Anyone – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justin Bieber
• Álbum: Justice

Letras e Tradução

[Português]

Dance comigo sob os diamantes

Me veja como o sopro no frio

Durma comigo aqui no silêncio

Venha me beijar, prata e ouro

Você diz que não vou te perder

Mas não pode prever o futuro

Então apenas segure firme como se - nunca fosse soltar

Sim, se algum dia seguir em frente sem mim

Preciso ter certeza de que você sabe

Que você é a única - pessoa que eu sempre amarei

Tenho que te dizer, tenho que te dizer

Sim, você, se não for - você, não é ninguém

Tenho que te dizer, tenho que te dizer

Olhando para trás na minha vida

Você é a única coisa boa que eu já fiz

Já fiz

Sim, você, se não for - você, não é ninguém

Ninguém, não é ninguém

Para sempre não é tempo suficiente para

Amar você do jeito que eu quero

Amar você do jeito que eu quero

Porque toda manhã eu vou te encontrar

Temo o dia em que não vou

Você diz que não vou te perder

Mas não pode prever o futuro

Porque certas coisas - estão fora do nosso controle

Sim, se algum dia seguir em frente sem mim

Preciso ter certeza de que você sabe

Que você é a única - pessoa que eu sempre amarei

Tenho que te dizer - A única

Tenho que te dizer

Sim, você, se não for - você, não é ninguém

Tenho que te dizer, tenho que te dizer

Olhando para trás na minha vida

Você é a única coisa boa que eu já fiz

Já fiz

Sim, você, se não for - você, não é ninguém

Não é ninguém,

Não é ninguém - Oh

Se não for você, não é ninguém

Oh

Oh sim, uau

Sim, você é a única - pessoa que eu sempre amarei

Tenho que te dizer, tenho que te dizer

Sim, você, se não for - você, não é ninguém

Tenho que te dizer, tenho que te dizer

Olhando para trás na minha vida...

Você é a única coisa boa que eu já fiz

- Uma!

- Você melhor se levantar! - - Duas!

- Três!

Sete, oito!

Você, se não for você, não é ninguém

Tenho que te dizer, tenho que te dizer

Olhando para trás na minha vida

Você é a única coisa boa que eu já fiz

Já fiz, oh, sim

Sim, você, se não for - você, não é ninguém

Não é ninguém

[Inglês]

Dance with me under the diamonds

See me like breath in the cold

Sleep with me here in the silence

Come kiss me, silver and gold

You say that I won't lose you

But you can't predict the future

So just hold on like you will never let go

Yeah, if you ever move on without me

I need to make sure you know

That you are the only one I'll ever love

I gotta tell ya, gotta tell ya

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

I gotta tell ya, gotta tell ya

Looking back on my life

You're the only good I've ever done

Ever done

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

Anyone, not anyone

Forever's not enough time to

Love you the way that I want

Love you the way that I want

'Cause every morning I'll find you

I fear the day that I don't

You say that I won't lose you

But you can't predict the future

'Cause certain things are out of our control

Yeah, if you ever move on without me

I need to make sure you know

That you are the only one I'll ever love

I gotta tell ya Only one

Gotta tell ya

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

I gotta tell ya, gotta tell ya

Looking back on my life

You're the only good I've ever done

I've ever done

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

It's not anyone,

Not anyone Oh

If it's not you, it's not anyone

Oh

Oh yeah, whoa

Yeah, you are the only one I'll ever love

I gotta tell ya, gotta tell ya

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

I gotta tell ya, gotta tell ya

Looking back on my life...

You're the only good I've ever done

- One!

- You better get up! - Two!

- Three!

Seven, eight!

You, if it's not you, it's not anyone

I gotta tell ya, gotta tell ya

Looking back on my life

You're the only good I've ever done

Ever done, oh, yeah

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

Not anyone

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
life /laɪf/ A1	noun - vida
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
lose /luːz/ A2	verb - perder
predict /prɪˈdɪkt/ C1	verb - prever
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
move /muːv/ A1	verb - mover
need /niːd/ A1	verb - precisar
tell /tɛl/ A1	verb - contar
sure /ʃʊr/ A2	adjective - certo
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom noun - bem
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb - para sempre
time /taɪm/ A1	noun - tempo
fear /fɪər/ B1	verb - temer noun - medo
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - controlar noun - controle
certain /ˈsɜːrtn/ B1	adjective - certo
diamonds /ˈdaɪməndz/ C1	noun - diamantes
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - silêncio
breath /brɛθ/ A2	noun - respiração
silver /ˈsɪlvər/ B1	noun - prata adjective - prateado

Estruturas gramaticais chave

• Dance with me under the diamonds

  ➔ Presente simples com 'com'

  ➔ A frase 'Dance with me' usa o presente simples para expressar um pedido ou convite, destacando o verbo 'dance' e a preposição 'with'.

• You say that I won't lose you

  ➔ Discurso indireto

  ➔ A frase 'You say that I won't lose you' usa o discurso indireto para transmitir o que outra pessoa disse, mantendo o significado original sem citação direta.

• If you ever move on without me

  ➔ Condicional composto

  ➔ A frase 'If you ever move on without me' usa o condicional composto para discutir uma situação hipotética no futuro, com 'if' + passado simples e 'would' + verbo base.

• You're the only good I've ever done

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase 'I've ever done' usa o presente perfeito para descrever uma ação que ocorreu em um momento não especificado no passado com um resultado relevante ao presente.

• Forever's not enough time to love you

  ➔ Apóstrofo para posse

  ➔ A palavra 'Forever's' usa um apóstrofo para indicar posse, encurtando 'forever is' para 'forever's'.