Letras e Tradução
- Você sabe que eu só vou - partir seu coração, certo?
- Quer apostar? - - Pode vir.
♪ Agora, eu posso não ser o - pior ou o melhor ♪
♪ Mas você tem que - respeitar minha honestidade ♪
♪ E eu posso partir seu coração ♪
♪ Mas eu realmente não - acho que há alguém - tão incrível quanto eu ♪
♪ Então você pode aproveitar essa chance ♪
♪ No final, todo mundo vai - se perguntar como você lida ♪
♪ Você pode dizer - que isso é Ludacris, ♪
♪ Mas Taio Cruz diz a ela ♪
♪ Como você se sente, agora - escute-me, baby ♪
♪ Antes que eu ame e te deixe ♪
♪ Eles me chamam de quebrador de corações ♪
♪ Eu não quero te enganar ♪
♪ Se você se apaixonar por mim ♪
♪ Eu não sou fácil de agradar ♪
♪ Eu posso te despedaçar ♪
♪ Te avisei desde o começo, - baby, desde o começo ♪
♪ Eu só vou quebrar, quebrar - seu coração, quebrar, quebrar seu coração ♪
♪ Eu só vou quebrar, quebrar - seu coração, quebrar, quebrar seu coração ♪
♪ Eu só vou quebrar, quebrar - seu coração, quebrar, quebrar seu coração ♪
♪ Eu só vou quebrar, quebrar - seu coração, quebrar, quebrar seu coração ♪
♪♪♪
♪ Não há sentido - em tentar esconder isso ♪
♪ Não há sentido em tentar evitar isso ♪
♪ Eu sei que tenho um problema ♪
♪ Problema com me comportar mal ♪
♪ Se você se apaixonar por mim ♪
♪ Eu não sou fácil de agradar ♪
♪ Eu posso te despedaçar ♪
♪ Te avisei desde o começo, - baby, desde o começo ♪
♪ Eu só vou quebrar, quebrar - seu coração, quebrar, quebrar seu coração ♪
♪ Eu só vou quebrar, quebrar - seu coração, quebrar, quebrar seu coração ♪
♪ Eu só vou quebrar, quebrar - seu coração, quebrar, quebrar seu coração ♪
♪ Eu só vou quebrar, quebrar - seu coração, quebrar, quebrar seu coração ♪
♪ Escute, agora eu só - vou quebrar seu coração ♪
♪ E despedaçar e - espalhar tudo ♪
♪ Em pedacinhos bem - pequenos ♪
♪ Se você consegue - juntar tudo ♪
♪ Então é quem achar, achar - e quem perder, chorar ♪
♪ Veja, eu não estou - tentando te enganar ♪
♪ Não, eu só estou tentando - ser real ♪
♪ Você pode dizer - que isso é Ludacris, ♪
♪ Mas Taio Cruz diz - a ela como você se sente ♪
♪ E eu sei que o karma vai - me pegar por ser tão frio ♪
♪ Como um grande lobo mau ♪
♪ Eu nasci para ser mau - e mau até o osso ♪
♪ Se você se apaixonar por mim, eu - só vou te despedaçar ♪
♪ Te avisei desde o começo ♪
♪ Eu só vou quebrar, quebrar - seu coração, quebrar, quebrar seu coração ♪
♪ Eu só vou quebrar, quebrar - seu coração, quebrar, quebrar seu coração ♪
♪ Eu só vou quebrar, quebrar - seu coração, quebrar, quebrar seu coração ♪
♪ Eu só vou quebrar, quebrar - seu coração, quebrar, quebrar seu coração ♪
♪ Uau ♪
♪ Uau ♪
♪ Uau ♪
♪ Uau ♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
break /breɪk/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
deceive /dɪˈsiːv/ C1 |
|
|
tear /tɪər/ B2 |
|
|
shatter /ˈʃætər/ C1 |
|
|
respect /rɪˈspekt/ B2 |
|
|
honesty /ˈɒnɪsti/ B2 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
karma /ˈkɑːrmə/ C1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
wolf /wʊlf/ A2 |
|
|
real /riːəl/ A2 |
|
|
easy /ˈiːzi/ A1 |
|
|
please /pliːz/ A2 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
evade /ɪˈveɪd/ C1 |
|
💡 Qual palavra nova em “Break Your Heart” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
You know I'm only gonna break your heart, right?
➔ Presente simples + futuro “going to” + tag question
➔ O verbo "gonna" (going to) indica uma ação futura planejada; o tag "right?" pede confirmação.
-
I'm not easy to please.
➔ Adjetivo negativo + infinitivo (to + verbo base)
➔ "Not easy" é uma expressão adjetiva negativa seguida do infinitivo "to please" indicando propósito.
-
If you fall for me, I'm not easy to please.
➔ Condicional de 1ª espécie (if + presente simples, …)
➔ "If you **fall** for me" usa o presente simples para falar de uma possibilidade futura; a cláusula de resultado também usa o presente simples "I'm not easy".
-
There’s no point trying to hide it.
➔ “No point” + gerúndio (verb‑ing) após um sintagma nominal
➔ "No point" é seguido do gerúndio "trying"; o gerúndio funciona como um substantivo que significa "o ato de tentar".
-
I might tear you apart.
➔ Verbo modal “might” + verbo base (possibilidade futura)
➔ "Might" indica incerteza; o verbo base "tear" mostra a ação que poderia acontecer.
-
Listen, now I’m only gonna break your heart.
➔ Verbo imperativo + presente contínuo com “going to” futuro
➔ "Listen" é um imperativo que chama a atenção; "I’m only gonna break" usa "going to" para falar de uma ação futura próxima.
-
I’m born to be bad and bad to the bone.
➔ Infinitivo de finalidade (to be) + expressão idiomática
➔ "Born **to be**" usa o infinitivo para expressar destino; "bad to the bone" é uma expressão idiomática que significa extremamente mau.
-
And I know karma’s gonna get me back for being so cold.
➔ Presente simples + futuro “going to” + gerúndio (being)
➔ "Know" está no presente simples; "karma’s gonna get" usa "going to" para um evento futuro; "being" é um gerúndio que funciona como substantivo.
