Ansiedad – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Fuerza Regida

Lyrics & Translation

Embark on an emotional journey with Fuerza Regida's "Ansiedad," a powerful Regional Mexican track that offers a unique window into the Spanish language through its raw and relatable narrative. This song is special because it vividly expresses universal feelings of anxiety and the complexities of modern relationships, set against the backdrop of a distinct musical style. Learning the lyrics will not only enhance your Spanish vocabulary and understanding of colloquialisms but also connect you to a deeper cultural expression of contemporary emotions.

[English]

[música]

[música]

Once again, someone else in my bed. What

anxiety. The doorbell rings and you’re on

my [music] phone. You have no idea how hard it is for me

to answer. You don’t understand me

[music] and never will. Another fight. Stop arguing. Everything I

do [music]

hago [música]

is for you. You know I love you. You’re

the special one. The others are just for a moment or more. [music] But

para un ratón o más. [música] Pero

understand me, my dear.

This artist’s life

I navigate [music] through the madness.

Wake up from the outside, but the

anxiety won’t go away.

God help me.

[música]

Fire

sure

ray.

How can you, my dear?

Again [singing][music] crying in the mirror at your vanity. Once more [music]

espejo tu vanidad. nuevamente [música]

we conclude, you want to change.

The story will never [music] end,

but understand me, my dear,

[music] in this artist’s life

I navigate through the madness. Wake up

from the outside and the anxiety

won’t [music] go away.

[música]

[música]

Oh.

[Spanish]

[música]

[música]

[música] Otra vez otra en mi cama. Qué

ansiedad. Suena el timbre y tú en

mi [música] celular. Vieras que ahita me

da contestar. Tú no me entiendes

[música] ni me entenderás. Otra vez con

pleitos. Deja de pelear. Todo lo que

hago [música]

es por ti noás. Sabes que te amo. Tú

eres la especial. Las otras capillas

para un ratón o más. [música] Pero

entiéndeme, mi hija.

Esta vida de artista

me la navego [música] entre loquera.

Desbergue de fuera, si no más la

ansiedad no se va.

Válgame Dios.

[música]

Fue

sa

re.

¿Cómo puedes, mi hija?

Otra [canto][música] vez llorando en el

espejo tu vanidad. nuevamente [música]

concluimos, le quieres cambiar.

La historia nunca va [música] a acabar,

pero entiéndeme, mi hija,

[música] en la vida de artista

me la navego entre loqueras. Despérgate

fuera y no más la ansiedad

no se [música] va.

[música]

[música]

Oh.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ansiedad /ansaˈði.a/ B1	noun - anxiety
timbre /ˈtim.bɾe/ A2	noun - doorbell
celular /seˈlu.lar/ A2	noun - cell phone
contestar /kon.tesˈtaɾ/ A2	verb - to answer, to reply
entender /en.tenˈdeɾ/ A2	verb - to understand
pleito /ˈplej.to/ B2	noun - dispute, fight
pelear /pe.leˈaɾ/ A2	verb - to fight, to argue
especial /es.peˈθjal/ A2	adjective - special
capilla /kaˈpi.ʝa/ B1	noun - chapel
ratón /raˈton/ A2	noun - mouse
hija /ˈi.xa/ A1	noun - daughter
artista /aɾˈtista/ A2	noun - artist
loquera /loˈke.ɾa/ B2	noun - madness, craziness
desvergüenza /des.beɾˈɣwe̞n.θa/ C1	noun - shamelessness, brazen behavior
Dios /ˈdi.os/ A1	noun - God
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A1	verb - to cry
espejo /esˈpe.xo/ A2	noun - mirror
vanidad /ba.niˈðað/ B2	noun - vanity, pride
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - history, story
acabar /a.kaˈβaɾ/ A2	verb - to finish, to end