#thatPOWER – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: will.i.am, Justin Bieber
• Álbum: #willpower (Deluxe)

Letras e Tradução

Descubra o poder do inglês através de '#thatPOWER', uma música vibrante que ensina expressões motivacionais como 'bigger, better, stronger' e frases icônicas como 'Whatever doesn't kill you, only makes you stronger'. Com batidas eletrônicas marcantes e uma mensagem de resiliência, é perfeita para praticar vocabulário contemporâneo e entender a cultura pop global, além de inspirar você a dominar o idioma com ritmo e atitude!

[Português]

(upbeat pop music)

♪ Oh ♪

♪ Eu estou vivo, eu estou vivo, eu estou vivo ♪

♪ E oh ♪

♪ Eu posso voar, eu posso voar, eu posso voar ♪

♪ E oh ♪

♪ Eu estou vivo, eu estou vivo, eu estou vivo ♪

♪ E eu estou amando cada - segundo, minuto, hora ♪

♪ Maior, melhor, mais forte, poder ♪

♪ Eu tenho esse poder ♪

♪ Eu tenho esse poder ♪

♪ Eu tenho esse poder, poder, poder, poder ♪

♪ Me chamam de Will-A, - tão gelado, sou frio ♪

♪ Consegui fazer aquele milhão, - a caminho de ora, o bilhão ♪

♪ Antes tinha uma poupança, - mas agora tenho essa conta maior ♪

♪ Quem, quem se importa com o que os haters pensam? ♪

♪ Eles estão me odiando porque - estou fazendo o que eles não podem ♪

♪ Eu fico na correria, eu - exibo essa força mental ♪

♪ Odeio te acabar com sua ilusão, - estou em outro nível ♪

♪ Vou levar mais alto e - alto, mais alto e mais alto ♪

♪ Sempre estou na moda ♪

♪ Continua queimando como esse fogo ♪

♪ E oh ♪

♪ Eu estou vivo, eu estou vivo, eu estou vivo ♪

♪ E oh ♪

♪ Eu posso voar, eu posso voar, eu posso voar ♪

♪ E oh ♪

♪ Eu estou vivo, eu estou vivo, eu estou vivo ♪

♪ E eu estou amando cada - segundo, minuto, hora ♪

♪ Maior, melhor, mais forte, poder ♪

♪ Eu tenho esse poder ♪

♪ Eu tenho esse poder ♪

♪ Eu tenho esse poder, poder, poder, poder ♪

♪ Y-y-y-Sim, pessoal, sentindo-se - bem, super na moda, pessoal ♪

♪ Trabalhar para ser o melhor, pessoal, - trabalhar bem sob pressão ♪

♪ Já passei por toda essa angústia, pessoal ♪

♪ Tirando isso do meu peito, pessoal ♪

♪ Sai das regiões difíceis - com esse projeto ♪

♪ Isso é progresso, pessoal ♪

♪ Fiz isso pela minha mãe, eu - disse a ela quando era mais jovem ♪

♪ Que serei o número um, - sim, serei o número um ♪

♪ Eu vou levar mais alto e - alto, mais alto e mais alto ♪

♪ Eu fico na moda ♪

♪ Continua queimando como - esse fogo, fogo, fogo ♪

♪ O que não te mata - só te fortalece ♪

♪ Então, eu me tornarei mais forte ♪

♪ Chegando como um porrete, porrete ♪

♪ Estou derrubando, derrubando - a porta de novo, de novo ♪

♪ Chegando, chegando como um - porrete, porrete ♪

♪ Estou batendo, batendo na porta de novo, de novo ♪

♪ E oh ♪

♪ Eu estou vivo, eu estou vivo, eu estou vivo ♪

♪ E oh ♪

♪ Eu posso voar, eu posso voar, eu posso voar ♪

♪ E oh ♪

♪ Eu estou vivo, eu estou vivo, eu estou vivo ♪

♪ E eu estou amando cada - segundo, minuto, hora ♪

♪ Maior, melhor, mais forte, poder ♪

♪ Eu tenho esse poder ♪

♪ Eu tenho esse poder ♪

♪ Eu tenho esse poder, poder, poder, poder ♪

♪ E eu estou amando cada - segundo, minuto, hora ♪

♪ Maior, melhor, mais forte, poder ♪

♪ E eu estou amando cada - segundo, minuto, hora ♪

♪ Maior, melhor, mais forte, poder ♪

(pop animado)

(música dramática)

[Inglês]

(upbeat pop music)

♪ Oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And I'm loving every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ They call me Will-A, stay so cool, I'm chilly ♪

♪ I done made that milli', on my way to that billi' ♪

♪ Used to have a piggy bank, but now I got that bigger bank ♪

♪ Who, who cares what the haters think ♪

♪ They hatin' on me cause I'm doin' what they can't ♪

♪ I stay on that hustle, I flex that mental muscle ♪

♪ Hate to bust your bubble, I'm on that other level ♪

♪ I'ma take it higher and high, high and higher ♪

♪ I stay in fly attire ♪

♪ Keep burnin' like that fire ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ Y-y-y-Yes, y'all, feelin' funky fresh, y'all ♪

♪ Work to be the best, y'all, work good under pressure ♪

♪ Been through all that stress, y'all ♪

♪ Get, get this off my chest, y'all ♪

♪ Made it out them projects with this project ♪

♪ That's progress, y'all ♪

♪ I did it for my momma, I told her when I was younger ♪

♪ That I'ma be that number one, yup, I'll be that number one ♪

♪ I take it higher and high, high and higher ♪

♪ I stay in fly attire ♪

♪ Keep burnin' like that fire, fire, fire ♪

♪ Whatever doesn't kill you only makes you stronger ♪

♪ So I'ma get stronger ♪

♪ Comin' like a batter ram, batter ram ♪

♪ I'm knockin', knockin' down the door again, door again ♪

♪ Comin', comin' like a batter ram, batter ram ♪

♪ I'm knockin', knockin' down the door again, door again ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

(upbeat pop music)

(dramatic music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
fly /flaɪ/ A1	verb - voar adjective - elegante
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
cool /kuːl/ A1	adjective - fresco adjective - legal
chilly /ˈtʃɪli/ B1	adjective - frio
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
hustle /ˈhʌsl/ B2	verb - lutar
flex /fleks/ B2	verb - ostentar
mental /ˈmentl/ B1	adjective - mental
bust /bʌst/ B2	verb - arrombar
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
fresh /freʃ/ A2	adjective - fresco adjective - fresco
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - pressão
stress /stres/ B1	noun - estresse
progress /ˈprɑːɡres/ B1	noun - progresso
younger /ˈjʌŋɡər/ A1	adjective - mais jovem
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - mais forte

Estruturas gramaticais chave

• I'm alive, I'm alive, I'm alive

  ➔ Presente do indicativo afirmativo

  ➔ "I'm" é a contração de "I am," usada no presente para descrever um estado ou condição atual.

• I can fly, I can fly, I can fly

  ➔ Verbo modal 'can' (habilidade)

  ➔ 'Can' indica habilidade ou capacidade de fazer algo.

• Used to have a piggy bank, but now I got that bigger bank

  ➔ 'Used to' para hábito passado

  ➔ 'Used to' é usado para descrever hábitos ou estados no passado que não ocorrem mais.

• They call me Will-A, stay so cool, I'm chilly

  ➔ Voz passiva no presente

  ➔ 'They call me' usa voz passiva, onde o sujeito sofre a ação.

• Whatever doesn't kill you only makes you stronger

  ➔ Frase condicional (primeira condicional)

  ➔ 'Doesn't kill you' é uma cláusula condicional usando a forma negativa de 'does not' no presente, expressando uma condição verdadeira.

• I'm knockin', knockin' down the door again

  ➔ Presente contínuo (contração informal)

  ➔ 'Knockin'' é uma contração informal de 'knocking,' usada no presente contínuo para descrever uma ação contínua.