Car's Outside – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: James Arthur

Letras e Tradução

[Português]

Estou fazendo as malas que não desfiz da última vez

Estou dizendo “Até a próxima” tantas vezes que está virando meu bordão

Mas você sabe a verdade, eu prefiro te abraçar do que tentar pegar esse voo

Tantas coisas que eu gostaria de dizer, mas por enquanto, é adeus

Você diz que eu sempre estou partindo

Você, quando está dormindo sozinho

Mas o carro está aí fora – mas eu não quero ir hoje à noite

Não vou entrar no Addison Lee

A menos que você faça as malas – você vem comigo

Estou cansado de amar à distância – e nunca estar onde você está

Feche as janelas, tranque as portas – não quero mais te deixar

Estou encarando as mesmas quatro paredes num hotel diferente

É uma sensação desconhecida, mas eu a conheço muito bem

Ah, mas você sabe a verdade, eu prefiro te segurar do que este celular na minha mão

Mas acho que dá certo, porque por você eu até aumentaria minha conta de telefone

Você diz que eu sempre estou partindo

Você, quando mais precisa de mim

Mas o carro está aí fora – mas eu não quero ir hoje à noite

Não vou entrar no Addison Lee

A menos que você faça as malas – você vem comigo

Estou cansado de amar à distância – e nunca estar onde você está

Feche as janelas, tranque as portas – não quero mais te deixar

Ooh-ooh, ah (3x) – Não, eu não quero mais te deixar

Oh, querida, todas as luzes da cidade nunca brilham tão intensas quanto seus olhos

Eu trocaria todas elas por mais um minuto – mas o carro está lá fora

Ele me ligou duas vezes – mas ele terá que esperar esta noite

Não vou entrar no Addison Lee

A menos que você faça as malas – você vem comigo

Estou cansado de amar à distância – e nunca estar onde você está

Feche as janelas, tranque as portas – não quero mais te deixar

Ooh-ooh, ah (3x) – Não, eu não quero mais te deixar

Eu não quero te deixar

Não quero mais te deixar

[Inglês]

I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time

I'm sayin', "See you again, " so many times, it's becoming my tagline

But you know the truth, I'd rather hold you Than try to catch this flight

So many things I'd rather say But for now, it's goodbye

You say I'm always leavin'

You, when you're sleepin' alone

But the, the car's outside But I don't wanna go tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee

Unless you pack your bags You're comin' with me

I'm tired of lovin' from afar And never being where you are

Close the windows, lock the doors Don't wanna leave you anymore

I'm starin' at the same four walls in a different hotel

It's an unfamiliar feelin' but I know it so well

Oh, but you know the truth, I'd rather hold you Than this mobile in my hand

But I guess it'll do, 'cause for you I would run up my phone bill

You say I'm always leavin'

You, when you need me the most

But the, the car's outside But I don't wanna go tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee

Unless you pack your bags You're comin' with me

I'm tired of lovin' from afar And never being where you are

Close the windows, lock the doors Don't wanna leave you anymore

Ooh-ooh, ah (3x) No, I don't wanna leave you anymore

Oh, darling, all of the city lights Never shine as bright as your eyes

I would trade them all for a minute more But the car's outside

And he's called me twice But he's gonna have to wait tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee

Unless you pack your bags You're comin' with me

I'm tired of lovin' from afar And never being where you are

Close the windows, lock the doors Don't wanna leave you anymore

Ooh-ooh, ah (3x) No, I don't wanna leave you anymore

I don't wanna leave you

Don't wanna leave you anymore

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pack /pæk/ A2	verb - embalar, fazer as malas
unpack /ʌnˈpæk/ B1	verb - desembalar
outside /aʊtˈsaɪd/ A2	noun - exterior, fora
hold /hoʊld/ B1	verb - segurar, manter
flight /flaɪt/ B1	noun - voo
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adeus
leaving /ˈliːvɪŋ/ B1	verb - partindo, saindo
window /ˈwɪndoʊ/ A2	noun - janela
lock /lɒk/ A2	verb - trancar
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar
eyes /aɪz/ A2	noun - olhos

Estruturas gramaticais chave

• I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time

  ➔ Presente contínuo com 'be' + -ing

  ➔ A frase "I'm packin'" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora ou por volta de agora. Destaca a natureza contínua da embalagem.

• You say I'm always leavin'

  ➔ Presente contínuo com 'be' + -ing para ações habituais

  ➔ A frase "I'm always leavin'" usa o presente contínuo para descrever uma ação habitual, embora literalmente signifique uma ação em curso. Implica um padrão repetido de sair.

• But the, the car's outside

  ➔ Presente simples com 'be' para um estado atual

  ➔ A frase "the car's outside" usa o presente simples com 'be' para indicar um estado ou condição atual. Mostra que o carro está atualmente fora.

• Unless you pack your bags, you're comin' with me

  ➔ Frase condicional com 'unless'

  ➔ A frase "Unless you pack your bags, you're comin' with me" usa uma frase condicional com 'unless' para expressar uma condição que deve ser atendida para que a cláusula principal seja verdadeira. Implica que se a condição não for atendida, o oposto acontecerá.

• I'm tired of lovin' from afar

  ➔ Presente perfeito contínuo com 'be' + -ing

  ➔ A frase "I'm tired of lovin' from afar" usa o presente perfeito contínuo para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente, causando um estado atual de fadiga. Destaca a duração e a natureza contínua da ação.

• Don't wanna leave you anymore

  ➔ Verbo modal 'wanna' para expressão informal de desejo

  ➔ A frase "Don't wanna leave you anymore" usa o verbo modal 'wanna' como uma forma informal de expressar desejo ou intenção. É uma contração de 'want to' e é comumente usada no inglês falado.