Car's outside – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: James Arthur

Letras e Tradução

[Português]

Para onde você está indo

Você está fugindo de novo

Não faz sentido te envolver nisso

Não é justo você carregar o meu fardo também

Por que

Você disse

Que gostava de mim

Eu teria me arrependido

De todas as vezes que fugi de você

A razão pela qual estou ficando não é porque estou confuso ou até louco

Você precisa ir

É porque eu gostei tanto de você que perdi a cabeça

Fique onde está

Prometo que voltarei para você

Fique onde está, eu vou te encontrar

Prometo, voltarei para você

Então você só vai ficar aí

Vamos ficar juntos, não importa o que aconteça

Tem certeza disso

Tenho

Fomos feitos um para o outro

Não fuja

Não consigo viver sem ela

Choi Yi Jae

[Inglês]

Where are you going

Are you running away again

It just doesn't make sense to drag you into this

It's not fair for you to carry my burden as well

Why

Did you say

You liked me

I would have regretted

All the times i ran away from you

The reason i'm staying isn't because i'm confused or even crazy

Do you have to go

It's because i liked you so much, i lost my mind

Stay where you are

I promise i'll come back for you

Stay where you are, i'll find you

I promise you, i'll come back for you

So are you just going to stand there

We're sticking together, no matter what

Are you sure about this

I am

We're meant for each other

Don't run

I can't live without her

Choi Yi Jae

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gerenciar ou operar
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
go /ɡəʊ/ A1	verb - ir
come /kʌm/ A1	verb - vir
like /laɪk/ A1	verb - gostar
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - prometer noun - promessa
drag /dræɡ/ B2	verb - arrastar
carry /ˈkæri/ A2	verb - carregar
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - arrepender-se noun - arrependimento
fair /feə(r)/ B1	adjective - justo
burden /ˈbɜːdn/ B1	noun - fardo
reason /ˈriːzn/ A2	noun - razão
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confundido
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
lose /luːz/ A2	verb - perder
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
stand /stænd/ A1	verb - ficar em pé
stick /stɪk/ B1	verb - colocar
sure /ʃʊə(r)/ A2	adjective - cego

Estruturas gramaticais chave

• Where are you going

  ➔ Pergunta no presente contínuo

  ➔ A estrutura "Where are you going" usa o presente contínuo para perguntar sobre uma ação que está acontecendo agora ou no futuro próximo.

• It just doesn't make sense to drag you into this

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ A frase "to drag you into this" usa o infinitivo de propósito para explicar a razão da ação.

• I would have regretted

  ➔ Pretérito mais-que-perfeito modal (would have + particípio)

  ➔ A estrutura "I would have regretted" expressa uma situação hipotética no passado.

• Stay where you are, i'll find you

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ A frase "I'll find you" usa 'will' para expressar uma ação futura.

• We're sticking together, no matter what

  ➔ Presente contínuo para arranjos futuros

  ➔ A frase "We're sticking together" usa o presente contínuo para enfatizar um plano ou arranjo futuro.

• I can't live without her

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidade

  ➔ A frase "I can't live without her" usa 'can' para expressar incapacidade ou impossibilidade.