CyberHelix

• Por: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

Letra:

[English]

[日本語]

CyberHelix

サイバー・ヘリックス

Love 目を閉じて see the light 瞬くように

愛する目を閉じて光を見る、瞬くように

暗闇に浮かび上がる new dimension

闇の中に浮かび上がる新たな次元

未来へ導くDNAが舞う

未来を導くDNAが舞う

Ah 運命も引き寄せて 重ね合う feeling

ああ、運命も引き寄せて重なる感覚

想像を超えアップデートしていく最高到達点

想像超えてアップデートしていく最高の到達点

鼓動を鳴り響かせろ higher

鼓動を響かせろ、さらなる高みへ

Wake up CyberHelix

目覚めろ、サイバー・ヘリックス

ぐるぐる廻る

ぐるぐる回る

煌めく螺旋の上 解き放って feeling

輝く螺旋の上で解き放て、感じるままに

暗闇に浮かび上がる new dimension

闇の中に浮かび上がる新たな次元

未来へ導くDNAが舞う

未来を導くDNAが舞う

Ah AIで繋ぐ新世界 ∞を描くように

ああ、AIで繋ぐ新しい世界、無限大を描くように

想像を超えアップデートしていく最高到達点

想像超えてアップデートしていく最高の到達点

鼓動を鳴り響かせろ higher

鼓動を響かせろ、さらなる高みへ

Yeah 誰もが player one ぶつけ合って紡いでいく 16 verse

イエス、誰もがプレイヤーワンだ、ぶつかり合いながら紡ぐ16ヴァース

We got ブレないプラン 心に紐づいてる正解は

揺るがないプランを持ち、心に結びついた答えは

だから迷わず run (run) 語らず一心不乱

だから迷わず走れ（走れ）、誓いを胸に、一心不乱に

数字じゃ測れないこの細胞レベルで繋がる love (woo!)

数字じゃ測れないこの細胞レベルで繋がる愛（ウー！）

時代が僕らを試すけど

時代は僕たちを試すけど

Money? (Money?) Power? (Power?)

お金？（お金？）権力？（パワー？）

Respect? (Respect?) So what (so what)

尊敬？（リスペクト？）それとも（So what？）

胸に秘めた決して奪えないもの

胸の奥に秘めた絶対奪えないもの

Wake up CyberHelix

目覚めろ、サイバー・ヘリックス

ぐるぐる廻る

ぐるぐる回る

煌めく螺旋の上 解き放って feeling

輝く螺旋の上で解き放て、感じるままに

暗闇に浮かび上がる new dimension

闇の中に浮かび上がる新たな次元

未来へ導くDNAが舞う

未来を導くDNAが舞う

Ah AIで繋ぐ新世界 ∞を描くように

ああ、AIで繋ぐ新世界、無限大を描くように

想像を超えアップデートしていく最高到達点

想像超えてアップデートしていく最高の到達点

鼓動を鳴り響かせろ higher

鼓動を響かせろ、さらなる高みへ

"No" (Husky Studio) 世界が突き付けても I'm going to do it

「ノー」（ハスキースタジオ）世の中が突きつけても、俺はやり続ける

涙 笑顔も全部 分け合った君とだからそう思えるよ

涙も笑顔も全部分け合った君といるから、そう思えるよ

We know 鏡に映るマトリックス

僕たちは知っている、鏡に映るマトリックスを

生まれ変わること恐れず we'll go down in history

生まれ変わることを恐れず、歴史に刻もう

いま進化の扉を開いて

今、進化の扉を開ける

何千年前から僕ら分かっていたんだ

何千年前から俺たちは分かってたんだ

答えはこの手の中に ほら

答えはこの手の中にある、ほら

Love 目を閉じて see the light 瞬くように

愛する目を閉じて光を見る、瞬くように

暗闇に浮かび上がる new dimension

闇の中に浮かび上がる新たな次元

未来へ導くDNAが舞う

未来を導くDNAが舞う

Wake up CyberHelix

目覚めろ、サイバー・ヘリックス

ぐるぐる廻る

ぐるぐる回る

煌めく螺旋の上 解き放って feeling

輝く螺旋の上で解き放て、感じるままに

暗闇に浮かび上がる new dimension

闇の中に浮かび上がる新たな次元

未来へ導くDNAが舞う

未来を導くDNAが舞う

Ah AIで繋ぐ新世界 ∞を描くように

ああ、AIで繋ぐ新世界、無限大を描くように

想像を超えアップデートしていく最高到達点

想像超えてアップデートしていく最高の到達点

鼓動を鳴り響かせろ higher

鼓動を響かせろ、さらなる高みへ

...

...

Gramática:

• Love 目を閉じて see the light 瞬くように

  ➔ 命令形 + 動詞の原形

  ➔ 命令形の '閉じて' に続いて目的を示す動詞の原形 '見る' を使う。

• 暗闇に浮かび上がる new dimension

  ➔ 自動詞 + に + 名詞句

  ➔ 自動詞の '浮かび上がる' を 'に' とともに使い、場所や状況を示し、その後に名詞句 '新しい次元'を続ける。

• 未来へ導くDNAが舞う

  ➔ 動詞の語幹 + を + する により、動作を表現し、その後に名詞句

  ➔ 動詞の語幹に 'を' を付け、その後に 'する' をつけて動作を表現し、その動作 '舞う' はDNAが未来を導くことを示す。

• 想像を超えアップデートしていく最高到達点

  ➔ 動詞のます形 + していく により、継続的に進行する動作を表す。

  ➔ 'していく'は、時間とともに継続または進行する動作を表し、ここでは想像を超えるアップデートを指す。

• 鼓動を鳴り響かせろ higher

  ➔ 命令形の '鳴り響かせろ'、他を高めるための強い表現。

  ➔ '鳴り響かせろ'は、鼓動や興奮を高めるための強い命令形表現。

• We got ブレないプラン 心に紐づいてる正解は

  ➔ 形容詞 + な + 名詞

  ➔ 形容詞の 'ブレない' は名詞 'プラン' を修飾し、揺るぎない計画を示す。

• 答えはこの手の中に ほら

  ➔ 名詞 + は + 名詞 + に + ある

  ➔ '答えはこの手の中に'は、「答え」が「この手の中に」あることを示し、所有や掌握を強調する表現。