Cherry Bomb

• Por: NCT 127
• Álbum: NCT #127 CHERRY BOMB

Letra:

[English]

[中文]

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

赶快躲开吧，对，樱桃炸弹，感觉到了吗，嗯

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

赶快躲开吧，对，樱桃炸弹，感觉到了吗，嗯

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

赶快躲开吧，对，樱桃炸弹，感觉到了吗，嗯

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

赶快躲开吧，对，樱桃炸弹，感觉到了吗，嗯

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

我是最大的爆炸，到这个舞台的最大热点

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

我是最大的爆炸，到这个舞台的最大热点

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

我是最大的爆炸，到这个舞台的最大热点

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

我是最大的爆炸，到这个舞台的最大热点

시간이 됐지 반드시, I'ma do my thing

时间到了，必须要，我会做我的事

대기실 앞은 바글거려 다들 눈 못 떼

休息室前面人声鼎沸，大家都不能移开目光

모두 따라와, yo, hands up in the air

大家跟着来，yo，手举起来

We back, get away, 이제 막 터질 거야 everywhere

我们回来了，走开吧，现在要在任何地方爆炸

나를 삼켜봐 그리곤 느낀 stomach

试着吞下我，似乎感觉到肚子在燃烧

꽤 오래 절여진 cherry bomb 언제, 언제 터질지 몰라

经过一段时间的酝酿，樱桃炸弹何时会爆，不知道

Poppin' your head like 킹스맨 chip

像王者的芯片一样弹出你的头

No fireman, 이건 fireworks, cherries in the sky-high

没有消防员，这是烟花，天空中的樱桃

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

我是最大的爆炸，到这个舞台的最大热点

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

我是最大的爆炸，到这个舞台的最大热点

If you're happy, and you know it, clap your hands, yo (in this beat)

如果你快乐，并且知道，就拍手吧，yo（随着这个节拍）

If you're happy, and you know it, clap your hands (in this beat)

如果你快乐，并且知道，就拍手吧（随着这个节拍）

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

赶快躲开吧，对，樱桃炸弹，感觉到了吗，嗯

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

赶快躲开吧，对，樱桃炸弹，感觉到了吗，嗯

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

赶快躲开吧，对，樱桃炸弹，感觉到了吗，嗯

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

赶快躲开吧，对，樱桃炸弹，感觉到了吗，嗯

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit

我是最大的爆炸，我是最大的爆炸

모두 다, 쉿, 터지기 직전의 스릴

大家都，嘘，临爆发前的刺激

It tastes like a cherry bomb

就像一颗樱桃炸弹的味道

쉽게 보다가는 큰일 나

轻视就会出大事

이미 넌 빠져들어 가

你已经深陷其中

팽창하는 지금 폭발 직전인 기분

此刻心跳加速，快要爆炸的感觉

죽이네, do-do that, 노랠 불러야지, na-na-na

真是太棒了，dō-dō吧，把歌唱起来，na-na-na

꽂힌 안전핀들 다 뽑아냈지

我拔掉了所有安全别针

다 깜짝 놀라겠지 모두가, we're gonna make it, ha-ha

大家都惊讶吧，我们要成功啦，哈哈

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

我是最大的爆炸，到这个舞台的最大热点

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

我是最大的爆炸，到这个舞台的最大热点

If you're happy, and you know it, clap your hands, yo (in this beat)

如果你快乐，并且知道，就拍手吧，yo（随着这个节拍）

If you're happy, and you know it, clap your hands (in this beat)

如果你快乐，并且知道，就拍手吧（随着这个节拍）

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

赶快躲开吧，对，樱桃炸弹，感觉到了吗，嗯

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum (clap your hands like this)

赶快躲开吧，对，樱桃炸弹，感觉到了吗，嗯（像这样拍手）

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

赶快躲开吧，对，樱桃炸弹，感觉到了吗，嗯

빨리빨리 피해 right

赶快躲开吧，对

끝이 어디인지?

终点在哪里？

어디까지 갈 수 있는지? (Yeah, yeah)

还能走多远？（对，对）

이제 시작해 just the half of it

现在开始，只是其中一半

뒷걸음질 치는 모습, it's over

后退的模样，已经结束

떠들기 바쁜 세상 속에

在这个喧嚣的世界中

갇혀 헤매고 싶지는 않아

我不想被困住或迷失

단 한번의 불꽃으로 내 전불 태워

只用一次火花点燃我的全部

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit (yeah)

我是最大的爆炸，我是最大的爆炸（是的）

Uh, hard rock scalp, head shot, pop, no talk

嗯，硬摇滚头皮，头部射击，啪啪，不说话

어딜 가나 숙이는 삶, 주변 탐색하는 자들께 박수

到处低头的人生，给环顾周围的人鼓掌

Ayy, 너네 덕에, 분명히 정신을 차렸네

嘿，你们多亏了我，绝对清醒了

쫓기는 거 싫어서 이젠 앞에서 말해

讨厌被追赶，现在要站出来说话

허리는 너 앞에서 안 굽힐게, keep watching

我不会在你面前低头，继续看着我

맨날 보기를 바래, hater, hater, talk talk

希望你一直看，我的敌人，谈谈吧，谈谈

뭘 먹어도 너네껀 소화 잘돼, take a fist or stone or a gunshot

不管吃什么，你们都能消化，握拳或石头或枪声

독해져 버린 nine, 받아봐 cherry bomb

变得固执，接受吧，樱桃炸弹

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

我是最大的爆炸，我是最大的爆炸到这个舞台

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage (yeah, yeah)

我是最大的爆炸，到这个舞台的最大热点（是的，是的）

If you're happy, and you know it, clap your hands, yo (in this beat)

如果你快乐，并且知道，就拍手吧，yo（随着这个节拍）

If you're happy, and you know it, clap your hands

如果你快乐，并且知道，就拍手吧

If you're happy, and you know it, clap your hands, yeah

如果你快乐，并且知道，就拍手吧，嗯

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

赶快躲开吧，对，樱桃炸弹，感觉到了吗，嗯

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum (clap your hands like this)

赶快躲开吧，对，樱桃炸弹，感觉到了吗，嗯（像这样拍手）

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

赶快躲开吧，对，樱桃炸弹，感觉到了吗，嗯

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

赶快躲开吧，对，樱桃炸弹，感觉到了吗，嗯

나나나나나나

啦啦啦啦啦

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

我是最大的爆炸，我是最大的爆炸到这个舞台

나나나나나나

啦啦啦啦啦

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

我是最大的爆炸，我是最大的爆炸到这个舞台

나나나나나나

啦啦啦啦啦

어서 빨리 피해 right, cherry bomb

快点躲开吧，对，樱桃炸弹

나나나나나나

啦啦啦啦啦

어서 빨리 피해 right, cherry bomb

快点躲开吧，对，樱桃炸弹

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

我是最大的爆炸，我是最大的爆炸到这个舞台

...

...

Gramática:

• I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

  ➔ 一般现在时（用于表达普遍真理或习惯性动作）

  ➔ 说话者用**一般现在时**陈述关于自己的事实或信念。

• 시간이 됐지 반드시, I'ma do my thing

  ➔ 使用“gonna”表示未来的意图（“要做某事”）

  ➔ 表达说话者打算在不久的将来做某事，使用非正式的 'gonna' 形式。

• 모두 따라와, yo, hands up in the air

  ➔ 祈使句（发出命令或建议）

  ➔ 歌手发出命令或邀请观众参与，使用祈使句“跟着来”和非正式表达“yo”。

• 이제 시작해 just the half of it

  ➔ 祈使句 + 数量词（开始某事，仅占整体的一部分）

  ➔ 说话者鼓励或宣布某事的开始，强调这只是整体的一部分。

• 떠들기 바쁜 세상 속에

  ➔ 介词短语（描述环境或背景）

  ➔ 该短语描述了一个繁忙喧闹的世界背景，许多事情在周围发生。

• 단 한번의 불꽃으로 내 전불 태워

  ➔ 名词短语结合“으로”，表示手段或方法

  ➔ 表达用一个瞬间或行为作为点燃或激活一切的手段。