Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Olho em volta Je regarde autour de moi 00:38
Faz um tempo que eu não olho em volta Ça fait un moment que je ne regarde plus autour 00:41
Eu nem sei o que há a minha volta Je ne sais même plus ce qu'il y a autour de moi 00:46
Eu só olho pra você Je ne pense qu'à toi 00:51
Mesmo se não tem você Même si tu n'es pas là 00:53
Passa um rosto Une silhouette passe 00:57
E ele pode até passar de novo Et elle peut passer encore une fois 01:00
Como é que eu vou decorar o rosto Comment vais-je apprendre à reconnaître ton visage 01:05
Se esse rosto não é seu? Si ce visage n'est pas le tien ? 01:10
Se esse rosto não é seu? Si ce visage n'est pas le tien ? 01:13
Você não me dá mais o ar da sua graça Tu ne me donnes plus le plaisir de ta grâce 01:16
E nada tem graça e nada tem jeito Et rien n'est amusant, rien n'a de solution 01:21
E ninguém tem rosto e esse aperto no peito Et personne n'a de visage, et cette pression dans la poitrine 01:26
Não me dá mais gosto nem de respirar Je n'ai même plus envie de respirer 01:31
01:36
Olha em frente Regarde devant toi 01:55
Vê se não dá pra enxergar a gente Essaie de ne pas voir que nous sommes là 01:58
Apertando os olhos de repente En forçant un peu les yeux tout à coup 02:03
'Cê também consegue ver Tu peux aussi voir 02:07
Eu juro que dá pra ver Je jure qu'on peut voir 02:10
Mas se não der Mais si on ne peut pas 02:14
Fica assim do jeito que você quer Laisse comme tu veux 02:17
Eu aqui nesse mundo meio meu Moi, dans ce monde un peu à moi 02:22
Esse mundo não é meu Ce monde n'est pas à moi 02:27
Esse mundo agora é meu Mais maintenant, il est à moi 02:30
02:33
Você não me dá mais o ar da sua graça Tu ne me donnes plus le plaisir de ta grâce 02:35
E nada tem graça, nada tem jeito Et rien n'est amusant, rien n'a de solution 02:40
E ninguém tem rosto e esse aperto no peito Et personne n'a de visage, et cette pression dans la poitrine 02:45
Não me dá mais gosto nem de respirar Je n'ai même plus envie de respirer 02:50
Você não me dá mais o ar da sua graça Tu ne me donnes plus le plaisir de ta grâce 02:55
E nada tem graça, nada tem jeito Et rien n'est amusant, rien n'a de solution 02:59
E ninguém tem rosto e esse aperto no peito Et personne n'a de visage, et cette pression dans la poitrine 03:04
Não me dá mais gosto nem de respirar Je n'ai même plus envie de respirer 03:09
03:13

Ar da Sua Graça

Por
Clarice Falcão
Visualizações
214,675
Aprender esta música

Letra:

[Português]
[Français]
Olho em volta
Je regarde autour de moi
Faz um tempo que eu não olho em volta
Ça fait un moment que je ne regarde plus autour
Eu nem sei o que há a minha volta
Je ne sais même plus ce qu'il y a autour de moi
Eu só olho pra você
Je ne pense qu'à toi
Mesmo se não tem você
Même si tu n'es pas là
Passa um rosto
Une silhouette passe
E ele pode até passar de novo
Et elle peut passer encore une fois
Como é que eu vou decorar o rosto
Comment vais-je apprendre à reconnaître ton visage
Se esse rosto não é seu?
Si ce visage n'est pas le tien ?
Se esse rosto não é seu?
Si ce visage n'est pas le tien ?
Você não me dá mais o ar da sua graça
Tu ne me donnes plus le plaisir de ta grâce
E nada tem graça e nada tem jeito
Et rien n'est amusant, rien n'a de solution
E ninguém tem rosto e esse aperto no peito
Et personne n'a de visage, et cette pression dans la poitrine
Não me dá mais gosto nem de respirar
Je n'ai même plus envie de respirer
...
...
Olha em frente
Regarde devant toi
Vê se não dá pra enxergar a gente
Essaie de ne pas voir que nous sommes là
Apertando os olhos de repente
En forçant un peu les yeux tout à coup
'Cê também consegue ver
Tu peux aussi voir
Eu juro que dá pra ver
Je jure qu'on peut voir
Mas se não der
Mais si on ne peut pas
Fica assim do jeito que você quer
Laisse comme tu veux
Eu aqui nesse mundo meio meu
Moi, dans ce monde un peu à moi
Esse mundo não é meu
Ce monde n'est pas à moi
Esse mundo agora é meu
Mais maintenant, il est à moi
...
...
Você não me dá mais o ar da sua graça
Tu ne me donnes plus le plaisir de ta grâce
E nada tem graça, nada tem jeito
Et rien n'est amusant, rien n'a de solution
E ninguém tem rosto e esse aperto no peito
Et personne n'a de visage, et cette pression dans la poitrine
Não me dá mais gosto nem de respirar
Je n'ai même plus envie de respirer
Você não me dá mais o ar da sua graça
Tu ne me donnes plus le plaisir de ta grâce
E nada tem graça, nada tem jeito
Et rien n'est amusant, rien n'a de solution
E ninguém tem rosto e esse aperto no peito
Et personne n'a de visage, et cette pression dans la poitrine
Não me dá mais gosto nem de respirar
Je n'ai même plus envie de respirer
...
...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar
Vocabulário Significados

olhar

/oʎˈmaʁ/

A2
  • verb
  • - regarder

tempo

/ˈtẽp.u/

A2
  • noun
  • - temps

esquecer

/iʃkɛˈseʁ/

B1
  • verb
  • - oublier

rosto

/ˈʁɔʃtu/

A2
  • noun
  • - visage

graça

/ˈɡɾa.sa/

A2
  • noun
  • - grâce

nada

/ˈna.da/

A1
  • noun
  • - rien

gosto

/ˈɡos.tu/

A2
  • noun
  • - goût

respirar

/ʁɛspiˈɾaʁ/

B1
  • verb
  • - respirer

mundo

/ˈmũ.du/

A2
  • noun
  • - monde

gente

/ˈʒẽ.tʃi/

A1
  • noun
  • - gens

verdade

/veʁˈdaʝi/

B2
  • noun
  • - vérité

tudo

/ˈtu.du/

A1
  • pronoun
  • - tout

dar

/daʁ/

A2
  • verb
  • - donner

Gramática

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Traduções Disponíveis :

Mesmo Cantor

Clarice Falcão - Dia D

Dia D

Clarice Falcão

 Clarice Falcão - Só + 6

Só + 6

Clarice Falcão

 Clarice Falcão, Moska - Eu me Lembro

Eu me Lembro

Clarice Falcão, Moska

 Clarice Falcão - Chorar na Boate

Chorar na Boate

Clarice Falcão

 Clarice Falcão - Monomania

Monomania

Clarice Falcão

Músicas Relacionadas

Noah Kahan - Stick Season

Stick Season

Noah Kahan

 GIMS - COMÈTE

COMÈTE

GIMS

 Elida Almeida - Undel?

Undel?

Elida Almeida

 Viva Suecia, Siloé - Sangre

Sangre

Viva Suecia, Siloé

 Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN - 幾億光年

幾億光年

Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN