CUORICINI – Letras Bilíngues languages.it/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
sentire /sɛnˈtire/ A2 |
|
afferrare /afˈfertare/ B2 |
|
trascurare /traskuˈrare/ B2 |
|
trascuri /trasˈkuːri/ B2 |
|
impazzisco /impatsˈtʃisko/ B2 |
|
male /ˈmale/ A1 |
|
popolare /popoˈlaːre/ B1 |
|
buttato /butˈtaːto/ B2 |
|
crolla /ˈkrɔl.la/ B2 |
|
amore /aˈmɔːre/ A1 |
|
gelato /dʒeˈlaːto/ A1 |
|
fiore /ˈfjoːre/ A2 |
|
cuore /ˈkwɔːre/ A1 |
|
sparare /sparˈare/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Se l’ansia mi afferra
➔ Uso de "se" + presente para condição "se"
➔ "Se" significa "se" e inicia uma proposição condicional.
-
Che mi tolgono il gusto di sbagliare tutto
➔ Uso de "de" + infinitivo para expresar "a ação de" fazer algo
➔ "De" liga-se ao infinitivo para indicar a ação.
-
Pensavi solo ai cuoricini
➔ Imperfeito "pensava" (pensava habitualmente)
➔ "Pensava" é o imperfeito, indicando uma ação habitual no passado.
-
Mentre andavi in cerca di uno slancio di modernità
➔ Imperfeito "andavas" (tu estavas indo)
➔ "Andavas" é o imperfeito, usado para descrever ações contínuas no passado.
-
Que mi tolgono il gusto di sbagliare tutto
➔ Uso de "de" + infinitivo para expressar "a ação de" fazer algo
➔ "De" + infinitivo é uma construção comum para indicar a ação ou processo de fazer algo.
-
Che mi uccidi
➔ "Que" para introduzir uma oração subordinada que expressa resultado ou efeito
➔ "Que" introduz uma oração subordinada expressando causa, resultado ou efeito.
-
Che sparano sui cuoricini
➔ "Sui" (sobre/em) + substantivo plural para indicar local ou alvo
➔ "Sui" combina com o substantivo para indicar onde ou sobre quem a ação é realizada.
-
Persino sotto alla notizia
➔ Uso de "sotto" (abaixo) + contração com "alla" para indicar localização abaixo
➔ "Sotto alla" é uma expressão fixa que significa "debaixo" ou "por baixo de".