP AT EXITS ♪
♪ Viajando, só paro nas saídas ♪
♪ WONDERING IF I'LL STAY, STAY YOUNG AND RESTLESS ♪
♪ Me perguntando se vou ficar, - Continuar jovem e inquieto ♪
♪ LIVING THIS WAY, I STRESS LESS ♪
♪ Vivendo assim, - me preocupo menos ♪
♪ I WANT TO PULL AWAY WHEN THE DREAM DIES ♪
♪ Quero me afastar - quando o sonho morre ♪
♪ THE PAIN SETS IN, AND I DON'T CRY ♪
♪ A dor chega, - e eu não choro ♪
♪ I ONLY FEEL GRAVITY, AND I WONDER WHY ♪
♪ Só sinto a gravidade, - e me pergunto por quê ♪
♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪
♪ Chamas viram poeira, - Amantes viram amigos ♪
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪
♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪
♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪
♪ Chamas viram poeira, - Amantes viram amigos ♪
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪
♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪
♪ COME TO AN END ♪
♪ Chegam ao fim ♪
♪ COME TO AN ♪
♪ Chegam ao ♪
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪
♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪
♪ COME TO AN END ♪
♪ Chegam ao fim ♪
♪ COME TO AN ♪
♪ Chegam ao ♪
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪
♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪
♪ WELL, THE DOGS WERE WHISTLING A NEW TUNE ♪
♪ Bem, os cães estavam - assobiando uma nova melodia ♪
♪ BARKING AT THE NEW MOON ♪
♪ Latindo na fase da lua nova ♪
♪ HOPING IT WOULD COME SOON SO THAT THEY COULD ♪
♪ Esperando que ela chegasse - logo, para que pudessem ♪
♪ DOGS WERE WHISTLING A NEW TUNE, BARKING AT THE NEW MOON ♪
♪ cães assobiando uma nova - melodia, latindo na lua nova ♪
♪ HOPING IT WOULD COME SOON SO THAT THEY COULD DIE ♪
♪ esperando que ela chegasse logo - para que pudessem morrer ♪
♪ DIE ♪
♪ Morrem ♪
♪ DIE ♪
♪ Morrem ♪
♪ DIE ♪
♪ Morrem ♪
♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪
♪ Chamas viram poeira, - Amantes viram amigos ♪
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪
♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪
♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪
♪ Chamas viram poeira, - Amantes viram amigos ♪
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪
♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪
♪ COME TO AN END ♪
♪ Chegam ao fim ♪
♪ COME TO AN END ♪
♪ Chegam ao fim ♪
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪
♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪
♪ COME TO AN END ♪
♪ Chegam ao fim ♪
♪ COME TO AN END ♪
♪ Chegam ao fim ♪
♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪
♪ Por que todas as boas - coisas chegam ao fim? ♪
♪ WELL, THE DOGS WERE BARKING AT THE NEW MOON ♪
♪ Bem, os cães estavam - latindo na fase da lua nova ♪
♪ WHISTLING A NEW TUNE, HOPING IT WOULD COME SOON ♪
♪ Assobiando uma nova melodia, - esperando que ela chegasse logo ♪
♪ AND THE DOGS WERE BARKING AT THE NEW MOON ♪
♪ E os cães estavam - latindo na fase da lua nova ♪
♪ WHISTLING A NEW TUNE, HOPING IT WOULD COME SOON ♪
♪ Assobiando uma nova melodia, - esperando que ela chegasse logo ♪
♪ SO THAT THEY COULD DIE ♪
♪ Para que pudessem morrer ♪

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

end

/end/

A1
  • noun
  • - fim
  • verb
  • - terminar

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - bom

come

/kʌm/

A1
  • verb
  • - vir

friends

/frendz/

A1
  • noun
  • - amigos

dust

/dʌst/

A2
  • noun
  • - poeira

lovers

/ˈlʌvərz/

A2
  • noun
  • - amantes

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vida

reality

/riˈæləti/

B1
  • noun
  • - realidade

traveling

/ˈtrævəlɪŋ/

A2
  • verb
  • - viajando

young

/jʌŋ/

A1
  • adjective
  • - jovem

restless

/ˈrestləs/

B2
  • adjective
  • - inquieto

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - sonho
  • verb
  • - sonhar

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - dor

dogs

/dɒɡz/

A1
  • noun
  • - cães

moon

/muːn/

A1
  • noun
  • - lua

die

/daɪ/

A1
  • verb
  • - morrer

Estruturas gramaticais chave

  • Honestly, what *will become of me*

    ➔ Futuro Simples (will + infinitivo) para predição/especulação

    ➔ Uso de "will" para expressar um evento ou possibilidade futura, neste caso, refletindo sobre o futuro incerto do cantor.

  • I *don't like* reality, it's way too clear to me

    ➔ Presente Simples (forma negativa) expressando um desgosto geral.

    ➔ O tempo Presente Simples é usado para afirmar uma verdade geral ou uma ação habitual, aqui mostrando um desgosto constante pela realidade.

  • We *are what* we don't see

    ➔ Oração Substantiva (what + oração) atuando como um complemento do sujeito.

    ➔ A frase "what we don't see" funciona como uma oração substantiva, completando o significado da frase ao definir "we".

  • Why *do all* good things come to an end

    ➔ Presente Simples (forma interrogativa) fazendo uma pergunta geral sobre um fenômeno comum. Uso de "all" como quantificador.

    ➔ Uma pergunta retórica usando o Presente Simples para expressar uma sensação de inevitabilidade ou uma verdade universal. "All" enfatiza que isso é aplicável a todas as coisas boas.

  • Wondering *if* I'll stay, stay young and restless

    ➔ Pergunta indireta usando "if" para introduzir uma oração subordinada.

    "If" introduz uma oração que funciona como o objeto de "wondering". Toda a frase transmite incerteza sobre uma possibilidade futura.

  • Living this way, I *stress less*

    ➔ Forma comparativa (less + substantivo) para indicar um grau menor de algo.

    "Less stress" implica uma redução na quantidade de estresse experimentado, em comparação com um nível anterior ou padrão.

  • I want to pull away *when* the dream dies

    ➔ Oração Adverbial de Tempo (when + oração) indicando o momento de uma ação.

    ➔ A oração "when" especifica a condição sob a qual a ação de se afastar ocorrerá. Indica que o desejo de se afastar depende do fim do sonho.

  • Hoping it *would come* soon *so that* they could die.

    ➔ Subjuntivo Passado (would + infinitivo) para expressar um resultado hipotético ou desejado no passado, e a oração "so that" que indica o propósito.

    "Would come" expressa o resultado desejado, e "so that they could die" indica o propósito de a lua nova chegar em breve.