Assobia Para O Lado

• Por: Carlão

Letra:

[Português]

[中文]

Saúde e dinheiro para gastos, tesão

健康和金钱用于开销，激情

Pouco mais importa como brinda o meu amigo João

没什么比我朋友若昂的祝酒更重要

Com esse brinde eu começo uma canção

借着这个祝酒我开始一首歌

Que não prescinde uma certa reflexão

这首歌需要一些反思

Em menos de nada, a gente já foi boy

转眼间，我们已经是年轻人

Tenta ser o Winnie em vez de quereres ser o cowboy

试着做温尼，而不是想做牛仔

Escolhe bem as tuas guerras, o que não te mada moi

好好选择你的战争，什么不值得你去做

Ambição é boa, mas quando cega, destrói (No doubt)

野心是好的，但当它让你失去理智时，会毁掉一切（毫无疑问）

Quem te fala não sabe nada, mas vai a meio do caminho

告诉你的人什么都不知道，但他们走在路上

Não vale a pena fazê-lo sozinho

独自一人去做是没有意义的

De que serve a jornada se não partilhas a chegada

如果不分享到达的喜悦，这段旅程有什么意义

Bem regada com o teu vizinho

和你的邻居一起好好享受

Ouve o meu conselho, se tiveres pra aí virado

听我的建议，如果你有这样的想法

Verdadeiro sucesso é amar e ser amado

真正的成功是爱与被爱

Se disserem o contrário não fiques preocupado

如果有人说相反，不要担心

Nã, assobia para o lado

不，吹口哨到一边去

...

...

Assobia para o lado

吹口哨到一边去

Assobia para o lado

吹口哨到一边去

Assobia para o lado

吹口哨到一边去

Eu só quero tar tranquilo, rodeado de algumas coisas

我只想安静，身边有一些我需要的东西

Que preciso para ter a minha paz

为了拥有我的平静

Pra quê andar atrás daquilo que não controlo

何必追逐那些我无法控制的事

Quando na verdade o essêncial satisfaz

当真正重要的事情已经满足

A maioria não está necessáriamente certa

大多数人并不一定是对的

Questiona o que te dizem, mantém-te alerta

质疑他们所说的，保持警觉

Não tenhas medo arriscar a vida é uma oferta

不要害怕冒险，生活是一种馈赠

Mas essa porta, não fica para sempre aberta

但这扇门不会永远敞开

Não percas muito tempo a pensar no que vão dizer

不要花太多时间去想别人会怎么说

Por aí, na dúvida sorri

在那儿，犹豫时微笑

Respeita a vontade que pulsa dentro de ti

尊重你内心的愿望

Para viveres em pleno a passagem por aqui

为了让你在这里的旅程过得充实

Ouve o meu conselho se tiveres pra aí virado

听我的建议，如果你有这样的想法

Não precisas de luz pra te sentires realizado

你不需要光明来感到满足

Se disserem o contrário não fiques preocupado

如果有人说相反，不要担心

Nã, nã, assobia para o lado

不，不，吹口哨到一边去

...

...

Assobia para o lado

吹口哨到一边去

Assobia para o lado

吹口哨到一边去

Assobia para o lado

吹口哨到一边去

...

...

Ma' nada

但是没什么

Assobia para o lado

吹口哨到一边去

...

...

Assobia para o lado

吹口哨到一边去

Assobia para o lado

吹口哨到一边去

Há sempre um mano enjoado

总有一个烦人的家伙

No caminho pra'o trabalho

在去工作的路上

No trânsito parado

在堵车中

Aquele tipo mal educado

那个没礼貌的人

Que nunca sorri ou responde

从不微笑或回应

Quando é cumprimentado

当被打招呼时

Esquece!

忘了吧！

Não te rales muito bro

别太担心，兄弟

Preocupa-te com aquilo

关注那些

Que é realmente importante

真正重要的事情

Quanto ao resto, sabes...

至于其他的，你知道的...

Assobia para o lado

吹口哨到一边去

Assobia para o lado

吹口哨到一边去

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
saúde /saˈu.dʒi/ A2	noun - 健康
dinheiro /dĩˈɲe.ɾu/ A2	noun - 钱
guerra /ˈɡɛ.ʁɐ/ B1	noun - 战争
ambição /ɐ̃.biˈsɐ̃w/ B2	noun - 野心
sucesso /suˈsɛ.su/ B1	noun - 成功
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 生活
conselho /kõˈse.ʎu/ B1	noun - 建议
paz /paz/ A2	noun - 和平
tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - 时间
caminho /kaˈmi.ɲu/ A2	noun - 路径
dúvida /ˈdu.vi.dɐ/ B1	noun - 怀疑
sorrir /soˈʁiʁ/ A2	verb - 微笑
importante /ĩ.pɔʁˈtɐ̃.tʃi/ B1	adjective - 重要的
reflexão /ʁe.fleˈksɐ̃w/ B2	noun - 反思
porta /ˈpɔʁ.tɐ/ A2	noun - 门
lado /ˈla.du/ A1	noun - 边