All Good Things – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nelly Furtado

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia de 'All Good Things (Come to an End)', onde Nelly Furtado e Chris Martin tecem reflexões sobre a fugacidade do amor e da vida. Perfeito para expandir vocabulário emocional, explorar metáforas filosóficas e dominar expressões cotidianas em contextos profundos. Uma canção que une colaboração icônica, letras sensíveis e melodia envolvente — mergulhe nessa jornada lírica e descubra como a música transforma aprendizagem em emoção.

[Português]

Sério, o que será de mim?

Eu não gosto da realidade

É demais pra mim entender

Mas no fundo a vida é boa

Somos o que não vemos

Sentimos falta de tudo sonhando

Fogo virou cinzas

Amantes virou amigos

Por que todas as coisas boas acabam?

Fogo virou cinzas

Amantes virou amigos

Por que todas as coisas boas acabam?

Chega ao fim, chega ao

Por que todas as coisas boas acabam?

Chega ao fim, chega ao

Por que todas as coisas boas acabam?

Viajo, sempre paro nas saídas

Perguntando se vou ficar

Jovem e inquieto

Vivendo assim, menos estresse

Quero me afastar quando o sonho morre

A dor cai, e eu não choro

Só sinto a gravidade e me pergunto por quê

Fogo virou cinzas

Amantes virou amigos

Por que todas as coisas boas acabam?

Fogo virou cinzas

Amantes virou amigos

Por que todas as coisas boas acabam?

Chega ao fim, chega ao

Por que todas as coisas boas acabam?

Chega ao fim, chega ao

Por que todas as coisas boas acabam?

Os cães assobiam uma melodia nova

Ladrando na lua nova

Esperando que venha logo

Para que possam morrer

Os cães assobiam uma melodia nova

Ladrando na lua nova

Esperando que venha logo

Para que possam morrer

Morrer, morrer, morrer

Fogo virou cinzas

Amantes virou amigos

Por que todas as coisas boas acabam?

Fogo virou cinzas

Amantes virou amigos

Por que todas as coisas boas acabam?

Chega ao fim, chega ao fim

Por que todas as coisas boas acabam?

Chega ao fim, chega ao fim

Por que todas as coisas boas acabam?

...

[Inglês]

Honestly, what will become of me?

I don't like reality

It's way too clear to me

But really life is dandy

We are what we don't see

We miss everything daydreaming

Flames to dust

Lovers to friends

Why do all good things come to an end?

Flames to dust

Lovers to friends

Why do all good things come to an end?

Come to an end, come to an

Why do all good things come to an end?

Come to an end, come to an

Why do all good things come to an end?

Traveling I always stop at exits

Wondering if I'll stay

Young and restless

Living this way I stress less

I want to pull away when the dream dies

The pain sets it and I don't cry

I only feel gravity and I wonder why

Flames to dust

Lovers to friends

Why do all good things come to an end?

Flames to dust

Lovers to friends

Why do all good things come to an end?

Come to an end, come to an

Why do all good things come to an end?

Come to an end, come to an

Why do all good things come to an end?

Dogs were whistling a new tune

Barking at the new moon

Hoping it would come soon

So that they could die

Dogs were whistling a new tune

Barking at the new moon

Hoping it would come soon

So that they could die

Die, die, die

Flames to dust

Lovers to friends

Why do all good things come to an end?

Flames to dust

Lovers to friends

Why do all good things come to an end?

Come to an end, come to an end

Why do all good things come to an end?

Come to an end, come to an end

Why do all good things come to an end

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
become /bɪˈkʌm/ B1	verb - tornar-se
reality /riˈælɪti/ B2	noun - realidade
life /laɪf/ A2	noun - vida
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
dust /dʌst/ A2	noun - poeira verb - ficar coberto de poeira
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - namorado/a
friends /frɛndz/ A2	noun - amigos
end /ɛnd/ A1	noun - fim verb - terminar
stop /stɒp/ A2	verb - parar
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - questionar-se noun - espanto
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar noun - chorar
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - gravidade
pain /peɪn/ B2	noun - dor
die /daɪ/ A2	verb - morrer