♪ I LOOK UP FROM THE GROUND TO
SEE YOUR SAD AND TEARY EYES, ♪
♪ Eu olho do chão pra cima – vejo seus olhos tristes e cheios de lágrimas, ♪
00:01
♪ YOU LOOK AWAY FROM ME, ♪
♪ Você desvia o olhar de mim, ♪
00:04
♪ AND I SEE THERE'S SOMETHING
YOU'RE TRYING TO HIDE, AND I, ♪
♪ E percebo que há algo – que você tenta esconder, e eu, ♪
00:06
♪ I REACH FOR YOUR HAND, ♪
♪ Eu alcanço sua mão, ♪
00:08
♪ BUT IT'S COLD,
YOU PULL AWAY AGAIN, ♪
♪ Mas está fria, – você se afasta de novo, ♪
00:09
♪ AND I WONDER,
WHAT'S ON YOUR MIND? ♪
♪ E eu fico pensando – no que passa pela sua cabeça? ♪
00:12
♪ AND THEN YOU SAY TO ME
YOU MADE A DUMB MISTAKE, ♪
♪ E então você me diz – que cometeu uma besteira, ♪
00:16
♪ YOU START TO TREMBLE AND
YOUR VOICE BEGINS TO BREAK, ♪
♪ Você começa a tremer – e sua voz começa a falhar, ♪
00:20
♪ YOU SAY THE CIGARETTES ON THE
COUNTER WEREN'T YOUR FRIENDS, ♪
♪ Você diz que os cigarros no – balcão não eram dos seus amigos, ♪
00:23
♪ THEY WERE MY MATES, AND I FEEL
THE COLOUR DRAINING FROM MY
FACE. ♪
♪ Eram dos meus amigos, e eu sinto – que a cor está sumindo do meu – rosto. ♪
00:26
♪ AND MY FRIEND SAID... ♪
♪ E meu amigo disse... ♪
00:32
♪ "I KNOW YOU LOVE
HER BUT IT'S OVER MATE, ♪
♪ “Eu sei que você ama – ela, mas acabou, cara, ♪
00:33
♪ IT DOESN'T MATTER
PUT THE PHONE AWAY. ♪
♪ Não importa – larga o celular. ♪
00:37
♪ IT'S NEVER
EASY TO WALK AWAY, ♪
♪ Nunca é – fácil sair fora, ♪
00:41
♪ LET HER GO,
IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Deixa ela ir, – vai ficar tudo bem. ♪
00:44
♪ SO I ASKED TO LOOK BACK AT
ALL THE MESSAGES YOU'D SENT, ♪
♪ Então eu pedi pra ver de novo – todas as mensagens que você mandou, ♪
00:48
♪ AND I KNOW IT WASN'T RIGHT BUT
IT WAS FUCKING WITH MY HEAD, ♪
♪ E eu sei que não foi certo, mas – isso mexia com a minha cabeça, ♪
00:51
♪ AND EVERYTHING DELETED
LIKE THE PAST IT WAS GONE, ♪
♪ E tudo deletado – como o passado que foi embora, ♪
00:56
♪ AND WHEN I TOUCHED YOUR FACE
I CAN TELL YOU'RE MOVING ON. ♪
♪ E quando toquei seu rosto – percebi que você está seguindo em frente. ♪
00:59
♪ BUT IT'S NOT THE FACT THAT
YOU KISSED HIM YESTERDAY, ♪
♪ Mas não é pelo fato de – você ter beijado ele ontem, ♪
01:03
♪IT'S THE FEELING OF BETRAYAL
THAT I JUST CAN'T SEEM TO
SHAKE,♪
♪É a sensação de traição – que eu não consigo – tirar de mim,♪
01:07
♪ AND EVERYTHING I KNOW TELLS
ME THAT I SHOULD WALK AWAY, ♪
♪ E tudo que eu sei diz – que eu devia ir embora, ♪
01:10
♪ BUT I JUST WANT TO STAY ♪
♪ Mas eu só quero ficar ♪
01:14
♪ AND MY FRIEND SAID... ♪
♪ E meu amigo disse... ♪
01:19
♪ "I KNOW YOU LOVE
BUT IT'S OVER MATE, ♪
♪ “Eu sei que você ama – mas acabou, cara, ♪
01:21
♪ IT DOESN'T MATTER
PUT THE PHONE AWAY. ♪
♪ Não importa – larga o celular. ♪
01:24
♪ IT'S NEVER
EASY TO WALK AWAY, ♪
♪ Nunca é – fácil sair fora, ♪
01:28
♪ LET HER GO, IT'LL BE OK. ♪
♪ Deixa ela ir, vai ficar tudo bem. ♪
01:31
♪ IT'S GONNA HURT
FOR A BIT OF TIME, ♪
♪ Vai doer – por um tempo, ♪
01:36
♪ SO BOTTOMS UP
LET'S FORGET TONIGHT. ♪
♪ Então vira o copo – vamos esquecer hoje. ♪
01:39
♪ YOU'LL FIND ANOTHER
AND YOU'LL BE JUST FINE, ♪
♪ Você vai encontrar outra pessoa – e vai ficar bem, ♪
01:43
♪ LET HER GO" ♪
♪ Deixa ela ir" ♪
01:46
♪ NOTHING HEALS, ♪
♪ Nada cura, ♪
01:51
♪ THE PAST LIKE TIME. ♪
♪ O passado como o tempo. ♪
01:54
♪ AND THEY CAN'T STEAL, ♪
♪ E eles não podem tirar, ♪
01:58
♪ THE LOVE
YOU'RE BORN TO FIND. ♪
♪ O amor – que você nasceu pra encontrar. ♪
02:02
♪ BUT NOTHING HEALS, ♪
♪ Mas nada cura, ♪
02:06
♪ THE PAST LIKE TIME. ♪
♪ O passado como o tempo. ♪
02:09
♪ AND THEY CAN'T STEAL, ♪
♪ E eles não podem tirar, ♪
02:13
♪ THE LOVE
YOU'RE BORN TO FIND. ♪
♪ O amor – que você nasceu pra encontrar. ♪
02:17
♪ I KNOW YOU LOVE HER
BUT IT'S OVER MATE, ♪
♪ Eu sei que você ama ela – mas acabou, cara, ♪
02:23
♪ IT DOESN'T MATTER
PUT THE PHONE AWAY. ♪
♪ Não importa – larga o celular. ♪
02:27
♪ IT'S NEVER
EASY TO WALK AWAY, ♪
♪ Nunca é – fácil sair fora, ♪
02:31
♪ LET HER GO, IT'LL BE OK. ♪
♪ Deixa ela ir, vai ficar bem. ♪
02:34
♪ IT'S GONNA HURT
FOR A BIT OF TIME, ♪
♪ Vai doer – por um tempo, ♪
02:38
♪ SO BOTTOMS UP
LET'S FORGET TONIGHT. ♪
♪ Então vira o copo – vamos esquecer hoje. ♪
02:42
♪ YOU'LL FIND ANOTHER
AND YOU'LL BE JUST FINE, ♪
♪ Você vai encontrar outra pessoa – e vai ficar bem, ♪
02:46
♪ LET HER GO,
IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Deixa ela ir – vai ficar tudo bem. ♪
02:49
♪♪♪
♪♪♪
02:53
♪ IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Vai ficar tudo bem. ♪
02:56
♪ IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Vai ficar tudo bem. ♪
02:59
♪♪♪
♪♪♪
03:01
♪ IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Vai ficar tudo bem. ♪
03:03
♪ IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Vai ficar tudo bem. ♪
03:07
Letras e Tradução
[Português]
♪ Eu olho do chão pra cima – vejo seus olhos tristes e cheios de lágrimas, ♪
♪ Você desvia o olhar de mim, ♪
♪ E percebo que há algo – que você tenta esconder, e eu, ♪
♪ Eu alcanço sua mão, ♪
♪ Mas está fria, – você se afasta de novo, ♪
♪ E eu fico pensando – no que passa pela sua cabeça? ♪
♪ E então você me diz – que cometeu uma besteira, ♪
♪ Você começa a tremer – e sua voz começa a falhar, ♪
♪ Você diz que os cigarros no – balcão não eram dos seus amigos, ♪
♪ Eram dos meus amigos, e eu sinto – que a cor está sumindo do meu – rosto. ♪
♪ E meu amigo disse... ♪
♪ “Eu sei que você ama – ela, mas acabou, cara, ♪
♪ Não importa – larga o celular. ♪
♪ Nunca é – fácil sair fora, ♪
♪ Deixa ela ir, – vai ficar tudo bem. ♪
♪ Então eu pedi pra ver de novo – todas as mensagens que você mandou, ♪
♪ E eu sei que não foi certo, mas – isso mexia com a minha cabeça, ♪
♪ E tudo deletado – como o passado que foi embora, ♪
♪ E quando toquei seu rosto – percebi que você está seguindo em frente. ♪
♪ Mas não é pelo fato de – você ter beijado ele ontem, ♪
♪É a sensação de traição – que eu não consigo – tirar de mim,♪
♪ E tudo que eu sei diz – que eu devia ir embora, ♪
♪ Mas eu só quero ficar ♪
♪ E meu amigo disse... ♪
♪ “Eu sei que você ama – mas acabou, cara, ♪
♪ Não importa – larga o celular. ♪
♪ Nunca é – fácil sair fora, ♪
♪ Deixa ela ir, vai ficar tudo bem. ♪
♪ Vai doer – por um tempo, ♪
♪ Então vira o copo – vamos esquecer hoje. ♪
♪ Você vai encontrar outra pessoa – e vai ficar bem, ♪
♪ Deixa ela ir" ♪
♪ Nada cura, ♪
♪ O passado como o tempo. ♪
♪ E eles não podem tirar, ♪
♪ O amor – que você nasceu pra encontrar. ♪
♪ Mas nada cura, ♪
♪ O passado como o tempo. ♪
♪ E eles não podem tirar, ♪
♪ O amor – que você nasceu pra encontrar. ♪
♪ Eu sei que você ama ela – mas acabou, cara, ♪
♪ Não importa – larga o celular. ♪
♪ Nunca é – fácil sair fora, ♪
♪ Deixa ela ir, vai ficar bem. ♪
♪ Vai doer – por um tempo, ♪
♪ Então vira o copo – vamos esquecer hoje. ♪
♪ Você vai encontrar outra pessoa – e vai ficar bem, ♪
♪ Deixa ela ir – vai ficar tudo bem. ♪
♪♪♪
♪ Vai ficar tudo bem. ♪
♪ Vai ficar tudo bem. ♪
♪♪♪
♪ Vai ficar tudo bem. ♪
♪ Vai ficar tudo bem. ♪
♪ Você desvia o olhar de mim, ♪
♪ E percebo que há algo – que você tenta esconder, e eu, ♪
♪ Eu alcanço sua mão, ♪
♪ Mas está fria, – você se afasta de novo, ♪
♪ E eu fico pensando – no que passa pela sua cabeça? ♪
♪ E então você me diz – que cometeu uma besteira, ♪
♪ Você começa a tremer – e sua voz começa a falhar, ♪
♪ Você diz que os cigarros no – balcão não eram dos seus amigos, ♪
♪ Eram dos meus amigos, e eu sinto – que a cor está sumindo do meu – rosto. ♪
♪ E meu amigo disse... ♪
♪ “Eu sei que você ama – ela, mas acabou, cara, ♪
♪ Não importa – larga o celular. ♪
♪ Nunca é – fácil sair fora, ♪
♪ Deixa ela ir, – vai ficar tudo bem. ♪
♪ Então eu pedi pra ver de novo – todas as mensagens que você mandou, ♪
♪ E eu sei que não foi certo, mas – isso mexia com a minha cabeça, ♪
♪ E tudo deletado – como o passado que foi embora, ♪
♪ E quando toquei seu rosto – percebi que você está seguindo em frente. ♪
♪ Mas não é pelo fato de – você ter beijado ele ontem, ♪
♪É a sensação de traição – que eu não consigo – tirar de mim,♪
♪ E tudo que eu sei diz – que eu devia ir embora, ♪
♪ Mas eu só quero ficar ♪
♪ E meu amigo disse... ♪
♪ “Eu sei que você ama – mas acabou, cara, ♪
♪ Não importa – larga o celular. ♪
♪ Nunca é – fácil sair fora, ♪
♪ Deixa ela ir, vai ficar tudo bem. ♪
♪ Vai doer – por um tempo, ♪
♪ Então vira o copo – vamos esquecer hoje. ♪
♪ Você vai encontrar outra pessoa – e vai ficar bem, ♪
♪ Deixa ela ir" ♪
♪ Nada cura, ♪
♪ O passado como o tempo. ♪
♪ E eles não podem tirar, ♪
♪ O amor – que você nasceu pra encontrar. ♪
♪ Mas nada cura, ♪
♪ O passado como o tempo. ♪
♪ E eles não podem tirar, ♪
♪ O amor – que você nasceu pra encontrar. ♪
♪ Eu sei que você ama ela – mas acabou, cara, ♪
♪ Não importa – larga o celular. ♪
♪ Nunca é – fácil sair fora, ♪
♪ Deixa ela ir, vai ficar bem. ♪
♪ Vai doer – por um tempo, ♪
♪ Então vira o copo – vamos esquecer hoje. ♪
♪ Você vai encontrar outra pessoa – e vai ficar bem, ♪
♪ Deixa ela ir – vai ficar tudo bem. ♪
♪♪♪
♪ Vai ficar tudo bem. ♪
♪ Vai ficar tudo bem. ♪
♪♪♪
♪ Vai ficar tudo bem. ♪
♪ Vai ficar tudo bem. ♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
