Hall of Fame – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Script, will.i.am

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o hino motivacional 'Hall of Fame'! Explore vocabulário sobre superação, expressões de incentivo e estruturas gramaticais poderosas, enquanto descobre como uma fusão de pop-rock e hip-hop com participação especial de will.i.am se tornou um sucesso global sobre legado e grandeza interior.

[Português]

aplaudindo

- [Anunciador] E nos juntar a nós esta noite

temos um campeão mundial invicto.

- Levanta, preguiçoso que não faz nada.

(plateia aplaudindo e comemorando)

- [Membro da plateia] Bravo.

(pássaros cantando)

- Bom dia, linda.

(sirene indo via alto)

- Ah, não esqueceu de algo?

(pássaros cantando)

(cachorro latindo) - (sirene indo via alto)

E não esqueça do lixo.

(música lenta)

♪ Sim, você pode ser o - maior, você pode ser o melhor ♪

♪ Você pode ser o rei-Kong - batendo no peito ♪

♪ Você pode vencer o mundo, - vencer a guerra ♪

♪ Você pode falar com Deus, - bater na porta dele ♪

♪ Você pode jogar as mãos pra cima, - virar o relógio, sim ♪

♪ Você pode mover uma montanha, - quebrar rochas ♪

♪ Você pode ser um mestre, - não esperar por sorte ♪

♪ Dê tudo de si e - você vai se encontrar ♪

♪ Estando no hall da fama ♪

♪ Sim ♪

♪ E o mundo vai saber seu nome ♪

♪ Sim ♪

♪ Porque você queima com - a chama mais brilhante ♪

♪ Sim ♪

♪ E o mundo vai saber seu nome ♪

♪ Sim ♪

♪ E você estará nas - paredes do hall da fama ♪

♪ Você pode ir além, - correr a milha ♪

♪ Você pode caminhar direto - pelo inferno com um sorriso ♪

♪ Você pode ser um herói, - conquistar o ouro ♪

♪ Quebrando todos os recordes que - acharam que nunca podiam ser quebrados ♪

♪ Sim, faça por seu - povo, faça por seu orgulho ♪

♪ Como você vai saber - se nunca tentar? ♪

♪ Faça por seu país, - faça pelo seu nome ♪

♪ Porque vai chegar - um dia em que você vai estar ♪

♪ Estando no hall da fama ♪

♪ Sim ♪

♪ E o mundo vai saber seu nome ♪

♪ Sim ♪

♪ Porque você queima com - a chama mais brilhante ♪

♪ Sim ♪

♪ E o mundo vai saber seu nome ♪

♪ Sim ♪

♪ E você estará nas - paredes do hall da fama ♪

♪ Seja um campeão ♪

♪ Seja um campeão ♪

♪ Seja um campeão ♪

♪ Seja um campeão ♪

♪ Você estará nas paredes - do hall da fama ♪

♪ Seja estudante, seja professor ♪

♪ Seja político, seja pregador ♪

♪ Sim, sim ♪

♪ Seja crente, seja líder ♪

♪ Seja astronauta, seja - campeão, seja buscador da verdade ♪

♪ Seja estudante, seja professor ♪

♪ Seja político, seja pregador ♪

♪ Seja pregador, sim, sim ♪

♪ Seja crente, seja líder ♪

♪ Seja astronauta, seja campeão ♪

♪ Estando no hall da fama ♪

♪ Sim, sim, sim ♪

♪ E o mundo vai saber seu nome ♪

♪ Sim, sim, sim ♪

♪ Porque você queima com - a chama mais brilhante ♪

♪ Sim, sim, sim ♪

♪ E o mundo vai - saber seu nome, oh, sim ♪

♪ Sim, sim, sim ♪

♪ E você estará nas - paredes do hall da fama ♪

♪ Você pode ser o maior, - você pode ser o melhor ♪

♪ Seja um campeão ♪

♪ Você pode ser o rei-Kong - batendo no peito ♪

♪ Seja um campeão ♪

♪ Você pode vencer o mundo, - vencer a guerra ♪

♪ Seja um campeão ♪

♪ Você pode falar com Deus, - bater na porta dele ♪

♪ Seja um campeão ♪

♪ Você pode jogar as mãos pra cima, - virar o relógio ♪

♪ Seja um campeão ♪

♪ Você pode mover uma montanha, - quebrar rochas ♪

♪ Seja um campeão ♪

♪ Você pode ser um mestre, - não esperar por sorte ♪

♪ Seja um campeão ♪

♪ Dê tudo de si e - você vai se encontrar ♪

♪ Seja um campeão ♪

♪ Estando no hall da fama ♪

[Inglês]

(crowd cheering)

- [Announcer] And joining us tonight

we have an undefeated world champion.

- Get up, you good for nothing lazy.

(audience cheering and applauding)

- [Audience Member] Bravo.

(birds chirping)

- Morning, beautiful.

(siren wailing)

- Oh, didn't you forget something?

(birds chirping)

(dog barking) (sirens wailing)

And don't forget the trash.

(slow music)

♪ Yeah, you could be the greatest, you can be the best ♪

♪ You can be the King Kong banging on your chest ♪

♪ You could beat the world, you could beat the war ♪

♪ You could talk to God, go banging on his door ♪

♪ You can throw your hands up, you can beat the clock, yeah ♪

♪ You can move a mountain, you can break rocks ♪

♪ You could be a master, don't wait for luck ♪

♪ Dedicate yourself and you gon' find yourself ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪ Yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪ Yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ You can go the distance, you can run the mile ♪

♪ You can walk straight through hell with a smile ♪

♪ You could be a hero, you could get the gold ♪

♪ Breaking all the records they thought never could be broke ♪

♪ Yeah, do it for your people, do it for your pride ♪

♪ How you ever gonna know if you never even try ♪

♪ Do it for your country, do it for your name ♪

♪ 'Cause there's gonna be a day when you're ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪ Yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪ Yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ Be students, be teachers ♪

♪ Be politicians, be preachers ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Be believers, be leaders ♪

♪ Be astronauts, be champions, be truth-seekers ♪

♪ Be students, be teachers ♪

♪ Be politicians, be preachers ♪

♪ Be preachers, yeah, yeah ♪

♪ Be believers, be leaders ♪

♪ Be astronauts, be champions ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name, oh, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ You could be the greatest, you can be the best ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You can be the King Kong banging on your chest ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You could beat the world, you could beat the war ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You could talk to God, go banging on his door ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You can throw your hands up, you can beat the clock ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You can move a mountain, you can break rocks ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You could be a master, don't wait for luck ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Dedicate yourself and you gon' find yourself ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
champion /ˈtʃæmpjən/ B2	noun - campeão, defensor
hall of fame /hɔːl ʌv feɪm/ C1	noun - sala da fama
success /səkˈsɛs/ B2	noun - sucesso
fight /faɪt/ B1	verb - lutar
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
move /muːv/ A2	verb - mover
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcançar
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - administrar

Estruturas gramaticais chave

• You could be the greatest, you can be the best

  ➔ 'could' e 'can' são verbos modais usados para expressar habilidade ou possibilidade

  ➔ 'Could' e 'can' são verbos modais usados para expressar habilidade ou possibilidade.

• You can move a mountain, you can break rocks

  ➔ Repetição de 'can' para ênfase; verbo base após 'can' para mostrar possibilidade

  ➔ 'Can' é usado duas vezes para enfatizar a possibilidade de realizar essas ações; o verbo na sua forma base segue 'can'.

• You can be a hero, you could get the gold

  ➔ Uso de 'can' e 'could' para diferenciar entre habilidade presente e possibilidade no passado ou futuro

  ➔ 'Can' expressa habilidade atual, enquanto 'could' indica possibilidade ou habilidade no passado ou futuro.

• And you'll be on the walls of the hall of fame

  ➔ Futuro com 'will' para indicar um resultado esperado ou inevitável

  ➔ 'Will' é usado para expressar certeza ou previsão futura de estar nas paredes do hall da fama.

• Be a champion

  ➔ Forma verbal imperativa dando uma ordem ou incentivo

  ➔ Usando a forma base do verbo 'be' no modo imperativo para motivar ou instruir alguém a se tornar um campeão.

• Standing in the hall of fame

  ➔ Presente contínuo indicando ação ou estado em andamento

  ➔ A frase usa o presente contínuo para descrever alguém atualmente no 'hall of fame', simbolizando realização ou reconhecimento.