Let Me Love You

• Por: DJ Snake, Justin Bieber

Letra:

[English]

[Português]

I used to believe

Eu costumava acreditar

We were burnin' on the edge of somethin' beautiful (somethin' beautiful)

Que estávamos à beira de algo bonito (algo bonito)

Somethin' beautiful (somethin' beautiful)

Algo bonito (algo bonito)

Sellin' a dream

Vendendo um sonho

Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle

Fumaça e espelhos nos fazem esperar por um milagre

On a miracle

Por um milagre

Say, go through the darkest of days

Diga, atravesse os dias mais escuros

Heaven's a heartbreak away

O céu é só um coração partido de distância

Never let you go, never let me down

Nunca te deixarei, nunca vou te decepcionar

Oh, it's been a hell of a ride

Oh, foi uma jornada difícil

Driving the edge of a knife

Dirigindo à beira de uma faca

Never let you go, never let me down

Nunca te deixarei, nunca vou te decepcionar

Don't you give up, nah, nah, nah

Não desista, não, não, não

I won't give up, nah, nah, nah

Eu não vou desistir, não, não, não

Let me love you, let me love you

Deixe-me te amar, deixe-me te amar

Don't you give up, nah, nah, nah

Não desista, não, não, não

I won't give up, nah, nah, nah

Eu não vou desistir, não, não, não

Let me love you, let me love you

Deixe-me te amar, deixe-me te amar

(Ooh, baby, baby)

(Ooh, baby, baby)

...

...

Don't fall asleep

Não durma

At the wheel, we've got a million miles ahead of us

Ao volante, temos milhões de quilômetros pela frente

Miles ahead of us

Milhões pela frente

All that we need

Tudo que precisamos

Is a rude awakening to know we're good enough (yeah)

É uma crise para saber que somos bons o suficiente (sim)

Know we're good enough

Saber que somos bons o suficiente

Say, go through the darkest of days

Diga, atravesse os dias mais escuros

Heaven's a heartbreak away

O céu é só um coração partido de distância

Never let you go, never let me down

Nunca te deixarei, nunca vou te decepcionar

Oh, it's been a hell of a ride

Oh, foi uma jornada difícil

Driving the edge of a knife

Dirigindo à beira de uma faca

Never let you go, never let me down

Nunca te deixarei, nunca vou te decepcionar

Don't you give up, nah, nah, nah

Não desista, não, não, não

I won't give up, nah, nah, nah

Eu não vou desistir, não, não, não

Let me love you, let me love you

Deixe-me te amar, deixe-me te amar

Don't you give up, nah, nah, nah

Não desista, não, não, não

I won't give up, nah, nah, nah

Eu não vou desistir, não, não, não

Let me love you, let me love you

Deixe-me te amar, deixe-me te amar

(Ooh, baby, baby)

(Ooh, baby, baby)

...

...

(Never let you go, never let you go-go)

(Nunca te deixarei, nunca te deixarei ir)

(Never let you go, never let you go-go)

(Nunca te deixarei, nunca te deixarei ir)

(Never let you go) woah

(Nunca vou te deixar) woah

(Never let you go) woo

(Nunca vou te deixar) woo

(Never let you go, never let you go-go)

(Nunca te deixarei, nunca te deixarei ir)

(Never let you go, never let you go-go) oh, no, no, no, no

(Nunca te deixarei, nunca te deixarei ir) oh, não, não, não, não

(Never let you go) yeah

(Nunca vou te deixar) sim

(Never let you go) yeah

(Nunca vou te deixar) sim

Don't you give up, nah, nah, nah

Não desista, não, não, não

I won't give up, nah, nah, nah

Eu não vou desistir, não, não, não

Let me love you, let me love you

Deixe-me te amar, deixe-me te amar

Don't you give up, nah, nah, nah

Não desista, não, não, não

I won't give up, nah, nah, nah

Eu não vou desistir, não, não, não

Let me love you, let me love you

Deixe-me te amar, deixe-me te amar

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
burnin' /ˈbɜrnɪn/ B2	verb - queimar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - milagre
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - coração partido
ride /raɪd/ A2	verb - andar
give up /ɡɪv ʌp/ B1	verb - desistir
love /lʌv/ A1	verb - amar
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
million /ˈmɪljən/ A2	noun - milhão
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B2	adjective - mais escuro
edge /ɛdʒ/ B1	noun - borda
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
dream /driːm/ A2	noun - sonho
awaken /əˈweɪkən/ B2	verb - acordar

Gramática:

• We were burnin' on the edge of somethin' beautiful

  ➔ Pretérito Imperfeito Progressivo

  ➔ Usado para descrever uma ação contínua que ocorria em um momento específico no passado.

• Never let you go, never let me down

  ➔ Modo imperativo ( expressando proibição ou forte sugestão )

  ➔ A frase usa a forma base do verbo para expressar uma obrigação emocional ou moral forte.

• I won't give up, nah, nah, nah

  ➔ Futuro simples com 'won't' (contração de 'will not')

  ➔ Expressa uma negativa ou determinação de não parar de fazer algo no futuro.

• Let me love you

  ➔ Modo imperativo / Forma de pedido

  ➔ Usado como uma súplica ou comando, pedindo a alguém para permitir ou ajudar a amar.

• Say, go through the darkest of days

  ➔ Frase de tipo imperativo / auxiliar modal usado para conselho ou encorajamento

  ➔ Implica um incentivo para atravessar dias difíceis com resiliência.

• Drive the edge of a knife

  ➔ Metáfora / expressão idiomática

  ➔ Uso de uma metáfora para descrever estar em uma situação muito perigosa ou arriscada, caminhando na linha tênue.

• Never let you go, never let you down

  ➔ Presente com 'let' (para permitir ou autorizar)

  ➔ Expressando uma promessa ou compromisso persistente de não abandonar alguém.