Believe It Or Not – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Joey Scarbury

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Believe It Or Not” de Joey Scarbury! A canção traz frases inspiradoras, vocabulário de emoções e expressões de superação, além de um refrão marcante que facilita a prática de listening e pronúncia. Descubra por que esse hit dos anos 80, ligado à série "The Greatest American Hero", é tão especial e como ele pode enriquecer seu aprendizado.

[Português]

Olha o que aconteceu comigo

Eu mesmo não consigo acreditar

De repente, estou no topo do mundo

Deveria ser outra pessoa

Acredite ou não

Estou andando no ar

Nunca pensei que me sentiria tão livre

Voando numa asa e uma oração

Quem poderia ser?

Acredite ou não, sou apenas eu

Como a luz de um novo dia

Me atingiu do nada

Me libertando do feitiço em que eu estava

Realizando todos os meus desejos

Acredite ou não

Estou andando no ar

Eu nunca pensei que me sentiria tão livre

Voando numa asa e uma oração

Quem poderia ser?

Acredite ou não, sou apenas eu

Isto é bom demais para ser verdade

Olhe para mim

Apaixonando-me por você

Acredite ou não

Acredite ou não

Acredite ou não

Acredite ou não

Acredite ou não

Estou andando no ar

Eu nunca pensei que me sentiria tão livre

Voando numa asa e uma oração

Quem poderia ser?

Acredite ou não, sou apenas eu

Acredite ou não

Estou andando no ar

Eu nunca pensei que me sentiria tão livre

Voando numa asa e uma oração

Quem poderia ser?

Acredite ou não, sou apenas eu

...

[Inglês]

Look at what's happened to me

I can't believe it myself

Suddenly I'm up on top of the world

Should've been somebody else.

Believe it or not

I'm walkin' on air

I never thought I could feel so free

Flyin' away on a wing and a pray'r

Who could it be?

Believe it or not, it's just me.

Just like the light of new day

It hit me from out of the blue

Breakin' me out of the spell I was in

Makin' all of my wishes come true.

Believe it or not

I'm walkin' on air

I never thought I could feel so free

Flyin' away on a wing and a pray'r

Who could it be?

Believe it or not, it's just me.

This is too good to be true

Look at me

Falling for you.

Believe it or not

Believe it or not

Believe it or not

Believe it or not.

Believe it or not

I'm walkin' on air

I never thought I could feel so free

Flyin' away on a wing and a pray'r

Who could it be?

Believe it or not, it's just me.

Believe it or not

I'm walkin' on air

I never thought I could feel so free

Flyin' away on a wing and a pray'r

Who could it be?

Believe it or not, it's just me.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
happen /ˈhæp.ən/ A2	verb - acontecer
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
air /ɛər/ A2	noun - ar
free /friː/ B1	adjective - livre
wish /wɪʃ/ B1	noun - desejo verb - desejar
day /deɪ/ A1	noun - dia
hit /hɪt/ B2	verb - atingir
spell /spɛl/ B2	noun - período verb - soletrar
wish /wɪʃ/ B1	noun - desejo
good /ɡʊd/ A2	adjective - bom

Estruturas gramaticais chave

• I can't believe it myself.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I can't believe" usa o presente simples para expressar um estado atual de descrença.

• I'm walkin' on air.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I'm walkin'" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• Who could it be?

  ➔ Verbos modais

  ➔ A frase "Who could it be?" usa o verbo modal "could" para expressar possibilidade.

• This is too good to be true.

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "to be true" é uma frase infinitiva que expressa um estado ou condição.

• Falling for you.

  ➔ Frase de gerúndio

  ➔ A frase "Falling for you" usa um gerúndio para expressar uma ação ou estado em andamento.

• Should've been somebody else.

  ➔ Modal perfeito

  ➔ A frase "Should've been" usa o modal perfeito para expressar uma possibilidade passada que não aconteceu.

• Believe it or not.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Believe it or not" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou sugestão.