Come & Go – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Juice WRLD, Marshmello

Letras e Tradução

Descubra "Come & Go", a colaboração entre Juice WRLD e Marshmello, e aprenda inglês através de letras emotivas e expressões cotidianas. A música mistura rap introspectivo com batidas eletrônicas, oferecendo vocabulário de emoções, amor e superação, além de destacar gírias e construções típicas do gênero emo‑rap. Mergulhe na energia única da faixa e enriqueça seu aprendizado linguístico!

[Português]

Uau, uh

Oh, oh-oh, oh (Mello fez certo, uh)

Eu tento ser tudo que posso ser

Mas às vezes, acabo sendo nada

Eu tento ser tudo que posso ser

Mas às vezes, acabo sendo nada

Eu rezo para Deus me tornar um homem melhor (uh)

Talvez um dia, eu represente algo

Agradeço a Deus por ter te colocado no plano

Acho que não passei por todo esse inferno à toa

Estou sempre agitado e causando problemas

Parece que aperfeiçoei isso

Eu te ofereço meu amor

Espero que você o aceite como um remédio

Me diga que não há ninguém melhor que eu

Acho que existe alguém melhor que eu

Espero que você veja o melhor em mim

Sempre acaba me tornando melhor

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai sempre

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai sempre

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai sempre

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai sempre

...

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai sempre

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai sempre

Nós usamos drogas, e então você me abraça forte

Então eu te conto como você me completa

Às vezes, sinto que você gosta de ficar sozinha

Então você me diz que eu deveria ter ficado no quarto

Acho que estava errado o tempo todo, minha culpa

Meus erros provavelmente apagam todos os acertos que fiz

Dizendo adeus ao passado, isso já passou

Cabeça erguida, amor, fique forte, vamos viver muito

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai sempre

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai sempre

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai sempre

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai sempre

...

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai sempre

Eu não quero estragar isso

Esse tipo de amor não vem e vai sempre

...

[Inglês]

Whoa, uh

Oh, oh-oh, oh ('Mello made it right, uh)

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I pray to God that He make me a better man (uh)

Maybe one day, I'ma stand for somethin'

I'm thankin' God that He made you part of the plan

I guess I ain't go through all that Hell for nothin'

I'm always up and wreckin'

It seems like I perfected it

I offer you my love

I hope you take it like some medicine

Tell me ain't nobody better than me

I think that there's better than me

Hope you see the better in me

Always end up betterin' me

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

We take drugs, then you hold me close

Then I tell you how you make me whole

Sometimes, I feel you like bein' alone

Then you tell me that I shoulda stayed in the room

Guess I got it all wrong all along, my fault

My mistakes probably wipe all the rights I've done

Sayin' goodbye to bygones, those are bygones

Head up, baby, stay strong, we gon' live long

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
try /traɪ/ A2	verb - tentar
plan /plæn/ A2	noun - plano
Hell /hel/ B1	noun - inferno noun - sofrimento
wreck /rek/ B1	verb - destruir
offer /ˈɒfər/ B1	verb - oferecer
medicine /ˈmedɪsɪn/ B1	noun - medicina
better /ˈbetər/ B1	adjective - melhor
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - arruinar
drugs /drʌɡs/ B2	noun - drogas
whole /hoʊl/ B2	adjective - inteiro
alone /əˈloʊn/ B2	adjective - sozinho
fault /fɔːlt/ B2	noun - culpa
mistake /mɪˈsteɪk/ B2	noun - erro
strong /strɒŋ/ B2	adjective - forte
bygones /ˈbaɪɡɒnz/ C1	noun - o passado
perfected /pərˈfɛktɪd/ C1	verb - aperfeiçoar

Estruturas gramaticais chave

• I try to be everything that I can

  ➔ Presente simples com 'try' para expressar uma ação/esforço habitual.

  ➔ O uso de 'try' no presente simples indica um esforço contínuo para se aprimorar.

• I'm thankin' God that He made you part of the plan

  ➔ Contração 'I'm' (I am), uso de 'that' como conjunção, e linguagem informal ('thankin').

  ➔ A contração 'I'm' é comum em inglês falado. 'That' introduz uma cláusula que explica o motivo da gratidão.

• Tell me ain't nobody better than me

  ➔ Pergunta negativa com etiqueta negativa ('ain't'), linguagem informal.

  ➔ 'Ain't' é uma forma não padrão de 'isn't/aren't' e é usada para ênfase e informalidade.

• This type of love don't always come and go

  ➔ Contração 'don't' (do not), uso de 'always' para indicar frequência.

  ➔ A contração 'don't' é comum em inglês falado e escrito informal. 'Always' enfatiza a natureza infrequente do amor.

• Guess I got it all wrong all along, my fault

  ➔ Uso de 'Guess' para expressar especulação, 'all wrong' como intensificador, 'all along' indicando duração.

  ➔ 'Guess' mostra incerteza. 'All wrong' enfatiza a magnitude do erro, e 'all along' destaca que o erro tem ocorrido durante um tempo.