Cry For You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: September
• Álbum: In Orbit

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I never had to say goodbye

Nunca precisei dizer adeus

You must have known I wouldn't stay

Você deve ter sabido que eu não ficaria

While you were talking about our life

Enquanto você falava sobre nossa vida

You killed the beauty of today

Você matou a beleza de hoje

Forever and ever, life is now or never

Para sempre e sempre, a vida é agora ou nunca

Forever never comes around

Para sempre nunca aparece

You never heard me break your heart

Você nunca me ouviu partir seu coração

You didn't wake up when we died

Você não acordou quando morremos

Since I was lonely from the start

Desde o começo, eu estava sozinho

I think the end is mine to write

Acho que o fim é meu para escrever

Forever and ever, life is now or never

Para sempre e sempre, a vida é agora ou nunca

Forever never comes around (people love and let go)

Para sempre nunca aparece (as pessoas amam e deixam ir)

Forever and ever, life is now or never

Para sempre e sempre, a vida é agora ou nunca

Forever's gonna slow you down

Para sempre vai te atrasar

You'll never see me again

Você nunca mais vai me ver

So now who's gonna cry for you?

Então agora quem vai chorar por você?

You'll never see me again

Você nunca mais vai me ver

No matter what you do

Não importa o que faça

You'll never see me again

Você nunca mais vai me ver

So now who's gonna cry for you?

Então agora quem vai chorar por você?

You'll never see me again

Você nunca mais vai me ver

No matter what you do

Não importa o que faça

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

I never had to say goodbye

Nunca precisei dizer adeus

You must have known I wouldn't stay

Você deve ter sabido que eu não ficaria

While you were talking 'bout our life

Enquanto você falava sobre nossa vida

You killed the beauty of today

Você matou a beleza de hoje

Forever and ever, life is now or never

Para sempre e sempre, a vida é agora ou nunca

Forever never comes around (people love and let go)

Para sempre nunca aparece (as pessoas amam e deixam ir)

Forever and ever, life is now or never

Para sempre e sempre, a vida é agora ou nunca

Forever's gonna slow you down

Para sempre vai te atrasar

You'll never see me again

Você nunca mais vai me ver

So now who's gonna cry for you?

Então agora quem vai chorar por você?

You'll never see me again

Você nunca mais vai me ver

No matter what you do

Não importa o que faça

You'll never see me again

Você nunca mais vai me ver

So now who's gonna cry for you?

Então agora quem vai chorar por você?

You'll never see me again

Você nunca mais vai me ver

No matter what you do

Não importa o que faça

...

...

Forever and ever, life is now or never

Para sempre e sempre, a vida é agora ou nunca

Forever never comes around

Para sempre nunca aparece

Forever and ever, life is now or never

Para sempre e sempre, a vida é agora ou nunca

Forever's gonna slow you down

Para sempre vai te atrasar

You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)

Você nunca mais vai me ver (para sempre e sempre, a vida é agora ou nunca)

So now who's gonna cry for you? (Forever never comes around)

Então agora quem vai chorar por você? (Para sempre nunca aparece)

You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)

Você nunca mais vai me ver (para sempre e sempre, a vida é agora ou nunca)

No matter what you do (forever's gonna slow you down)

Não importa o que faça (para sempre vai te atrasar)

You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)

Você nunca mais vai me ver (para sempre e sempre, a vida é agora ou nunca)

So now who's gonna cry for you? (Forever never comes around)

Então agora quem vai chorar por você? (Para sempre nunca aparece)

You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)

Você nunca mais vai me ver (para sempre e sempre, a vida é agora ou nunca)

No matter what you do (forever's gonna slow you down)

Não importa o que faça (para sempre vai te atrasar)

Forever and ever, life is now or never

Para sempre e sempre, a vida é agora ou nunca

Forever never comes around

Para sempre nunca aparece

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adeus
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
life /laɪf/ A1	noun - vida
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beleza
today /təˈdeɪ/ A1	noun - hoje
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para sempre
heard /hɜːrd/ A1	verb - ouvido
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
wake /weɪk/ A2	verb - acordar
died /daɪd/ A1	verb - morreu
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
end /end/ A1	noun - fim
write /raɪt/ A1	verb - escrever
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar noun - choro
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento verb - diminuir a velocidade

Estruturas gramaticais chave

• Life is now or never

  ➔ Frase condicional usando "ou" para escolha

  ➔ A frase apresenta uma escolha entre duas possibilidades: "a vida é agora" ou "nunca".

• Forever and ever, life is now or never

  ➔ Repetição para ênfase, usando "and ever" e o presente "is"

  ➔ A repetição enfatiza a urgência e a importância de viver no momento presente.

• No matter what you do

  ➔ Frase usando "no matter" para introduzir uma oração concessiva

  ➔ Esta estrutura expressa que o resultado ou situação permanece inalterado independentemente das ações tomadas.

• You killed the beauty of today

  ➔ Tempo passado simples indicando ação concluída

  ➔ O verbo "killed" está no passado simples, mostrando que a ação foi concluída no passado.

• So now who's gonna cry for you?

  ➔ Uso de "who's gonna" como uma pergunta informal sobre o futuro com contração

  ➔ "who's gonna" é uma contração de "who is going to", usada informalmente para perguntar sobre intenções ou ações futuras.

• You never had to say goodbye

  ➔ Modal passado perfeito "had to" indicando obrigação no passado

  ➔ "had to" expressa obrigação ou necessidade que foi verdadeira no passado.

• So now who's gonna cry for you?

  ➔ Forma de pergunta com "who's gonna" para perguntar sobre ação futura

  ➔ Esta é uma pergunta informal perguntando sobre a possibilidade de alguém chorar por outra pessoa no futuro.