Smooth Criminal – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Bad

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(finger clicking)

(estalo de dedos)

(light thudding)

(baque leve)

(air whooshing)

(som de ar)

(light thudding)

(baque leve)

(magical music)

(música mágica)

(uplifting music)

(música animada)

(air whooshing)

(som de ar)

(uplifting music)

(música animada)

(door thudding)

(baque de porta)

(coin jingling)

(tilintar de moeda)

(coin jingling)

(tilintar de moeda)

♪ Ow ♪

♪ Ai ♪

(upbeat music)

(música animada)

♪ Cha ♪

♪ Cha ♪

♪ Shoo-cha-choo-cha ♪

♪ Chuchá-chuchá ♪

♪ Shoo-cha-choo-cha ♪

♪ Chuchá-chuchá ♪

♪ As he came into the window was a sound of a crescendo ♪

♪ Quando ele entrou pela janela – foi um som em crescendo ♪

♪ He came into her apartment ♪

♪ Ele entrou no apartamento dela ♪

♪ He left the bloodstains on the carpet ♪

♪ Deixou manchas de sangue no tapete ♪

♪ She ran underneath the table ♪

♪ Ela correu para debaixo da mesa ♪

♪ He could see she was unable ♪

♪ Ele viu que ela não conseguia ♪

♪ So she ran into the bedroom ♪

♪ Então ela correu para o quarto ♪

♪ She was struck down it was her doom ♪

♪ Ela foi derrubada, era o seu fim ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ Annie, você está bem ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Então, Annie, você está bem, – você está bem, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ Annie, você está bem ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Então, Annie, você está bem, – você está bem, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ Annie, você está bem ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Então, Annie, você está bem, – você está bem, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ Annie, você está bem ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Então, Annie, você está bem, – você está bem, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ Annie, você está bem ♪

♪ Will you tell us that you're okay ♪

♪ Você nos dirá que está bem ♪

♪ There's a sound at the window ♪

♪ Há um som na janela ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie ♪

♪ Então ele te atacou, um crescendo, Annie ♪

♪ He came into your apartment ♪

♪ Ele entrou no seu apartamento ♪

♪ Left the bloodstains on the carpet ♪

♪ Deixou as manchas de sangue no tapete ♪

♪ And then you ran into the bedroom ♪

♪ E então você correu para o quarto ♪

♪ You were struck down it was your doom ♪

♪ Você foi derrubada, era o seu fim ♪

(upbeat music)

(música animada)

- Hey.

- Ei.

Come here.

Vem cá.

- Wait a minute.

- Espera um minuto.

(gun booming)

(tiro alto)

(gangsters groaning)

(gemidos de gangsters)

(upbeat music)

(música animada)

- Hmm.

- Hum.

♪ Annie, are you okay ♪

♪ Annie, você está bem ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Então, Annie, você está bem, – você está bem, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ Annie, você está bem ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Então, Annie, você está bem, – você está bem, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ Annie, você está bem ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Então, Annie, você está bem, – você está bem, Annie ♪

♪ You've been hit by ♪

♪ Você foi atingida por ♪

♪ You've been hit by ♪

♪ Você foi atingida por ♪

♪ A smooth criminal ♪

♪ Um criminoso astuto ♪

♪ Ow ♪

♪ Ai ♪

(ball clicking)

(clique de bola)

(cue thumping)

(baque de taco)

- Yeah.

- Sim.

(air whooshing)

(som de ar)

(upbeat music)

(música animada)

♪ So they came in to the out way ♪

♪ Então eles entraram pela saída ♪

♪ It was Sunday, what a black day ♪

♪ Era domingo, que dia sombrio ♪

♪ Every time I tried to find him ♪

♪ Toda vez que eu tentei encontrá-lo ♪

♪ There were no clues, they're behind him ♪

♪ Não havia pistas, – estão atrás dele ♪

♪ And they end up never knowing ♪

♪ E eles acabam sem nunca saber ♪

♪ Other suspect or what to expect ♪

♪ Outro suspeito ou o que esperar ♪

♪ Mouth-to-mouth resuscitation ♪

♪ Ressuscitação boca a boca ♪

♪ Sounding heartbeats, intimidations ♪

♪ Batimentos cardíacos, intimidações ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ Annie, você está bem ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Então, Annie, você está bem, – você está bem, Annie ♪

♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪

♪ Annie, você está bem, – Annie, você está bem ♪

♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪

♪ Annie, você está bem, – Annie, você está bem ♪

♪ Are you okay, Annie ♪

♪ Você está bem, Annie ♪

♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪

♪ Annie, você está bem, – Annie, você está bem ♪

(upbeat music)

(música animada)

(gun booming)

(tiro alto)

♪ Annie, are you okay ♪

♪ Annie, você está bem ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Então, Annie, você está bem, – você está bem, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ Annie, você está bem ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Então, Annie, você está bem, – você está bem, Annie ♪

♪ You've been hit by ♪

♪ Você foi atingida por ♪

♪ You've been hit by ♪

♪ Você foi atingida por ♪

♪ A smooth criminal ♪

♪ Um criminoso astuto ♪

♪ Ow ♪

♪ Ai ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ Annie, você está bem ♪

♪ Will you tell us that you're okay ♪

♪ Você nos dirá que está bem ♪

♪ There's a sound at the window ♪

♪ Há um som na janela ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie ♪

♪ Então ele te atacou, um crescendo, Annie ♪

♪ He came into your apartment ♪

♪ Ele entrou no seu apartamento ♪

♪ Left the bloodstains on the carpet ♪

♪ Deixou as manchas de sangue no tapete ♪

♪ And then you ran into the bedroom ♪

♪ E então você correu para o quarto ♪

♪ You were struck down it was your doom, Annie ♪

♪ Você foi derrubada – era o seu fim, Annie ♪

♪ Ow ♪

♪ Ai ♪

(upbeat music)

(música animada)

♪ Hoo ♪

♪ Huu ♪

♪ Ow ♪

♪ Ai ♪

♪ Whoa ♪

♪ Uau ♪

♪ Hoo ♪

♪ Huu ♪

♪ Hoo ♪

♪ Huu ♪

(upbeat music)

(música animada)

♪ Pow ♪

♪ Pá ♪

(glass shattering)

(vidro quebrando)

(finger snapping) (surreal music)

(estalo de dedos) - (música surreal)

- Ooh.

- Ooh.

(piano notes jingling)

(notas de piano tilintando)

Shoo. (finger snapping)

Shoo. - (estalo de dedos)

(foot tapping)

(batida de pé)

- Oh, oh, oh.

- Oh, oh, oh.

(crowd squealing)

(gritos da multidão)

Ooh.

Ooh.

(hands clapping)

(palmas)

Oh.

Oh.

- Okay.

- Ok.

- [Crowd] Annie, are you okay?

- [Multidão] Annie, você está bem?

Annie, are you okay, are you okay, Annie?

Annie, você está bem, você está bem, Annie?

Annie, are you okay?

Annie, você está bem?

Annie, are you okay, are you okay, Annie?

Annie, você está bem, você está bem, Annie?

Annie, are you okay?

Annie, você está bem?

- Annie, are you okay?

- Annie, você está bem?

- [Crowd] Are you okay, Annie?

- [Multidão] Você está bem, Annie?

(upbeat music)

(música animada)

(upbeat music)

(música animada)

(upbeat music)

(música animada)

- Whoa, that's cool, huh.

- Uau, que legal, hein.

I taught him everything he knows.

Eu ensinei tudo o que ele sabe.

- Oh yeah, right, you show me.

- Ah sim, claro, me mostre.

- Okay, sure, hold this.

- Ok, claro, segure isso.

(upbeat music)

(música animada)

(upbeat music)

(música animada)

♪ Ow ♪

♪ Ai ♪

♪ Annie, are you okay, I don't know ♪

♪ Annie, você está bem, eu não sei ♪

♪ Will you tell us that you're okay, I don't know ♪

♪ Você nos dirá que – está bem, eu não sei ♪

♪ There's a sound at the window, I don't know ♪

♪ Há um som na – janela, eu não sei ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, I don't know ♪

♪ Então ele te atacou, um – crescendo, Annie, eu não sei ♪

♪ He came into your apartment, I don't know ♪

♪ Ele entrou no seu – apartamento, eu não sei ♪

♪ Left bloodstains on the carpet, I don't know why, baby ♪

♪ Deixou manchas de – sangue no tapete, eu não sei porquê, querida ♪

♪ And then you ran into the bedroom, help me ♪

♪ E então você correu para – o quarto, me ajude ♪

♪ You were struck down it was your doom, Annie ♪

♪ Você foi derrubada – era o seu fim, Annie ♪

♪ Annie, are you okay, dag gone it, baby ♪

♪ Annie, você está bem, droga, querida ♪

♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪

♪ Você nos dirá que está – bem, droga, querida ♪

♪ There's a sound at the window, dag gone it, baby ♪

♪ Há um som na – janela, droga, querida ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪

♪ Então ele te atacou, um – crescendo, Annie, huu, huu ♪

♪ He came into your apartment, dag gone it ♪

♪ Ele entrou no seu – apartamento, droga ♪

♪ Left bloodstains on the carpet, hoo ♪

♪ Deixou manchas de sangue no tapete, huu ♪

♪ And then you ran into the bedroom, hoo, hoo ♪

♪ E então você correu para – o quarto, huu, huu ♪

♪ You were struck down, dag gone it ♪

♪ Você foi derrubada, droga ♪

♪ It was your doom, Annie ♪

♪ Era o seu fim, Annie ♪

♪ Annie, are you okay, I don't know ♪

♪ Annie, você está bem, eu não sei ♪

♪ Will you tell us that you're okay, I don't know ♪

♪ Você nos dirá que – está bem, eu não sei ♪

♪ There's a sound at the window, I don't know ♪

♪ Há um som na – janela, eu não sei ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, I don't know ♪

♪ Então ele te atacou, um – crescendo, Annie, eu não sei ♪

♪ He came into your apartment, I don't know ♪

♪ Ele entrou no seu – apartamento, eu não sei ♪

♪ Left bloodstains on the carpet, I don't know why, baby ♪

♪ Deixou manchas de – sangue no tapete, eu não sei porquê, querida ♪

♪ And then you ran into the bedroom, help me ♪

♪ E então você correu para – o quarto, me ajude ♪

♪ You were struck down it was your doom, Annie, dag gone it ♪

♪ Você foi derrubada, era o seu – fim, Annie, droga ♪

♪ Annie are you okay, dag gone it, baby ♪

♪ Annie, você está bem, droga, querida ♪

♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪

♪ Você nos dirá que está – bem, droga, querida ♪

♪ There's a sound at the window, dag gone it, baby ♪

♪ Há um som na – janela, droga, querida ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪

♪ Então ele te atacou, um – crescendo, Annie, huu, huu ♪

♪ He came into your apartment, dag gone it ♪

♪ Ele entrou no seu – apartamento, droga ♪

(gun booming)

(tiro alto)

♪ You were struck down, it was your doom, Annie, ow ♪

♪ Você foi derrubada, era – o seu fim, Annie, ai ♪

♪ Annie, are you okay, dag gone it, baby ♪

♪ Annie, você está bem, droga, querida ♪

♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪

♪ Você nos dirá que está – bem, droga, querida ♪

♪ There's a sound at the window, gag gone it, baby ♪

♪ Há um som na – janela, droga, querida ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪

♪ Então ele te atacou, um – crescendo, Annie, huu, huu ♪

♪ He came into your apartment, dag gone it ♪

♪ Ele entrou no seu – apartamento, droga ♪

♪ Left bloodstains on the carpet, hoo ♪

♪ Deixou manchas de sangue no tapete, huu ♪

♪ And then you ran into the bedroom, hoo, hoo ♪

♪ E então você correu para – o quarto, huu, huu ♪

♪ You were struck down, dag gone it ♪

♪ Você foi derrubada, droga ♪

♪ It was your doom, Annie, ow ♪

♪ Era o seu fim, Annie, ai ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B1	noun - criminoso adjective - criminal
smooth /smuːð/ A2	adjective - suave, liso adjective - fluido, sem interrupções
hit /hɪt/ A1	verb - bater, atingir
strike /straɪk/ B1	verb - golpear com força verb - (desastre, doença) atingir, golpear
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gerenciar, operar
doom /duːm/ B2	noun - ruína, perdição verb - condenar, fadado a
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - ok, tudo bem adjective - saudável, bem
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - apartamento
carpet /ˈkɑːrpɪt/ A2	noun - tapete
bloodstains /ˈblʌdsteɪnz/ B2	noun - manchas de sangue
bedroom /ˈbɛdruːm/ A1	noun - quarto
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - janela
sound /saʊnd/ A1	noun - som verb - soar
crescendo /krəˈʃɛndoʊ/ B2	noun - crescendo, aumento gradual
unable /ʌnˈeɪbəl/ A2	adjective - incapaz, inabilitado
clue /kluː/ B1	noun - pista, indício
suspect /ˈsʌspɛkt/ (noun) /səˈspɛkt/ (verb) B1	noun - suspeito verb - suspeitar, desconfiar
resuscitation /rɪˌsʌsɪˈteɪʃən/ C1	noun - ressuscitação, reanimação

Estruturas gramaticais chave

• As he came into the window was a sound of a crescendo

  ➔ Oração Adverbial de Tempo (usando 'As')

  ➔ A palavra "As" introduz uma oração adverbial de tempo, indicando duas ações que acontecem simultaneamente no passado. Aqui, a chegada e o som.

• He left the bloodstains on the carpet

  ➔ Passado Simples (Afirmativo)

  ➔ O verbo "left" está no passado simples, usado para descrever uma ação concluída que aconteceu num momento específico no passado.

• She could see she was unable

  ➔ Verbo Modal 'could' (Habilidade no Passado)

  ➔ "could" é a forma passada de "can", expressando 'habilidade' no passado. Aqui, refere-se ao que "ela conseguia ver".

• She was struck down it was her doom

  ➔ Voz Passiva (Passado Simples Passivo)

  ➔ "was struck down" está na voz passiva (Passado Simples Passivo), indicando que o sujeito "She" recebeu a ação, em vez de a realizar.

• Annie, are you okay

  ➔ Pergunta de Sim/Não (Presente Simples de 'to be')

  ➔ Esta é uma pergunta direta de sim/não usando o verbo "to be" no presente simples. A inversão de "are" e "you" forma a pergunta.

• You've been hit by

  ➔ Presente Perfeito Passivo

  ➔ "You've been hit" está no Presente Perfeito Passivo, formado com "have/has + been + particípio passado". Descreve uma ação que aconteceu no passado mas tem um resultado ou relevância no presente.

• There were no clues, they're behind him

  ➔ Construção 'There + to be' (Existência)

  ➔ "There were" é usado para afirmar a existência ou não existência de algo no passado. A construção "There + be" introduz o sujeito após o verbo.

• Every time I tried to find him

  ➔ Locução Adverbial de Frequência ('Every time')

  ➔ "Every time" é uma locução adverbial de frequência, significando 'todas as vezes' ou 'sempre que', indicando ações repetidas.

• Will you tell us that you're okay

  ➔ Futuro Simples (Pergunta) + Oração Substantiva

  ➔ "Will you tell us" forma uma pergunta no futuro simples, perguntando sobre uma ação futura. "that you're okay" é uma oração substantiva que atua como objeto direto de "tell".

• I taught him everything he knows.

  ➔ Oração Relativa (com 'that'/'which' implícito)

  ➔ "he knows" é uma oração relativa (especificamente, uma oração adjetiva) que modifica "everything". O pronome relativo "that" ou "which" é omitido, mas está implícito após "everything".