Cabelo Bagunçado – Letras em Português

• Por: Agnes Nunes

Letras e Tradução

[Português]

Sublime, o jeito que você olha

Quando atravessa essa porta

Me conta que já não suporta

Ficar tão longe de mim

Já que o tempo vai passar

Você não precisa dizer o quanto vai durar

Prepara a vida, água de coco, de frente pro mar

Onde isso vai parar?

Amor, vem ser meu porto seguro

Amor, vem pro meu mundo

Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu

Amor, vem ser meu porto seguro

Amor, vem pro meu mundo

Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu

Sublime, o jeito que você olha

Quando atravessa essa porta

Me conta que já não suporta

Ficar tão longe de mim

E já que o tempo vai passar

Você não precisa dizer o quanto vai durar

Prepara a vida, água de coco, de frente pro mar

Onde isso vai parar?

Amor, vem ser meu porto seguro

Amor, vem pro meu mundo

Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu

Amor, vem ser meu porto seguro

Amor, vem pro meu mundo

Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu

Bagunça do teu corpo

Bagunça a minha alma

Eu gosto quando vem

E eu fico em calma

Essa bagunçar do teu corpo

Bagunça a minha alma

Eu gosto quando vem

Eu fico calma

Ah-ah-ah, uh-uh-uh

Calma, ah, ah

Bagunça do teu corpo

Bagunça a minha alma

Eu gosto quando vem

E eu fico em calma

...

Será que você vem?

O dia tá tão lindo

Preciso de você, cadê o teu sorriso?

Será que você vem? Cadê você aqui?

Vamos pro paraíso

Te levo pro Havaí, yea-ey

Havaí, yea-ey

Havaí, dedê, dararara-rara-rara, Havaí

Bagunça do teu corpo

Bagunça a minha alma, ah, ah

Vem, bagunçar meu corpo

Bagunçar minha alma

Bagunça essa casa

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
olha /ˈoʎɐ/ A1	verb - olhar
porta /ˈpɔɾtɐ/ A1	noun - porta
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - tempo
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - vida
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - amor
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - mundo
cabelo /kɐˈbelu/ A1	noun - cabelo
céu /ˈsɛw/ A2	noun - céu
porto /ˈpoɾtu/ A2	noun - porto
seguro /seˈɡuɾu/ A2	adjective - seguro
corpo /ˈkoɾpu/ A2	noun - corpo
alma /ˈawmɐ/ B1	noun - alma
calma /ˈkawmɐ/ B1	noun - calma adjective - calmo
bagunçado /bɐɡũˈsadu/ B1	adjective - desordenado
sorriso /soˈʀizu/ A2	noun - sorriso
paraíso /paɾɐˈizu/ B1	noun - paraíso
sublime /suˈblimi/ B2	adjective - sublime

Estruturas gramaticais chave

• Quando atravessa essa porta

  ➔ O tempo presente é usado para ações que estão acontecendo agora.

  ➔ A frase "Quando atravessa" indica uma ação que está ocorrendo atualmente.

• Você não precisa dizer o quanto vai durar

  ➔ A forma negativa é usada para expressar a falta de necessidade.

  ➔ A frase "Você não precisa" indica que não há necessidade de fazer algo.

• Amor, vem ser meu porto seguro

  ➔ A forma imperativa é usada para dar uma ordem ou solicitação.

  ➔ A frase "vem ser" é um pedido para que alguém venha e seja algo.

• Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu

  ➔ A cláusula relativa é usada para fornecer informações adicionais.

  ➔ A frase "que me leva" adiciona mais detalhes sobre o sujeito.

• Bagunça do teu corpo

  ➔ A frase nominal é usada para descrever um estado ou condição.

  ➔ A frase "Bagunça do teu corpo" descreve um estado caótico relacionado ao corpo.

• Preciso de você, cadê o teu sorriso?

  ➔ A forma interrogativa é usada para fazer uma pergunta.

  ➔ A frase "cadê o teu sorriso?" é uma pergunta direta sobre o sorriso de alguém.

• Te levo pro Havaí

  ➔ O tempo futuro é usado para indicar uma ação que acontecerá.

  ➔ A frase "Te levo" indica uma ação futura de levar alguém a algum lugar.