Dancing Queen

• Por: Girls' Generation

Letra:

[한국어]

[Português]

Girls' Generation

Girls' Generation

Lets dance

Vamos dançar

Hit the beat and take it to the fast line

Bata no batida e leva pra linha rápida

Yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim

Yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim

Yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim

Yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim

무대 위 너를 처음 봤을 때

Quando te vi pela primeira vez no palco

내 주위에 시간들은 모두 멈추고

O tempo ao meu redor parou

가슴만 뛰어

Só meu coração pulsava

평범한 나의 인생을 바꿔준

Que mudou minha vida comum

넌 나의 Dancing Queen

Você é minha Rainha da Dança

지루한 나의 일상을 깨워준

Despertou minha rotina entediante

하룻밤의 파티

Festa de uma noite

내 맘을 사로잡는 dancing

Meu coração conquistado pelo dancing

그 화려한 솜씨

Com a sua mão habilidosa

너의 그 이기적인 맵시

A sua expressão tão egoísta

그 아찔한 sexy

Aquele charme sexy e irresistível

숨 막힐 듯 해 yeah yeah

Que faz perder o fôlego, yeah yeah

한참을 지나 내가 무대 위에서

Depois de um tempo, no palco danço e canto

그때 그대처럼 춤추고 노래해

Como naquele momento, como naquela época

마치 꿈같아 정말로

Parece um sonho, mesmo

평범한 나의 인생을 바꿔준

Que mudou minha vida comum

넌 나의 Dancing Queen

Você é minha Rainha da Dança

지루한 나의 일상을 깨워준

Despertou minha rotina entediante

하룻밤의 꿈

Um sonho de uma noite

내 맘을 사로잡는 dancing

Meu coração conquistado pelo dancing

그 화려한 솜씨

Com a sua mão habilidosa

너의 그 이기적인 맵시

A sua expressão tão egoísta

그 아찔한 sexy

Aquele charme sexy e irresistível

리듬에 몸을 맡겨 나 yeah

Deixe o ritmo te envolver, yeah

넌 나의 Dancing Queen (I dont care what anyone thinks)

Você é minha Rainha da Dança (Não me importo com o que dizem)

(Cause you're the one who makes me dance)

(Porque você é quem me faz dançar)

누가 뭐래도 영원히 (You're the one who makes me sing)

Mesmo que alguém diga alguma coisa, pra sempre (Você é quem me faz cantar)

(Can't nobody be my dancing queen but you)

(Ninguém mais pode ser minha rainha da dança que não seja você)

내 마음속의 스타 (I get the chills when I see you move)

A estrela do meu coração (Fico arrepiada quando te vejo mover-se)

(See you groove)

(Vê teu ritmo)

넌 나의 hero (The way you shake your body)

Você é minha heroína (A forma como balança seu corpo)

넌 나의 hero (Is look at me everybody)

Você é minha heroína (Olha pra mim, todo mundo)

넌 나의 hero (Your dancing makes me hot)

Você é minha heroína (Seu jeito de dançar me deixa quente)

Dancing (Dancing)

Dançando (Dançando)

그 화려한 dancing (그 화려한 Dancing)

Naquele show incrível de dança (Naquele incrível de dança)

니 이기적인 맵시 (니 이기적인 맵시)

Seu jeito egoísta (Seu egoísmo)

그 아찔한 sexy (Show me your dance)

Aquele sexy irresistível (Mostre sua dança)

리듬에 몸을 맡겨 나 yeah

Deixe o ritmo te envolver, yeah

날 사로잡은 dancing (Dancing 사로잡은)

Meu coração conquistado pelo dancing (Dançando me conquistou)

니 그 화려한 (솜씨 너의 화려한)

Seu jeito vibrante (Seu talento fabuloso)

그 이기적인 맵시 (맵시 이기적인 이기적인)

Aquele egoísmo irresistível (O egoísmo que te caracteriza)

니 그 아찔한 sexy (Sexy 그 아찔한 너의)

Seu sexy de tirar o fôlego (Mostre seu sexy)

숨 막힐 듯한 너 yeah

Que faz parecer que vai faltar ar, yeah

Bring it on

Vamos lá

파티 젊음을 불태울 dancing 파티

Festa que ferve a juventude, o dancing

모두 다 함께 해 파티

Todo mundo junto, na festa

젊음을 불태울 dancing 파티

Festa que aquece a juventude, o dancing

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A2	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
beat /biːt/ A2	noun - o ritmo da música ou som verb - bater ou golpear repetidamente
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
line /laɪn/ A2	noun - linha
night /naɪt/ A1	noun - a noite
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
glow /gloʊ/ B2	verb - brilhar lentamente
fire /faɪər/ B2	noun - fogo