Letras e Tradução
Descubra a força do hip-hop autêntico com 'Bodies'! Aprenda expressões ricas em metáforas, jogos de palavras intrincados e gírias culturais enquanto se conecta com a energia visceral da música. A fusão única de trap, nu-metal e elementos gospel cria uma experiência linguística imersiva, perfeita para entender como a arte transforma dor em resiliência através de rimas precisas e emoção crua.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
bodies /ˈbɒdiz/ B1 |
|
|
hit /hɪt/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
honest /ˈɒnɪst/ A2 |
|
|
smoke /sməʊk/ B2 |
|
|
stick /stɪk/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
racks /ræks/ C1 |
|
|
mansion /ˈmænʃən/ B1 |
|
|
riot /ˈraɪət/ B2 |
|
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
|
tongue /tʌŋ/ A1 |
|
|
lawyers /ˈlɔɪərz/ B1 |
|
|
rocket /ˈrɒkɪt/ C1 |
|
|
bite /baɪt/ A2 |
|
|
war /wɔːr/ B1 |
|
|
threat /θrɛt/ B2 |
|
|
switch /swɪtʃ/ C1 |
|
|
manifest /ˈmænɪfɛst/ B2 |
|
O que significa “bodies” na música "Bodies"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
I’M JUST BEING HONEST
➔ Presente Contínuo para ênfase/estado temporário
➔ Este uso do presente contínuo com 'just' enfatiza a natureza contínua ou a verdade atual da ação, muitas vezes implicando um estado temporário ou uma declaração mais forte. Não é apenas 'Eu sou honesto', mas 'Eu estou "sendo" honesto neste momento'.
-
IF YOU WANT SMOKE THEN WE COOK NIGGAS UP LIKE A OMELETTE
➔ Primeiro Condicional (Tipo 1)
➔ Esta estrutura é usada para falar sobre situações futuras possíveis e seus resultados prováveis. A cláusula 'if' usa o presente simples ('if you want smoke'), e a cláusula principal usa o presente simples ('we cook') para expressar uma verdade geral ou uma consequência habitual neste contexto.
-
I KEEP A STICK OR BLICKY IN CASE IT GET STICKY
➔ 'In case' para precaução
➔ 'In case' é usado para introduzir uma razão para tomar precauções. Significa 'porque algo pode acontecer'. É seguido por um sujeito e um verbo (frequentemente no presente simples, como 'it get sticky'), explicando por que uma ação está sendo tomada.
-
IM UPPING MY RANK BECAUSE I GOT NIGGAS SPANKED
➔ Causativo 'have/get something done'
➔ Esta estrutura ('have/get + objeto + particípio passado') indica que o sujeito arranja para que outra pessoa faça algo por eles, ou causa algo a acontecer, em vez de fazê-lo ele mesmo. Aqui, o falante fez com que 'niggas' fossem "espancados" por outra pessoa ou através de sua influência.
-
I THINK THESE NIGGAS FORGOT WHERE I CAME FROM
➔ Pergunta Incorporada (Cláusula Nominal)
➔ Uma pergunta incorporada é uma pergunta que faz parte de uma frase maior, muitas vezes funcionando como uma cláusula nominal (por exemplo, como objeto de um verbo como 'think' ou 'forgot'). A ordem das palavras muda de uma pergunta direta ('Where did I come from?') para uma forma de afirmação ('where I came from').
-
TO HEAR THEM WORDS COME OUT MY MOUTH
➔ Infinitivo de Propósito e Infinitivo Nu após Verbos de Percepção
➔ 'To hear' é um infinitivo de propósito, explicando *por que* eles enviam um jato (para ouvir). 'Come out' é um infinitivo nu usado após o verbo de percepção 'hear' ao descrever a ação completa observada, não apenas uma parte dela.
-
HE TOLD ME GO UP
➔ Comando Indireto (Infinitivo nu informal após 'tell')
➔ Em inglês formal, 'tell' seguido por um objeto geralmente leva um 'to-infinitivo' para comandos (ex.: 'He told me *to go up*'). No entanto, em contextos informais, especialmente no rap ou na fala casual, o 'to' é frequentemente omitido, resultando em um infinitivo nu.
-
VETEMENTS IS WHAT IM ROCKING
➔ Oração Relativa com 'what' (significando 'aquilo que')
➔ Este uso de 'what' atua como um pronome relativo que significa 'a coisa que' ou 'aquilo que'. Ele introduz uma oração substantiva que funciona como o complemento do verbo 'is', especificando o que 'Vetements' representa para o falante.
-
I HOP IN THE RIDE INSIDE IS A HEMI
➔ Inversão para ênfase
➔ A inversão ocorre quando a ordem usual sujeito-verbo é invertida, frequentemente para dar ênfase a uma parte particular da frase ou para criar um efeito mais dramático. Aqui, a frase adverbial 'Inside' é colocada no início, seguida pelo verbo 'is' e depois pelo sujeito 'a Hemi', chamando a atenção para o que está dentro do veículo.
-
MAKE EM FALL TO THEY KNEES
➔ Causativo 'make' + infinitivo nu
➔ O verbo causativo 'make' é usado para mostrar que alguém causa ou força outra pessoa a fazer algo. É seguido pelo objeto ('em' / 'them') e então um infinitivo nu (verbo sem 'to'), indicando uma causação direta e forçada.
Músicas Relacionadas
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies