到底發生過什麼事

• Por: Dear Jane

Letra:

[中文]

[Español]

第四杯 喝到熱淚盈眶了

La cuarta copa, bebiéndola hasta que me llenan los ojos de lágrimas

還在喝 啤酒都斟到瀉了

Sigo bebiendo, la cerveza se derrama en el vaso

從前校友 今晚酒吧碰到了

Antiguos compañeros de clase, los encontré esta noche en el bar

班中最漂亮那人 今天霎眼像老人

La más bonita de la escuela, hoy parece una anciana en un instante

不是沒有 看見傷痕

No es que no vea las heridas

成熟的人 只能無關痛癢的問

Los adultos maduros solo preguntan sin importarles

很久不見 到底發生過什麼事

Tanto tiempo sin vernos, ¿qué habrá pasado en realidad?

直爽的你 何時學會欲言又止

Tú, tan sincero, ¿cuándo aprendiste a quedarte en silencio?

不用回答 這個愚蠢的問題

No hace falta que respondas a esta pregunta tonta

這個年紀誰沒幾個 絕不能提的名字

¿Quién no tiene un par de nombres que no se deben mencionar a esta edad?

春分秋至 到底你經過什麼事

Equinoccio de primavera y otoño, ¿qué te ha pasado realmente?

温柔像你 已長滿尖角和尖刺

Tan suave como tú, ahora está lleno de espinas y puntas

我快樂嗎 分開生活的日子

¿Soy feliz? Los días de vivir separado

我有我專屬的亂世 誰也過得不容易

Yo tengo mi propio caos en tiempos de guerra, ninguno lo tiene fácil

夜太黑 太渴望被人擁抱

La noche es demasiado oscura, deseo ser abrazado

才陷進 必輸的戀愛圈套

Solo caer en una trampa de amor que sé que voy a perder

條文共你 一早參加已知道

Las reglas, tú, desde el principio, sabías que participabas

幾番錯愛又怪誰 想反勝你便再熬

¿A quién culpar por los errores en el amor? Si quieres ganarle, aguanta más

諷刺的是 最後所謂 生還的人

Lo irónico es que los que sobreviven al final

反而卡住無法往生

quedan atrapados y no pueden renacer

不必多説 (不必多説) 我知你經過什麼事

No hace falta decir mucho (no hace falta decir mucho), sé lo que te ocurrió

感情受創 (感情受創) 要哭夠一百零一次

El corazón roto (el corazón roto), lloré por más de cien veces

先有氣力 再度脱胎來開始

Primero, recupero fuerzas y empiezo de nuevo

來年無人能拖垮你 因你根本不在意

El próximo año, nadie podrá hacerte caer porque no te importa

那時候如果 沒有失去聯繫

Si en aquel entonces no hubieras perdido contacto

有事至少 有我陪着你

Al menos, en los momentos difíciles, tuve a alguien que me acompañara

後來才知道 陪伴嚴重過譽

Luego supe que la compañía, en realidad, no es tan importante

還得靠自己

Al final, uno tiene que valerse por sí mismo

很久不見 到底發生過什麼事

Tanto tiempo sin vernos, ¿qué habrá pasado en realidad?

直爽的你 (直爽的你) 何時學會欲言又止

Tú, tan sincero (tú, tan sincero), ¿cuándo aprendiste a quedarte en silencio?

不用回答 這個愚蠢的問題

No hace falta que respondas a esta pregunta tonta

這個年紀 誰沒幾個 絕不能提的名字

¿Quién en esta edad no tiene varios nombres que no se pueden mencionar?

春分秋至 (春分秋至) 到底你經過什麼事

Equinoccio de primavera y otoño (equinoccio de primavera y otoño), ¿qué te ha pasado realmente?

温柔像你 (温柔像你) 已長滿尖角和尖刺

Tan suave como tú (tan suave como tú), ahora está lleno de puntas y espinas

我快樂嗎 分開生活的日子

¿Soy feliz? Los días separados en la vida

我有我專屬的亂世 誰也過得不容易

Tengo mi propio caos en tiempos de guerra, nadie lo pasa fácil

...

...