Catch Wind – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cepheid, Un3h
• Álbum: wither.

Letras e Tradução

Explore a língua inglesa através da emotividade de 'Catch Wind'! Aprenda vocabulário poético ligado a sentimentos melancólicos, metáforas urbanas e expressões típicas do gênero Nu Metal. Sua letra rica em contrastes visuais ('céus cinzentos' vs. 'azul emocional') e conexão com a cultura Touhou oferece um estudo cativante para quem busca fluência com profundidade artística.

[Português]

Por favor, não reenvie esta música/vídeo

Composição original - ZUN

Arranjo - CEPHEID

Vocais - UN3H

Arte - UNF/USERNOTFOUND

Apresentado por - TAKAMACHI WALK

Céus cinzentos lá em cima,

combinando com a selva de concreto e lama

Rostos intocados,

Refletindo vidas azuis e não amadas

Amargo e direto,

As almas de muitos cobiçam direção

Olhe de perto

e talvez veja um lampejo do seu reflexo

O vento conta histórias de momentos tão doces,

De tragédias encobertas em mentiras e engano

A superfície treme de conflito e ódio

De inocentes presos no rastro da história

Sorrisos desaparecem e se misturam com o céu

Cinza sem emoção, uma selva de concreto e mentiras

Acho que a realidade conta uma história de vida

Olhares lá embaixo, olhando para os seus pés enquanto o tempo passa devagar

Rostos abaixados,

afogando suas mágoas em vícios sem limites

Mentes indiferentes espalham-se pelas ruas e ainda assim se sentem tão presas

Olhe por dentro

e talvez perceba o vento de vidas austeras

O vento conta histórias de momentos tão doces,

De tragédias encobertas em mentiras e engano

A superfície treme de conflito e ódio

De inocentes presos no rastro da história

Sorrisos desaparecem e se misturam com o céu

Cinza sem emoção, uma selva de concreto e mentiras

Acho que a realidade conta uma história de vida

Os oceanos balançam e sussurram as marés

Suas histórias irão desaparecer e evoluir com o tempo

A superfície acalma por um instante de graça

Um momento para contar as respirações que você dá

Sorrisos sobem e contrastam com o céu

Azul emocional, uma paleta de luz dispersa

Acho que a realidade conta uma história de vida

[Inglês]

Please do not reupload this music/video

Original composition ZUN

Arrangement CEPHEID

Vocals UN3H

Artwork UNF/USERNOTFOUND

Presented by TAKAMACHI WALK

Grey skies above,

matching the jungle of concrete and mud

Faces untouched,

Reflecting lives of the blue and unloved

Bitter and blunt,

The souls of many covet direction

Look close enough

and you might catch a glance of your reflection

The wind tells tales of moments so sweet,

Of tragedy veiled in lies and deceit

The surface shakes from conflict and hate

Of innocent caught in history's wake

Smiles fade and blend with the sky

Emotionless grey, a jungle of concrete and lies

I guess reality tells a story of life

Gazes below, staring at their feet while time passes slow

Faces cast down,

drowning their sorrows in vices unbound

Indifferent minds scatter the streets yet they feel so confined

Look close inside

and you might catch wind of ascetic lives

The wind tells tales of moments so sweet,

Of tragedy veiled in lies and deceit

The surface shakes from conflict and hate

Of innocent caught in history's wake

Smiles fade and blend with the sky

Emotionless grey, a jungle of concrete and lies

I guess reality tells a story of life

The oceans sway and whisper the tides

Their stories will fade and evolve with time

The surface calms for a moment's grace

A moment to count the breaths that you take

Smiles rise and contrast the sky

Emotional blue, a palette of scattering light

I guess reality tells a story of life

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
life /laɪf/ A1	noun - vida
face /feɪs/ A1	noun - rosto
story /ˈstɔːri/ A2	noun - história
reflect /rɪˈflɛkt/ B1	verb - refletir
emotionless /ɪˈmoʊʃənləs/ B2	adjective - sem emoção
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2	noun - conflito
innocent /ˈɪnəsənt/ B2	adjective - inocente
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - amargo
tale /teɪl/ B2	noun - conto
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - tristeza
grace /ɡreɪs/ B2	noun - graça
contrast /ˈkɒntræst/ B2	verb - contrastar
palette /ˈpælɪt/ C1	noun - paleta