Christmas Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stray Kids
• Álbum: GIANT

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Red and white, we're underneath the Christmas lights

Vermelho e branco, estamos debaixo das luzes de Natal

Hold me tight, I'll never leave your side

Me abrace forte, eu nunca deixarei seu lado

(Stray Kids) ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

(Stray Kids) ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

赤くなる顔, yeah, 寒さじゃないよ, yeah

Meu rosto fica vermelho, yeah, não é por causa do frio, yeah

白く光る君は starlight (ah-ah)

Você brilha como uma luz estelar (ah-ah)

いらないギフト, yeah, 側いるだけで, yeah

Presentes desnecessários, yeah, só de estar ao seu lado, yeah

いつでもどこでも it's Christmas, yeah, yeah

A qualquer hora, em qualquer lugar, é Natal, yeah, yeah

人混みの中でも 君だけ見てるよ

Mesmo em meio à multidão, só olho para você

僕たちの場所は under the mistletoe

Nosso lugar é debaixo do visco

Fall in love, 雪の音 花咲く

Apaixonar-se, o som da neve, florescendo

It's all about love, あかとしろのせかい (ah-ah)

É tudo sobre amor, o mundo vermelho e branco (ah-ah)

雪の中 手握る, we'll be making pink (ah-ah)

Na neve, segurando suas mãos, vamos fazer rosa (ah-ah)

Yeah, I love you, yes, I love you

Sim, eu te amo, sim, eu te amo

時が止まるみたい (ah-ah)

Parece que o tempo para (ah-ah)

僕たちだけ見つめてる Christmas tree (ah-ah)

Só nós dois olhando para a árvore de Natal (ah-ah)

耳元に感じる君の one-four-three (ah-ah)

Sentindo seu um-quatro-três perto do meu ouvido (ah-ah)

Yeah, I love you, yes, I love you (ah-ah)

Sim, eu te amo, sim, eu te amo (ah-ah)

ピンク色染まる, I love you (ah-ah)

Ficando cor-de-rosa, eu te amo (ah-ah)

君となら I just know (know), 吹雪いてもね we play in the snow (snow)

Se for com você, eu só sei (sei), mesmo com a nevasca, nós brincamos na neve (neve)

心配いらない let it go (go)

Não se preocupe, deixe ir (ir)

今捧げよう, 締め括ろう

Agora vamos oferecer, vamos encerrar

With each other we glow, oh, oh

Juntos brilhamos, oh, oh

One of a kind, yeah, you make me feel alive

Único em seu tipo, yeah, você me faz sentir vivo

You're the light of the night, I just love it when you shine

Você é a luz da noite, eu simplesmente amo quando você brilha

Stars in the sky, yeah, they glisten in your eyes

Estrelas no céu, yeah, elas brilham nos seus olhos

Feeling red 'cause I'm shy, you're my angel in white

Sentindo-me vermelho porque estou tímido, você é meu anjo de branco

人混みの中でも 君だけ見てるよ

Mesmo em meio à multidão, só olho para você

僕たちの場所は under the mistletoe

Nosso lugar é debaixo do visco

Fall in love, 雪の音 花咲く

Apaixonar-se, o som da neve, florescendo

It's all about love, あかとしろのせかい (ah-ah)

É tudo sobre amor, o mundo vermelho e branco (ah-ah)

雪の中 手握る, we'll be making pink (ah-ah)

Na neve, segurando suas mãos, vamos fazer rosa (ah-ah)

Yeah, I love you, yes, I love you

Sim, eu te amo, sim, eu te amo

時が止まるみたい (ah-ah)

Parece que o tempo para (ah-ah)

僕たちだけ見つめてる Christmas tree (ah-ah)

Só nós dois olhando para a árvore de Natal (ah-ah)

耳元に感じる君の one-four-three (ah-ah)

Sentindo seu um-quatro-três perto do meu ouvido (ah-ah)

Yeah, I love you, yes, I love you (ah-ah)

Sim, eu te amo, sim, eu te amo (ah-ah)

ピンク色染まる, I love you (ah-ah)

Ficando cor-de-rosa, eu te amo (ah-ah)

Underneath the mistletoe, we're dancing in the night

Debaixo do visco, estamos dançando na noite

Face to face, I love it when you smile, oh, whoa

Cara a cara, eu amo quando você sorri, oh, uau

You make this Christmas red and white

Você faz este Natal ser vermelho e branco

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - Natal
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
side /saɪd/ A1	noun - lado
snow /snoʊ/ A1	noun - neve
face /feɪs/ A1	noun - rosto
red /rɛd/ A1	adjective - vermelho
white /waɪt/ A1	adjective - branco
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
dance /dæns/ A2	verb - dançar
smile /smaɪl/ A2	verb - sorrir
night /naɪt/ A1	noun - noite
glow /ɡloʊ/ B1	verb - brilhar
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - anjo
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo

Estruturas gramaticais chave

• I'll never leave your side

  ➔ Futuro com 'will' + verbo na forma base para expressar uma ação futura certa.

  ➔ 'I'll' é a contração de 'I will,' indicando uma promessa ou certeza no futuro.

• We glow, oh, oh

  ➔ Presente do indicativo para descrever um estado atual ou ação contínua.

  ➔ O verbo 'glow' está no presente, indicando uma condição em andamento.

• Feeling red 'cause I'm shy

  ➔ Gerúndio 'Feeling' usado como sujeito para descrever um estado emocional atual.

  ➔ 'Feeling' é o gerúndio de 'feel,' atuando como um substantivo para descrever um estado emocional.

• Let's celebrate the joy together

  ➔ Frase imperativa usando 'Let's' para fazer uma sugestão ou convite.

  ➔ 'Let's' é a contração de 'let us,' usado para sugerir ou propor fazer algo juntos.

• Stars in the sky, yeah, they glisten in your eyes

  ➔ Presente do indicativo para descrever uma ação ou estado permanente ou habitual.

  ➔ 'glisten' está no presente simples, indicando uma característica ou ação constante.