到底發生過什麼事

• 作者: Dear Jane

歌词:

[中文]

[日本語]

第四杯 喝到熱淚盈眶了

第四杯、涙が溢れるまで飲んでしまった

還在喝 啤酒都斟到瀉了

まだ飲んでる、ビールが溢れ出ている

從前校友 今晚酒吧碰到了

昔の同級生、今夜バーで会った

班中最漂亮那人 今天霎眼像老人

クラスで一番美しいあの人、今日はまるで老人のよう

不是沒有 看見傷痕

傷跡を見ていないわけではない

成熟的人 只能無關痛癢的問

成熟した人は、無関心に尋ねるしかない

很久不見 到底發生過什麼事

久しぶり、いったい何があったの？

直爽的你 何時學會欲言又止

率直なあなた、いつから言いたいことを言えなくなったの？

不用回答 這個愚蠢的問題

答える必要はない、この愚かな質問に

這個年紀誰沒幾個 絕不能提的名字

この年齢で、誰にだって言えない名前がいくつかある

春分秋至 到底你經過什麼事

春分秋至、いったい何を経験したの？

温柔像你 已長滿尖角和尖刺

優しさのようなあなた、尖った角と棘が生えてしまった

我快樂嗎 分開生活的日子

私は幸せなのか、別々の生活の日々

我有我專屬的亂世 誰也過得不容易

私は私専用の混乱した時代を持っている、誰も楽には過ごせない

夜太黑 太渴望被人擁抱

夜が暗すぎて、誰かに抱きしめられたい

才陷進 必輸的戀愛圈套

だから、負ける恋愛の罠に陥ってしまった

條文共你 一早參加已知道

条文を共に、早くから参加していたことは知っていた

幾番錯愛又怪誰 想反勝你便再熬

何度も間違った愛、誰を責めるのか、あなたに勝とうとまた耐える

諷刺的是 最後所謂 生還的人

皮肉なことに、最後に生き残った人々

反而卡住無法往生

逆に、動けずにいる

不必多説 (不必多説) 我知你經過什麼事

多くを語る必要はない（多くを語る必要はない）、あなたが何を経験したか知っている

感情受創 (感情受創) 要哭夠一百零一次

感情が傷ついて（感情が傷ついて）、100回以上泣かなければならない

先有氣力 再度脱胎來開始

まず力を取り戻し、再び生まれ変わることから始める

來年無人能拖垮你 因你根本不在意

来年、誰もあなたを引きずり下ろせない、なぜならあなたは全く気にしていないから

那時候如果 沒有失去聯繫

あの時、もし連絡を失っていなければ

有事至少 有我陪着你

何かあったら、少なくとも私があなたを支えていた

後來才知道 陪伴嚴重過譽

後になってわかった、伴侶は過大評価されている

還得靠自己

結局、自分に頼らなければならない

很久不見 到底發生過什麼事

久しぶり、いったい何があったの？

直爽的你 (直爽的你) 何時學會欲言又止

率直なあなた（率直なあなた）、いつから言いたいことを言えなくなったの？

不用回答 這個愚蠢的問題

答える必要はない、この愚かな質問に

這個年紀 誰沒幾個 絕不能提的名字

この年齢で、誰にだって言えない名前がいくつかある

春分秋至 (春分秋至) 到底你經過什麼事

春分秋至（春分秋至）、いったい何を経験したの？

温柔像你 (温柔像你) 已長滿尖角和尖刺

優しさのようなあなた（優しさのようなあなた）、尖った角と棘が生えてしまった

我快樂嗎 分開生活的日子

私は幸せなのか、別々の生活の日々

我有我專屬的亂世 誰也過得不容易

私は私専用の混乱した時代を持っている、誰も楽には過ごせない

...

...