(crowd clapping in time with drum beat)
a plateia batendo palmas no ritmo da bateria
00:01
(intro to "Dance Inside" by
The All-American Rejects)
intro de “Dance Inside” – The All-American Rejects
00:16
♪ You don't have to move ♪
Você não precisa se mover
00:32
♪ You don't have to speak ♪
Você não precisa falar
00:34
♪ Lips for biting ♪
Lábios para morder
00:37
♪ You're staring me down ♪
Você está me encarando
00:39
♪ A glance makes me weak ♪
Um olhar me deixa fraco
00:41
♪ And eyes for striking ♪
E olhos para atacar
00:44
♪ You're twistin' me up ♪
Você está me torcendo
00:55
♪ And you twist me for two ♪
E você me torce em dois
00:56
♪ You brush so lightly ♪
Você passa a mão levemente
00:59
♪ And time trickles down ♪
E o tempo escorre
01:02
♪ I'm breathin' for two ♪
Estou respirando por dois
01:04
♪ You squeeze so tightly ♪
Você aperta tão forte
01:07
♪ I'll be fine, you'll be fine ♪
Eu ficarei bem, você ficará bem
01:10
♪ This moment seems so long ♪
Este momento parece tão longo
01:15
♪ Don't waste our precious time ♪
Não desperdice nosso tempo precioso
01:18
♪ We'll dance inside the song ♪
Nós vamos dançar dentro da música
01:22
♪ What makes the one to shake you down ♪
O que faz o outro te sacudir
01:25
♪ Each touch belongs to each new sound ♪
Cada toque pertence a cada novo som
01:28
♪ Say now you want to shake me too ♪
Diga agora que você também quer me sacudir
01:32
♪ Move down to me, slip into you ♪
Desça até mim, deslize em você
01:36
♪ She sinks through my mind ♪
Ela afunda na minha mente
01:40
♪ She sheds through her skin ♪
Ela se desfaz através da pele
01:42
♪ Touch, sight tastes like fire ♪
Toque, visão tem gosto de fogo
01:45
♪ Hands do now what
eyes no longer defend ♪
As mãos agora fazem o que os olhos já não defendem
01:48
♪ The hands to fuel desire ♪
As mãos para alimentar o desejo
01:53
♪ I'll be fine, you'll be fine ♪
Eu ficarei bem, você ficará bem
01:56
♪ This moment seems so long ♪
Este momento parece tão longo
02:00
♪ Don't waste now, precious time ♪
Não desperdice agora, tempo precioso
02:03
♪ We'll dance inside the song ♪
Nós vamos dançar dentro da música
02:08
♪ What makes the one to shake you down ♪
O que faz o outro te sacudir
02:11
♪ Each touch belongs to each new sound ♪
Cada toque pertence a cada novo som
02:14
♪ And now you want to shake me too ♪
E agora você quer me sacudir também
02:18
♪ Move down to me, slip into you ♪
Desça até mim, deslize em você
02:22
(upbeat pop-punk guitar melody)
melodia animada de guitarra pop-punk
02:26
♪ Ooh ooh ah ♪
Ooh ooh ah
02:42
♪ Ooh ooh ah ♪
Ooh ooh ah
02:44
♪ Ooh ooh ah ♪
Ooh ooh ah
02:46
♪ Ooh ooh ah ♪
Ooh ooh ah
02:48
♪ Ooh ooh ah ♪
Ooh ooh ah
02:50
♪ Ooh ooh ah ♪
Ooh ooh ah
02:52
♪ Ooh ooh ah ♪
Ooh ooh ah
02:53
♪ And I'll be fine, you'll be fine ♪
E eu ficarei bem, você ficará bem
02:57
♪ Is this fine ♪
Está tudo bem?
03:01
♪ I'm not fine ♪
Eu não estou bem
03:03
♪ Give me pieces of things to stay awake ♪
Me dê pedaços de coisas para ficar acordado
03:05
♪ Things to stay awake ♪
Coisas para ficar acordado
03:10
♪ What makes the one to shake you down ♪
O que faz o outro te sacudir
03:12
♪ Each touch belongs to each new sound ♪
Cada toque pertence a cada novo som
03:16
♪ And now you want to shake me too ♪
E agora você quer me sacudir também
03:20
♪ Move down to me, slip into you ♪
Desça até mim, deslize em você
03:24
♪ What makes the one to shake you down ♪
O que faz o outro te sacudir
03:28
♪ Each touch belongs to each new sound ♪
Cada toque pertence a cada novo som
03:31
♪ And now you want to shake me too ♪
E agora você quer me sacudir também
03:36
♪ Move down to me, slip into you ♪
Desça até mim, deslize em você
03:39
♪ Move down to me, slip into you ♪
Desça até mim, deslize em você
03:43
(upbeat pop-punk melody fades out)
melodia animada de pop-punk desaparece
03:47
(crowd cheering)
a plateia aplaudindo
04:04
Letras e Tradução
[Português]
a plateia batendo palmas no ritmo da bateria
intro de “Dance Inside” – The All-American Rejects
Você não precisa se mover
Você não precisa falar
Lábios para morder
Você está me encarando
Um olhar me deixa fraco
E olhos para atacar
Você está me torcendo
E você me torce em dois
Você passa a mão levemente
E o tempo escorre
Estou respirando por dois
Você aperta tão forte
Eu ficarei bem, você ficará bem
Este momento parece tão longo
Não desperdice nosso tempo precioso
Nós vamos dançar dentro da música
O que faz o outro te sacudir
Cada toque pertence a cada novo som
Diga agora que você também quer me sacudir
Desça até mim, deslize em você
Ela afunda na minha mente
Ela se desfaz através da pele
Toque, visão tem gosto de fogo
As mãos agora fazem o que os olhos já não defendem
As mãos para alimentar o desejo
Eu ficarei bem, você ficará bem
Este momento parece tão longo
Não desperdice agora, tempo precioso
Nós vamos dançar dentro da música
O que faz o outro te sacudir
Cada toque pertence a cada novo som
E agora você quer me sacudir também
Desça até mim, deslize em você
melodia animada de guitarra pop-punk
Ooh ooh ah
Ooh ooh ah
Ooh ooh ah
Ooh ooh ah
Ooh ooh ah
Ooh ooh ah
Ooh ooh ah
E eu ficarei bem, você ficará bem
Está tudo bem?
Eu não estou bem
Me dê pedaços de coisas para ficar acordado
Coisas para ficar acordado
O que faz o outro te sacudir
Cada toque pertence a cada novo som
E agora você quer me sacudir também
Desça até mim, deslize em você
O que faz o outro te sacudir
Cada toque pertence a cada novo som
E agora você quer me sacudir também
Desça até mim, deslize em você
Desça até mim, deslize em você
melodia animada de pop-punk desaparece
a plateia aplaudindo
intro de “Dance Inside” – The All-American Rejects
Você não precisa se mover
Você não precisa falar
Lábios para morder
Você está me encarando
Um olhar me deixa fraco
E olhos para atacar
Você está me torcendo
E você me torce em dois
Você passa a mão levemente
E o tempo escorre
Estou respirando por dois
Você aperta tão forte
Eu ficarei bem, você ficará bem
Este momento parece tão longo
Não desperdice nosso tempo precioso
Nós vamos dançar dentro da música
O que faz o outro te sacudir
Cada toque pertence a cada novo som
Diga agora que você também quer me sacudir
Desça até mim, deslize em você
Ela afunda na minha mente
Ela se desfaz através da pele
Toque, visão tem gosto de fogo
As mãos agora fazem o que os olhos já não defendem
As mãos para alimentar o desejo
Eu ficarei bem, você ficará bem
Este momento parece tão longo
Não desperdice agora, tempo precioso
Nós vamos dançar dentro da música
O que faz o outro te sacudir
Cada toque pertence a cada novo som
E agora você quer me sacudir também
Desça até mim, deslize em você
melodia animada de guitarra pop-punk
Ooh ooh ah
Ooh ooh ah
Ooh ooh ah
Ooh ooh ah
Ooh ooh ah
Ooh ooh ah
Ooh ooh ah
E eu ficarei bem, você ficará bem
Está tudo bem?
Eu não estou bem
Me dê pedaços de coisas para ficar acordado
Coisas para ficar acordado
O que faz o outro te sacudir
Cada toque pertence a cada novo som
E agora você quer me sacudir também
Desça até mim, deslize em você
O que faz o outro te sacudir
Cada toque pertence a cada novo som
E agora você quer me sacudir também
Desça até mim, deslize em você
Desça até mim, deslize em você
melodia animada de pop-punk desaparece
a plateia aplaudindo
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
♪ You don't have to move ♪
➔ Presente simples com 'don't have to'
➔ A frase 'don't have to' é usada para expressar falta de necessidade ou obrigação no presente.
-
♪ A glance makes me weak ♪
➔ Concordância sujeito-verbo com 'makes'
➔ O verbo 'makes' concorda com o sujeito singular 'a glance' na terceira pessoa.
-
♪ And you twist me for two ♪
➔ Presente simples com 'twist'
➔ O verbo 'twist' está no presente simples, indicando uma ação habitual ou geral.
-
♪ I'm breathin' for two ♪
➔ Presente contínuo com contração
➔ A contração 'I'm' é usada para 'I am', e 'breathin'' é uma forma coloquial de 'breathing'.
-
♪ We'll dance inside the song ♪
➔ Futuro simples com 'will'
➔ O verbo modal 'will' é usado para expressar uma ação futura ou promessa.
-
♪ Move down to me, slip into you ♪
➔ Modo imperativo
➔ O modo imperativo é usado para dar comandos ou instruções, como em 'move' e 'slip'.
-
♪ Things to stay awake ♪
➔ Infinitivo de propósito
➔ O infinitivo 'to stay' é usado para expressar propósito depois de 'things'.
