Chuis Bo – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: PZK, Dogg Soso
• Álbum: Les filles adorent 2

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty

Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita

I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty

Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

Sou linda (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita)

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

Não acredito como sou linda (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita)

Le mec parfait, zéro défaut (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

O cara perfeito, sem defeitos (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita)

Putain comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

Caramba, como eu sou bonita (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita)

J'dédicace ce morceau au beau gosse que je suis (hin-hin, hin-hin)

Dedico essa música ao gato que sou eu (hin-hin, hin-hin)

J'ai trop d'sex appeal, quand j'me regarde parfois je jouis (hin-hin, hin-hin)

Tenho tanto charme, às vezes me olho e fico gozando (hin-hin, hin-hin)

Sur mon Facebook 52 000 photos de moi (moi)

No meu Facebook, 52 mil fotos minhas (eu)

Bouche en cœur, le regard droit (ha), j'finis même par plaire aux gars (ahah)

Boca em sorriso, olhar direto (ha), até os caras gostam de mim (ahaha)

Tellement chaud qu'au supermaché les portes automatiques s'ouvrent (yeah)

Tão quente que as portas automáticas abrem no supermercado (yeah)

J'suis une bête d'oeuvre d'art, j'devrais avoir ma place au Louvre (c'est vrai)

Sou uma obra de arte, deveria estar no Louvre (é verdade)

Toutes les voitures me claxonnent, même en meuf j'suis sûre qu'j'suis bonne

Todos os carros buzinam pra mim, até como mulher tenho certeza que sou gostosa

Y a peut-être un truc qui déconne mais franchement, j'ai pas trouvé

Pode ter alguma coisa errada, mas sério, não achei erro

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

Sou bonita (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita)

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

Não acredito como sou bonita (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita)

Le mec parfait zéro défaut (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

O cara perfeito, sem defeitos (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita)

Putain comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah) (on est trop beau)

Caramba, como eu sou bonita (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah) (a gente é demais)

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Sou bonita (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Não acredito como sou bonita (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

Je sais qu'tu veux ma photo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Sei que você quer minha foto (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

Regarde comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Olha como eu sou linda (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

Yeah (I'm pretty), 90 kilos de charme voila comment j'les attire

Yeah (Sou bonita), 90 kilos de charme, assim eu atraio

Un tatouage tribal sur le bras, mes parents veulent que j'le retire (ahou)

Tatuagem tribal no braço, meus pais querem que eu tire (ahou)

J'prends ma douche en slow motion, même si j'perd un temps pas possible

Tomo banho devagar, apesar de perder tempo à vontade

Et j'mets ma snap back Freaks, ça c'est pour l'placement produit

Coloco meu snapback Freaks, é pra fazer marketing (produt placement)

Yeah

Yeah

Mon égo (ha), je le vaux (yeah), bien parce que je suis le plus beau

Meu ego (ha), eu valho (yeah), porque sou a mais linda

Muscu, abdos, fessiers, mon cul, je l'ai mérité

Musculação, abdominais, glúteos, meu traseiro, conquistei

Les autres mecs ne font pas l'poid, j'les laisse dans un sale état

Outros caras não têem chance, deixo eles em choque

Y a un fossé, entre moi et Mickael Vendetta

Existe uma diferença entre eu e Mickael Vendetta

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Sou bonita (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Não acredito como sou bonita (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

Le mec parfait zéro défaut (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

O cara perfeito, sem defeitos (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

Putain comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Caramba, como eu sou bonita (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Sou bonita (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Não acredito como sou bonita (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

Je sais qu'tu veux ma photo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Sei que você quer minha foto (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

Regarde comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Olha como eu sou linda (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

J'ai 20 ans, j'ai du charme dans mon petit jean moulant

Tenho 20 anos, sou charmosa com meu jeans ajustado

J'fais du sport, je me soigne, j'mets de l'auto-bronzant

Faço esportes, cuido da pele, passo auto-bronzante

Non, je n'fume pas, je n'bois pas, j'mange pas gras, regarde le résultat

Não, não fumo, não bebo, não como besteira, olha o resultado

J'ai même pas besoin d'être grand pour faire du mannequinat

Nem preciso ser alta pra fazer passarela

À cause de moi tous les mecs se sentent mal dans leur peau

Por minha causa, todos os caras ficam inseguros na pele

Toutes les filles que je croise explosent leur libido

Todas as meninas que vejo ficam loucas por mim

Chuis trop bo, trop bo pour être vrai, trop craquant et parfait

Sou demais, tão linda que parece mentira, irresistível e perfeita

Les dieux du stade peuvent se rhabiller, car c'est moi qu'tu vas déshabiller

Os deuses do estádio podem se esconder, porque é comigo que vocês querem tirar a roupa

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Sou bonita (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Não acredito como sou bonita (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

Le mec parfait zéro défaut (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

O cara perfeito, sem defeitos (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

Putain comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Caramba, como eu sou bonita (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Sou bonita (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Não acredito como sou bonita (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

Je sais qu'tu veux ma photo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Sei que você quer minha foto (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

Regarde comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Olha como eu sou linda (Sou bonita, sou bonita, eu, eu, sou bonita) (yeah, yeah)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beau /bo/ A2	adjective - bonito, bonito
photo /fɔ.to/ A2	noun - foto, fotografia
charme /ʃarm/ B1	noun - charme, atrativo
mec /mɛk/ A2	noun - rapaz, cara
féminin /fe.mɛ̃/ B2	noun - feminino
défaut /def.o/ B1	noun - defeito
sexy /sɛk.si/ A2	adjective - sexy
appeal /əˈpiːl/ B2
mouvement /mu.və.mɑ̃/ B2	noun - movimento
morceau /moʁ.so/ A2	noun - pedaço, música
sensation /sɑ̃.sɑ.sjɔ̃/ B2	noun - sensação
performance /pər.fɔʁ.mɑ̃s/ B2
cul /kyl/ B2